Didascalies
L'ABBÉ DE PLÂTRE
CARMONTELLE, Louis de (1781)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Pantin dans le jardin de M. de Leurmont, dans un bosquet où il y avait une statue d'Abbé de Plâtre, et sur la gauche un pavillon, où loge Mademoiselle Agathe. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il le lui donne. | give | Acte 1 | Scène | didascalie | LABRIE |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, se levant, et rendant le livre à Labrie. | stand/give | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| LAURENT, sans paraître. | hide | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAURENT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE LEURMONT |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, paraissant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il le ramasse à terre. | get/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il se met à la place de l'Abbé. | drop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE LEURMONT, ramenant Laurent. | pull | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE LEURMONT |
| Il travaille à la palissade. | work | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURENT |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, du côté par où Labrie est sorti. | entrance/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MADEMOISELLE AGATHE, lisant une lettre, soupire. | read/sigh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADEMOISELLE AGATHE |
| Elle tombe assise sur un banc, et elle continue de lire. | sit/read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADEMOISELLE AGATHE |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, bas. | low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Elle baise la lettre et lit. | kiss/read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADEMOISELLE AGATHE |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, bas. | low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MADEMOISELLE AGATHE, se lève et avance. | stand/walk | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADEMOISELLE AGATHE |
| Elle continue de lire. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADEMOISELLE AGATHE |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, chante à voix basse. | sing/low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Air : Je suis Lindor, du Barbier de Séville. | music | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, chante. | sing | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il se jette à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MADEMOISELLE AGATHE, cachant Monsieur de Saint Ival. | hide | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADEMOISELLE AGATHE |
| Il se remet en attitude. | stand | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il la baise au front. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DE LEURMONT |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| À genoux. | kneel | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MADEMOISELLE AGATHE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE AGATHE |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il reprend sa place. | stand | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR L'ÉCHALAS, ivre. | drunk | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il veut lire. | read | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| Il écoute. | listen | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| Il note son chapeau et il approche. | watch/closer | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| Il met un pied sur la cuisse de l'Abbé, qui le fait tomber à terre, qui le bat avec sa règle, et qui se remet après à sa place. Monsieur l'Échalas à terre, dit : | push/fall/hit | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, d'une voix sépulcrale. | stress | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il se relève et se rapproche. | stand/closer | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, lui donnant un coup de pied au cul. | hit | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il lui donne un soufflet avec son livre. | slap | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il reprend sa position. | stand | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LABRIE |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL PÈRE, approchant. | closer | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL PÈRE |
| MONSIEUR DE LEURMONT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR DE LEURMONT |
| MONSIEUR DE LEURMONT, à Monsieur de Saint-Ival père. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR DE LEURMONT |
| MONSIEUR DE LEURMONT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR DE LEURMONT |
| MONSIEUR L'ÉCHALAS, ivre. | drunk | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MONSIEUR L'ÉCHALAS |
| LABRIE, à Monsieur l'Échalas. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LABRIE |
| LABRIE, bas à Monsieur de Saint-Ival. | low/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LABRIE |
| MONSIEUR DE LEURMONT, à Monsieur de Saint-Ival père. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DE LEURMONT |
| MONSIEUR DE SAINT-IVAL, à Labrie. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DE SAINT-IVAL |
| MONSIEUR DE LEURMONT, à Monsieur de Saint Ival. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DE LEURMONT |
