Didascalies
LE CHEVALIER À LA MODE
DANCOURT, Florent Carton dit (1687)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris chez Mme Patin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Madame Patin entre avec beaucoup de précipitation et de désordre, suivie de Lisette. | entrance/confuse/follow | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LISETTE, lui donnant un siège. | give/decor | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| CRISPIN, bas au Chevalier. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, bas au Chevalier. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CRISPIN |
| LISETTE, à Mme Patin, qui tousse, crache et se mouche. | toward/cough/spit/blow | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| Bas en s'en allant. | low/exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| LISETTE, repoussant la Baronne. | push | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| MADAME PATIN, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MADAME-PATIN |
| MADAME PATIN, bas à Lisette. | low/toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MADAME-PATIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MADAME-PATIN |
| LE CHEVALIER, à Mme Patin. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| À la Baronne. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| MADAME PATIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MADAME-PATIN |
| LA BARONNE, bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LA-BARONNE |
| LE CHEVALIER, à la Baronne. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| À Madame Patin. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| La Baronne et Madame Patin courent s'embrasser avec empressement. | run/kiss/quick | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| Elle voit rire Lisette. | watch/laugh | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LA-BARONNE |
| LISETTE, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| CRISPIN, bas au Chevalier. | low/toward | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | CRISPIN |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| LA BARONNE, au Chevalier. | toxard | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LA-BARONNE |
| LETTRE. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| MADAME PATIN, bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MADAME-PATIN |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MADAME-PATIN |
| CRISPIN, au Chevalier. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CRISPIN |
| LE CHEVALIER, à Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| CRISPIN, à Madame Patin. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CRISPIN |
| LE CHEVALIER, à Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à Lucile. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, lit. | read | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| LA BARONNE, arrachant les vers des mains de Lisette. | get | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LA-BARONNE |
| CRISPIN, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CRISPIN |
| LISETTE, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| MADAME PATIN, à Lisette. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME-PATIN |
| Au Chevalier. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME-PATIN |
| LISETTE, bas à Mme Patin. | low/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| CRISPIN, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CRISPIN |
| MADAME PATIN, à Lisette. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME-PATIN |
| LE CHEVALIER, après avoir chanté tout l'air dont il répète quelques endroits. | sing | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| Il chante. | sing | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| Il chante. | sing | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| Il chante encore. | sing | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE-CHEVALIER |
| MONSIEUR SERREFORT, tirant un papier de sa poche. | get | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR-SERREFORT |
| MONSIEUR SERREFORT, lit. | read | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR-SERREFORT |
| MONSIEUR SERREFORT, continuant à lire. | read | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR-SERREFORT |
| Il lit. | read | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR-SERREFORT |
| CRISPIN, seul. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CRISPIN |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| À Lisette. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LA-BARONNE |
| MADAME PATIN, à Lisette. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MADAME-PATIN |
| LISETTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| LE CHEVALIER, à Crispin. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE-CHEVALIER |
| LUCILE, au Chevalier. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| MADAME PATIN, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MADAME-PATIN |
| MONSIEUR SERREFORT, au Chevalier. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR-SERREFORT |
| MONSIEUR MIGAUD, à Madame Patin. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR-MIGAUD |
| MADAME PATIN, au Chevalier. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MADAME-PATIN |
| LUCILE, au Chevalier. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
