Didascalies
LES AMOURS DE NANTERRE
DORNEVAL, LESAGE (1763)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans le Village de Nanterre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Air 15. Je ne suis né ni Roi, ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHURINE |
| Air : Nanette, dormez-vous ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLETTE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLETTE |
| Air : J'offre ici mon savoir faire. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHURINE |
| Air : Nanon dormait. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLETTE |
| Trois fois. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLETTE |
| Air : Trop de plaisir, cher Tircis. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLETTE |
| MADAME THOMAS, d'un air chagrin. | sad | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air : Le beau, berger Tircis. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHURINE |
| Air : Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHURINE |
| Air 15. Je ne suis né ni Roi, ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air : Tique, tique, taque. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 95 : Quand on a prononcé ce malheureux oui. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| MATHURINE, froidement. | stress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHURINE |
| Air 5 : Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| MATHURINE, d'un air mécontent. | sad | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHURINE |
| Air 56 : Pour passer doucement la vie. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 171 : Le Cabaret est mon réduit. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| 3 fois. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| MADAME THOMAS, fièrement | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME THOMAS |
| D'un air moqueur. | ironic | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHURINE |
| MADAME THOMAS, sèchement. | cold | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME THOMAS |
| En colère. | anger | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Mathurine lui fait la révérence et s'en va. | wave/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 7 : Tu croyais, en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Il se met le doigt sur le coeur, et il montre celui de Madame Thomas ; ce qu'il fait deux ou trois fois de suite. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| Air 19 : Ne m'entendez-vous pas. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| D'une voix grosse. | shout | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| D'une voix aigre. | sad | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| D'une voix enrouée. | low | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| Air 64 : Lampons , lampons. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME THOMAS |
| LUCAS, ôtant son chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCAS |
| Il fait l'action de compter de l'argent. | count | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| Air 96 : Ton humeur est, Catherine. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 5 : Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| Ils sortent tous deux, l'un d'un côté et l'autre de l'autre. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 1 : Réveillez-vous belle endormie. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| Air 7 : Tu croyais, en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | COLETTE |
| LE MAGISTER, s'en allant | exit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MAGISTER |
| COLETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLETTE |
| Air 34 : La jeune Isabelle. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLETTE |
| Air 36 : Malheureuse journée ! | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLETTE |
| Se jetant avec transport à ses genoux. | stress/kneel | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE |
| Air 46 : Ma raison s'en va beau train. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE |
| COLETTE, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | COLETTE |
| Air 172 : Je suis Madelon Friquet. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLETTE |
| Il veut la baiser, elle lui donne un soufflet. | kiss/slap | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE |
| Air 71 : Sois complaisant, affable , débonnaire. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLETTE |
| Air 201 : Je me plaignais d'une inhumaine. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE |
| Air 11 : On n'aime point dans nos forêts. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLETTE |
| Air 14 : Voulez-vous savoir qui de deux. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| MADAME THOMAS, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME THOMAS |
| MONSIEUR GRIFFART, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR GRIFFART |
| Air 22 : Le fameux Diogène. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| Air précédent. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| LE MAGISTER, au Procureur Fiscal. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MAGISTER |
| MONSIEUR GRIFFART, après avoir salué Madame Thomas, lui présente la main, en disant : | wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR GRIFFART |
| Air 69 : La Ceinture. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR GRIFFART |
| L'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Après les avoir embrassés. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| Air 8 : Je reviendrai demain au soir. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| MONSIEUR GRIFFART, d'un ton menaçant. | threat | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR GRIFFART |
| MADAME THOMAS, criant de toute sa force. | shout | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME THOMAS |
| MONSIEUR GRIFFART, fort irrité. | nervous | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR GRIFFART |
| MADAME THOMAS, voulant se jeter sur lui. | threat | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME THOMAS |
| LE MAGISTER, arrêtant Madame Thomas. | stop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MAGISTER |
| MONSIEUR GRIFFART, bouillant de colère. | anger | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR GRIFFART |
| Mosnieur Griffart et Madame Thomas se retirent chacun de son côté fort irrités. | anger/exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR GRIFFART |
| LE MAGISTER, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE MAGISTER |
| Air 121 : Vous y perdez vos pas, Nicolas. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | COLETTE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE MAGISTER |
| MATHURINE, à Colette. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MATHURINE |
| Air 38 : Les Feuillantines. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | COLETTE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | COLETTE |
| Air 173 : Iris au bord de Seine. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCAS |
| Air 9 : Quel plaisir de voir Claudine. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MATHURINE |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCAS |
| Air 174 : Tourelourirette. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| LUCAS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCAS |
| Air 175 : Quand ma mère était jeunette. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| LUCAS, paraît et chante : | entrance/sing | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCAS |
| Air 176 : Vous avez raison, la Plante. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCAS |
| COLETTE, feignant d'être surprise, pousse un grand cri. | surprise | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| Air 75 : Un petit moment plus tard. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| Air 69 : La Ceinture. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| Air 26 : Talalerire. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCAS |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCAS |
| COLETTE, se défendant. | offended | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| Air 84 : De quoi vous plaignez-vous. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| Air 177 : Est-ce ainsi qu'on prend les Belles ? | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCAS |
| MADAME THOMAS, à part. | title | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME THOMAS |
| LUCAS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LUCAS |
| Il rit encore. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LUCAS |
| Il continue de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LUCAS |
| MADAME THOMAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air 119 : Mirlababibobette. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LUCAS |
| MADAME THOMAS, en furie, se montrant tout-à-coup, et continuant l'air : | entrance/furious | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME THOMAS |
| COLETTE contrefaisant l'épouvantée. | frighten | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | COLETTE |
| LUCAS étonné, et achevant l'air : | estonish | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LUCAS |
| MADAME THOMAS, à Colette. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air 36 : Malheureuse journée ! | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME THOMAS |
| MADAME THOMAS, à Colette et à Mathurine. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME THOMAS |
| À Lucas. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME THOMAS |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LUCAS |
| MADAME THOMAS, se jetant sur Lucas. | hit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air 65 : Voici les Dragons qui viennent. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MATHURINE |
| Elles s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MATHURINE |
| À Madame Thomas qui le houspille. | toward/shout | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LUCAS |
| MADAME THOMAS, toujours en colère. | anger | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air 95 : Quand on a prononcé ce malheureux oui. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 10 : Mon père, je viens devant vous. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME THOMAS |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LUCAS |
| Air 136 : L'autre nuit j'aperçus en songe. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME THOMAS |
| LUCAS, seul, riant. | alone/laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LUCAS |
| Il a une bouteille pendue à sa ceinture et deux verres à son chapeau. | costume/carry | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | entête |
| ARLEQUIN, chante en battant le tambour. | sing | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Grand Duc de Savoie, à quoi penses-tu ? | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air 32 : Du haut eu bas. Rondeau. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Et je l'ai pris pour mon Valet. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LUCAS |
| ARLEQUIN, sautant au cou de Lucas. | hugh | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ARLEQUIN |
| LUCAS, sautant et répétant les deux derniers vers. | jump/repeat | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LUCAS |
| ARLEQUIN, ayant donné un verre à Lucas, et lui ayant versé du vin. | give/pour | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air 135 : Les fanatiques. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| Ils boivent. | drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| Ils boivent encore. | drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| Ils recommencent à boire. | drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, choquant avec lui. | drink | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ARLEQUIN |
| LUCAS, après avoir vidé son verre. | drink | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LUCAS |
| ARLEQUIN, lui versant encore du vin. | pour | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air 180. Pavanne d'Enée. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| Ils boivent de nouveau. | drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| LUCAS, apres avoir bu. | drink | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LUCAS |
| Air 3 : Bannissons d'ici l'humeur noire. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LUCAS |
| Il lui verse encore du vin. | pour | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ARLEQUIN |
| LUCAS, choquant le verre. | drink | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LUCAS |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ARLEQUIN |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VALÈRE |
| ARLEQUIN, à Lucas. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ARLEQUIN |
| À Valére. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ARLEQUIN |
| VALÈRE, prenant Lucas par l'épaule. | touch/pull | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VALÈRE |
| Lucas se met à pleurer et crier de toutes ses forces. | cry/loud | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| MADAME THOMAS, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME THOMAS |
| LUCAS, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| MADAME THOMAS, à Valére. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air 6 : Menuet de Monsieur de Grandval. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME THOMAS |
| LUCAS, d'un ton piteux. | sad | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| Air 38 : Les Feuillantines. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même Air : | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Tirant sa bourse. | show | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME THOMAS |
| À Lucas. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME THOMAS |
| Air 46 : Ma raison s'en va beau train. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LUCAS |
| Madame Thomas présente sa bourse à Valère qui la refuse. | show/wave | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LUCAS |
| MADAME THOMAS, regardant Colette. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Air : Tes beaux yeux ma Nicole. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME THOMAS |
| À Lucas, le prenant au collet, et le secouant. | toward/hit | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| LUCAS, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| ARLEQUIN à Lucas, lui donnant un coup de poing dans l'estomac. | toward/hit | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ARLEQUIN |
| LUCAS, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| À Lucas, lui appuyant le pied sur le ventre. | toward/hit | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| LUCAS, criant de toutes ses forces. | cry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| MADAME THOMAS, à Valére. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME THOMAS |
| MADAME THOMAS, poussant un grand soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME THOMAS |
| COLETTE, transportée de joie. | happy | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | COLETTE |
| VALÈRE, embrassant Madame Thomas. | kiss | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | VALÈRE |
| ARLEQUIN, présentant Lucas à Madame Thomas. | show/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ARLEQUIN |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME THOMAS |
| MATHURINE, après la danse, chante l'air suivant. | danse/sing | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MATHURINE |
| Air 211 : De Monsieur Gillier. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MATHURINE |
| ARLEQUIN, à Madame Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air 212 : De Monsieur Gellier. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| La danse reprend ce qui finit la pièce. | danse | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
