Didascalies
LA MALADE SANS MALADIE
DUFRESNY, Charles (1699)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, dans la Maison de la Malade. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LUCINDE, d'un ton doucereux. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCINDE |
| Lisette pousse Angélique pour la faire taire. | push | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| Apercevant la malade. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| LA MALADE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA-MALADE |
| LISETTE, feignant de vouloir empêcher Valère d'entrer. | stop | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| Seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LISETTE |
| LAVALÉE, en habit de Courrier pleurant et ayant un mouchoir à la main. | dress/cry | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAVALÉE |
| Seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAVALÉE |
| Seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LAVALÉE |
| LA MALADE, voyant Faussinville. | show | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LA-MALADE |
| FAUSSINVILLLE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | FAUSSINVILLLE |
| LAVALÉE, tandis que son maître va au-devant d'Angélique. | closer | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LAVALÉE |
| LAVALÉE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LAVALÉE |
| ANGÉLIQUE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| VALÈRE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | VALÈRE |
| Luucinde, voyant Valère n'avance point, Lisette fais signe à Valère que Lucinde la suit, et il n'aperçoit point ces signes tant il est transporté. | watch/stay/wave/enthousiasm | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| Seule. | alone | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| Lisette fait apporter deux sièges. | decor | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LA-MALADE |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| LA MALADE, en tâtant. | touch | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LA-MALADE |
| LUCINDE, en rentrant, court à la chambre de La Malade. | entrance/run/toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LUCINDE |
| LAVALÉE, venant après Lucinde. | entrance/closer | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LAVALÉE |
| LUCINDE, fièrement. | proud | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LUCINDE |
| LUCINDE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LUCINDE |
| En le caressant. | carress | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LUCINDE |
| LAVALÉE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LAVALÉE |
| LAVALÉE, pendant que Lucinde prend le papier et le lit. | get/read | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LAVALÉE |
| Elle soupire tendrement. | sigh | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LA-MALADE |
| LA MALADE, tristement. | sad | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, gaiement. | happy | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, tristement. | sad | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, criant. | shout | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA-MALADE |
| LAVALÉE, voulant tirer de sa poche une fiole. | show | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LAVALÉE |
| LISETTE, à Valère. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LA MALADE, à Valère. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, à Valère. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LA-MALADE |
| LAVALÉE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LAVALÉE |
| LAVALÉE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LAVALÉE |
| LISETTE, après avoir conduit Lavalée des yeux. | pull | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Baissant sa voix. | low | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LA-MALADE |
| LA MALADE, tout bas en râlant. | low/stress | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, encore bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA-MALADE |
| LA MALADE, haussant les yeux et glapissant. | watch/shout | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA-MALADE |
| À part, bas, à Lisette. | aparte/low/toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LUCINDE |
| Bas à la Malade. | low/toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LUCINDE |
| FAUSSINVILLLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FAUSSINVILLLE |
| FAUSSINVILLLE, haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FAUSSINVILLLE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LUCINDE |
| FAUSSINVILLLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FAUSSINVILLLE |
