Didascalies

SCARAMOUCHE PÉDANT

FUZELIER, Louis (1711)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé	Type	Acte	Scène	Source	Personnage
PIERROT annonce au Parterre la pièce nouvelle, et il le prie d'être favorable à Arlequin qui en est l'Auteur. Pierrot dit sur l'air de « Joconde ».	toward/sing	Acte 1	Scène 1	locuteur	PIERROT
Scaramouche se joint à Pierrot, et après plusieurs jeux de théâtre, il dit ce couplet sur l'air : « Vous qui vous moquez par vos ris ».	closer/lazzi/sing	Acte 1	Scène 1	didascalie	PIERROT
Pierrot et Scaramouche dansent ; ce qui finit ce Prologue.	danse	Acte 1	Scène 1	didascalie	PIERROT
Octave arrive de Boulogne pour épouser Isabelle fille du Docteur qu'il a connu il y a fort longtemps. Il a pour rival Léandre écolier qui est aimé d'Isabelle ; Octave frappe à la porte du Docteur qui lui vient ouvrir, qui court embrasser Pierrot. Octave lui dit qu'il se trompe,et que celui qu'il salue n'est qu'un misérable valet ; le Docteur continue toujours à saluer Pierrot, et enfin Octave donne un coup de pied au cul de ce valet : le Docteur montre ce couplet, sur l'air : « Tout cela m'est indifférent ».	narration	Acte 1	Scène 2	didascalie	entête
Octave témoigne au Docteur la joie qu'il avait d'entrer dans sa famille : le Docteur l'en remercie ; mais en même temps il a peur que sa fille Isabelle n'ait point de goût pour le mariage ; et il montre ce couplet, sur l'air : « Tu croyais en aimant Colette ».	narration	Acte 1	Scène 2	didascalie	OCTAVE
Le Docteur se retire, Pierrot contrefait tout ce qui vient de se passer dans cette scène. Octave se plaint d'aimer Isabelle et de n'en point être aimé, et il montre ce couplet, sur l'air : « Dirai-je mon Confiteor ».	exit/narration	Acte 1	Scène 2	didascalie	entête
Le Docteur dit en regardant Isabelle, qu'il la trouve fort changée, et qu'il croit que le sujet de ses pâles couleurs est l'amour. Isabelle lui répond ce Vaudeville, sur l'air : « L'amour me fait mourir ».	narration/sing	Acte 1	Scène 3	didascalie	entête
Le Docteur s'informe de Colombine quel est l'amant d'Isabelle, et elle lui répond, sur l'air : « Tout cela m'est indifférent ».	narration/sing	Acte 1	Scène 3	didascalie	ISABELLE
Isabelle avoue à son père l'amour qu'elle a pour Léandre, et elle lui déclare qu'elle abhorre Octave : le Docteur lui dit, qu'il va s'informer de la famille de Léandre, et qu'ensuite il verra à finir le mariage ; ce qui donne lieu à ce couplet.	narration	Acte 1	Scène 3	didascalie	ISABELLE
Léandre sort de la maison du Pédant avec des livres sous ses bras, et apercevant des femmes, il s'écrie comme s'il eût vu le Diable. Isabelle et Colombine se regardent, et se demandent le sujet qui la fait crier de la sorte ; et elles conjecturent qu'il n'a jamais vu de femmes ; ce qui donne lieu à ce couplet.	narration	Acte 1	Scène 4	didascalie	entête
Léandre montre ce couplet, sur l'air : « Lampon ».	show/title	Acte 1	Scène 4	didascalie	entête
Isabelle s'approche de Léandre et se met à ses genoux ; enfin Léandre qui ressent la puissance de l'amour, jette ses livres. Cette scène ne se peut décrire qu'imparfaitement, elle consiste dans un grand jeu de théâtre, c'est celle où le Sieur Dolet s'est surpassé, et tout Paris est convaincu qu'il y est inimitable. Les lazzi finis, Isabelle dit ce couplet, sur l'air : « De l'Inconnu ».	kneel/throw/lazzi/sing	Acte 1	Scène 4	didascalie	LÉANDRE
Scaramouche voyant Léandre baiser la main d'Isabelle, entre en fureur contre elle et contre son écolier ; et après plusieurs réprimandes à l'un et l'autre, il montre ce couplet, sur l'air : « Vous m'entendez bien ».	narration/sing/title	Acte 1	Scène 5	didascalie	entête
Scaramouche montre ce couplet à Léandre, sur l'air : « Tout cela m'est indifférent ».	show/title	Acte 1	Scène 5	didascalie	SCRAMOUCHE
Il lui dit encore sur le même air.	title	Acte 1	Scène 5	didascalie	SCRAMOUCHE
L'écolier représente à son Maître qu'il a tort de tant parler contre le sexe, et qu'il ne croit pas que les femmes soient si mauvaises, et qu'il a envie de voir l'Histoire des femmes illustres. Le Pédant lui répond sur l'air : « Quand Moïse fit défense d'aimer la femme d'autrui ».	narration/title	Acte 1	Scène 5	didascalie	SCRAMOUCHE
Le même dit, sur l'air : Allons gai.	title	Acte 1	Scène 5	didascalie	SCRAMOUCHE
Scaramouche remontre toujours à son écolier qu'il doit fuir les femmes, Léandre lui reproche qu'il en voit tous les jours. Ils conviennent ensemble que celui qui parlera le premier à des filles, aura vingt coups de bâton ; et cette convention faite, le Pédant se retire.	narration	Acte 1	Scène 5	didascalie	SCRAMOUCHE
Ces deux filles viennent accoster l'écolier qui les rebute, et qui leur dit sur l'air de Joconde.	closer/title	Acte 1	Scène 6	didascalie	entête
Scaramouche voit son écolier parlant à des femmes, nonobstant la convention, il lui donne quelque coups de bâton, et l'écolier se retire et sa belle.	narration	Acte 1	Scène 7	didascalie	entête
Cette scène est très divertissante, et jouée parfaitement par le Pédant, qui devient amoureux à son tour de Colombine. D'abord il lui donne un mouchoir pour cacher sa gorge ; mais incontinent il se laisse entraîner au pouvoir de l'amour. L'écolier survient qui voit le Pédant embrasser Colombine : il lui rend avec usure les coups de bâton ; ce qui finit la scène.	narration	Acte 1	Scène 8	didascalie	entête
Couplet du Pédant en donnant le mouchoir à Colombine pour cacher sa gorge, sur l'air : « Morguienne de vous ».	title	Acte 1	Scène 8	didascalie	SCARAMOUCHE
Octave vient donner une sérénade à Isabelle, le Docteur met la tête à la fenêtre et jette son pot de chambre sur la tête d'Octave qui se retire.	narration	Acte 1	Scène 9	didascalie	entête
Scaramouche et l'écolier sortent chacun d'un côté, et n'osent se rapprocher que très doucement. Ils se demandent pardon des coups de bâton qu'ils se sont donnés.	away/back	Acte 1	Scène 10	didascalie	entête
Ces filles viennent trouver leurs amants, Scaramouche et Léandre les rebutent, et après plusieurs jeux de théâtre convenables dans cette scène, ils se radoucissent et conviennent de parler au Docteur pour conclure le mariage.	narration	Acte 1	Scène 11	didascalie	entête
Le Docteur arrive qui consent au mariage de Léandre avec Isabelle; et de Scaramouche avec Colombine, et on présente ce couplet. Léandre danse avec Isabelle, et Scaramouche avec Colombine, et les danses finies montre un couplet. Le Docteur danse une entrée grotesque, ce qui finit le divertissement du Pédant.	narration	Acte 1	Scène 12	didascalie	entête