Didascalies
LES TROIS AVEUGLES
GOULLINET (1783)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à la Campagne. Le Théâtre représente une Place publique. Il y a à droite une petite Maison, et à gauche un Cabaret. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| JULIEN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIEN |
| LE BAILLI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE BAILLI |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE BAILLI |
| JULIEN, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIEN |
| JULIEN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JULIEN |
| BABET, appelant. | call | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BABET |
| Elle se cache. | hide | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BABET |
| On entend la voix de Jérôme qui appelle Babet. | call | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BABET |
| Julien sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BABET |
| BABET, prend le tabouret et conduit son père où elle le place. | decor/get/sit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BABET |
| JÉRÔME, assis. | sit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JÉRÔME |
| Jérôme le met dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BABET |
| Babet sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JÉRÔME |
| JÉRÔME, seul. | alone | Acte 1 | Scène | locuteur | JÉRÔME |
| Il met son bâton à ses pieds, et écoute de toutes ses oreilles. Il tire quelques pièces de sa poche. | drop/listen/show | Acte 1 | Scène | didascalie | JÉRÔME |
| Il soulève la coiffe de son chapeau, et tâte pour voir si ils y sont encore. | dress/search | Acte 1 | Scène | didascalie | JÉRÔME |
| Il dénoue sa ceinture et y serre les pièces qui étaient dans sa poche. | dress/hide/location | Acte 1 | Scène | didascalie | JÉRÔME |
| On entend racler sur le violon. | music | Acte 1 | Scène | didascalie | JÉRÔME |
| BASTIEN, bégayant. | stammer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BASTIEN |
| Il renifle. | sneeze | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BASTIEN |
| JÉRÔME, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JÉRÔME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JÉRÔME |
| Il renifle. | sneeze | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BASTIEN |
| Il renifle. | sneeze | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BASTIEN |
| Il renifle. | sneeze | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BASTIEN |
| Ils se quittent. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BASTIEN |
| JÉRÔME, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JÉRÔME |
| JULIEN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JULIEN |
| JÉRÔME, avec humeur. | stress | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JÉRÔME |
| JÉRÔME, plus gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JÉRÔME |
| JÉRÔME, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JÉRÔME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| JÉRÔME, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JÉRÔME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| Il met la main sur son coeur, et en la retirant, touche le chapeau de Jérôme. | show/touch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JULIEN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| JULIEN, transporté. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JULIEN |
| JÉRÔME, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JÉRÔME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| JÉRÔME, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JÉRÔME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JÉRÔME |
| Jérôme sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JULIEN |
| JULIEN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JULIEN |
| JULIEN, triste. | sad | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | JULIEN |
| LISIDOR, revenant. | back | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISIDOR |
| Pendant ce temps, les trois Aveugles paraissent dans le fond du Théâtre, et entendant du monde, ils s'approchent en présentant chacun leur chapeau. | entrance/location/closer/show | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | JULIEN |
| LISIDOR, ouvre sa bourse. | open | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISIDOR |
| Julien toujours triste et sans rien dire, fait seulement un signe de remerciement et ainsi jusqu'à la fin de la scène. De leur côté, les trois Aveugles, croyant qu'on s'adresse à l'un d'eux, font des signes de joie. | sad/silence/wave | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LISIDOR |
| LISIDOR, à Julien. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISIDOR |
| Il s'en va très vite. Julien, après avoir pris l'écu et remercié de la tête, sort aussi sans rien dire. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LISIDOR |
| JEAN-LOUIS, branlant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JEAN-LOUIS |
| Il renifle. | sneeze | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BASTIEN |
| Il renifle. | sneeze | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BASTIEN |
| BASTIEN, appelant toujours. | call | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BASTIEN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA PIQUETTE |
| LA PIQUETTE apporte une table, un banc, il met le couvert, apporte du vin, et verse à chacun des aveugles. | decor/pour | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA PIQUETTE |
| Ils boivent. | drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | entête |
| Ils boivent. | drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BASTIEN |
| Il tend son verre. | show | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | JÉRÔME |
| Il tend son verre. | show | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | JEAN-LOUIS |
| Ils tendent tous trois leur verre, et croyant qu'il est plein, ils le portent à la bouche. Ce jeu de Théâtre se fait deux fois ; après quoi, le père Jérôme, en tâtonnant, attrape la bouteille qui est sur la table, et dit : | show/drink/lazzi | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BASTIEN |
| Le père Jérôme leur verse à boire, ils choquent et boivent. | pour/cheer/drink | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BASTIEN |
| Il regarde la bouteille qui n'est qu'à moitié. | watch | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA PIQUETTE |
| Il remplit la bouteille qu'il vient d'emporter. | pour | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA PIQUETTE |
| Il tâte pour savoir si on lui a apporté une serviette. | touch/search | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | JÉRÔME |
| LA PIQUETTE, revient, tenant deux bouteilles. | back/carry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA PIQUETTE |
| Il prend une bouteille sur la table avec un gobelet et boit plusieurs coups de suite. | get/pour/drink | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LA PIQUETTE |
| Il sort, et revient avec des serviettes qu'il donne aux Aveugles. | exit/back/give | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LA PIQUETTE |
| BASTIEN, dont une partie de sa serviette couvre son assiette, prend avec sa fourchette la côtelette et la serviette en même temps, et mordant après, il dit : | eat | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | BASTIEN |
| Ils se lèvent de table. Bastien se lève le premier, et aussitôt les deux autres aveugles tombent à terre, le banc sur lequel ils étaient assis, n'ayant qu'un pied de bon. | stand/fall/decor | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | JÉRÔME |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LA PIQUETTE |
| JEAN-LOUIS, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | JEAN-LOUIS |
| On leur sert la liqueur, ils boivent. | pour/drink | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | BASTIEN |
| Ils prennent leur bâton, et font mine de s'en aller. | get/away | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | BASTIEN |
| Ils sautent sur le chapeau du père Jérôme. La Piquette s'en saisit et le secoue. Jérôme crie de toutes ses forces, au voleur ! | jump/get/shake/shout | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LA PIQUETTE et LE GARÇON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | JEAN-LOUIS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | BASTIEN |
| BABET, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | BABET |
| Il regarde et découd un peu le chapeau. | watch/break | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA PIQUETTE |
| Il fouille dans sa ceinture. | search | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | JÉRÔME |
| À Monsieur le Bailli. | toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | LISIDOR |
| JULIEN, à Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | JULIEN |
