Didascalies
LE DOCTEUR SANS PAREIL
HERVILLY, Ernest d' (1887)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1637. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le coin de la rue Saint-Honoré et de la rue des Vieilles-Étuves. À droite, la maison de Jean Poquelin, surnommée la Maison des Singes, à cause d'une sculpture grotesque dont elle est ornée. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| À gauche, le logis de M. Astringent. Le théâtre portatif d'un marchand d'orviétan s'élève au fond de la scène. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort de sa maison et va frapper à coups redoublés à la porte de Monsieur Astringent. | entrance/knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | POQUELIN |
| Nouveaux coups de marteau. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | POQUELIN |
| Paraît M. Astringent, en costume classique de médecin. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | POQUELIN |
| Il lui touche le poignet. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| POQUELIN, avec colère. | angry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | POQUELIN |
| POQUELIN, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, d'un air fin. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| POQUELIN, grondeur. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, d'un ton conciliant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| POQUELIN, montrant sa maison. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | POQUELIN |
| Ils se dirigent vers le logis de M. Poquelin. | walk/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| À la fenêtre située au-dessus de la porte du logis de Monsieur Poquelin apparaît, à ce moment, la tête souriante de Jean-Baptiste, coiffé d'un énorme bonnet de malade. | location/entrance/dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Apparition de François, coiffé comme Jean-Baptiste, à la fenêtre de sa chambre, au-dessus de la porte de la maison de Monsieur Astringent. | entrance/costume/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Ils se font les grandes politesses de la tradition. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Ils entrent ensemble en se heurtant. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | POQUELIN |
| JEAN-BAPTISTE, de sa fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, de sa fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FRANÇOIS |
| FRANÇOIS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FRANÇOIS |
| Il disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRANÇOIS |
| JEAN-BAPTISTE, tendant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| Il rentre dans sa chambre. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, sur le seuil de la maison de M. Astringent. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FRANÇOIS |
| Il aperçoit les tréteaux du charlatan. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRANÇOIS |
| Avec ravissement. | happy | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRANÇOIS |
| Il sort en courant. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRANÇOIS |
| MONSIEUR ASTRINGENT, hochant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| JEAN-BAPTISTE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| Il disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| Un salut. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, sèchement. | stress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| MONSIEUR ASTRINGENT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Il fouille dans sa poche. | search | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, se défendant. | defend | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| POQUELIN, lui tendant de l'argent. | give | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, repoussant l'argent. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| POQUELIN, offensé. | offended | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, tendant la main. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| POQUELIN, il remet la bourse dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | POQUELIN |
| Il salue et sort par la droite. | wave/exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, faisant la grimace. | face | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Il sort par la gauche. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| JEAN-BAPTISTE, en habit d'écolier, sur le seuil de la maison paternelle. | costume/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| Il fait quelques pas en avant. | walk | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, montrant Madeleine. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANÇOIS |
| FRANÇOIS, avec emphase. | emphasis | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANÇOIS |
| MADELEINE, à Jean-Baptiste qui réfléchit. | toward/dream | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELEINE |
| JEAN-BAPTISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| MADELEINE, vivement. | stress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELEINE |
| JEAN-BAPTISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| MADELEINE, dépitée. | sad | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELEINE |
| Elle fait mine de s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADELEINE |
| JEAN-BAPTISTE, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| MADELEINE, jouant le désespoir. | desparate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELEINE |
| FRANÇOIS, feignant de s'en aller à Madeleine. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANÇOIS |
| JEAN-BAPTISTE, les retenant. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| MADELEINE, avec empressement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELEINE |
| Avec passion. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| MADELEINE, avec un enthousiasme enfantin. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELEINE |
| Il montre un manuscrit avec modestie. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS et MADELEINE. | together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANÇOIS, MADELEINE |
| À Madeleine. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| JEAN-BAPTISTE, poursuivant sa démonstration. | continue | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| D'une voix cassée. | low | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, du ton d'un vieillard. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANÇOIS |
| Paraissent au fond de la scène le charlatan et Fritelin qui s'approchent de leur théâtre. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| À ses amis. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| Ils abordent le charlatan. | closer/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRITELIN, saluant jusqu'à terre. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRITELIN |
| LE CHARLATAN, à son pitre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHARLATAN |
| LE CHARLATAN, à Jean-Baptiste. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHARLATAN |
| JEAN-BAPTISTE, avec hésitation et faisant signe à ses amis de se taire. | hesitate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| À Fritelin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE CHARLATAN |
| Il déroule le manuscrit. | open | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE CHARLATAN |
| FRANÇOIS, courroucé. | anger | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRANÇOIS |
| JEAN-BAPTISTE, fièrement. | proud | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| FRITELIN, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRITELIN |
| MADELEINE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADELEINE |
| FRITELIN, se voilant les yeux. | hide | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRITELIN |
| Il se met à lire. | read | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE CHARLATAN |
| Il amène les enfants sur le devant du théâtre, et s'adresse à Jean-Baptiste. | location/closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FRITELIN |
| Il se frappe l'abdomen. | hit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FRITELIN |
| Il se prend le nez, avec attendrissement. | touch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FRITELIN |
| Il s'essuie les yeux. | sweap | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FRITELIN |
| FRITELIN, abasourdi. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRITELIN |
| LE CHARLATAN, roulant le manuscrit. | close | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHARLATAN |
| FRITELIN, railleur. | ironic | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRITELIN |
| FRITELIN, avec désespoir. | desparate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRITELIN |
| Ils sortent tous. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FRITELIN |
| POQUELIN, impatienté. | nervous | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | POQUELIN |
| MAITRE BEJART, courroucé. | anger | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAITRE BEJART |
| Entrée de Toinette, qui se lamente. | entrance/sad | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MAITRE BEJART |
| POQUELIN, prêtant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | POQUELIN |
| Suivi de Maître Béjart, Poquelin poursuit Toinette, qui ne voit pas son maître, et gémit de plus belle. | follow/run | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | POQUELIN |
| TOINETTE, l'apercevant enfin. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | TOINETTE |
| TOINETTE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | TOINETTE |
| MAITRE BEJART, triomphant. | happy | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAITRE BEJART |
| POQUELIN, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | POQUELIN |
| POQUELIN, menaçant Maître Béjart. | threat | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | POQUELIN |
| MAITRE BEJART, même geste. | threat | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAITRE BEJART |
| TOINETTE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | TOINETTE |
| Il arrive au moment où les gourmades pleuvent, il les reçoit. | entrance/fight | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| MAITRE BEJART, lui coupant la parole. | interrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MAITRE BEJART |
| TOINETTE, criant. | shout | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| MONSIEUR ASTRINGENT, se bouchant les oreilles. | listen | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| MONSIEUR ASTRINGENT, à Poquelin. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Il entre dans sa maison. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| TOUS. | together | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TOUS |
| MONSIEUR ASTRINGENT, reparaissant. | back | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Fritelin et son Maître apparaissent sur le petit théâtre. Fritelin descend dans la foule et la fait ranger en cercle. Un joueur de viole et un joueur de rebec sonnent de leurs instruments. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | entête |
| Il remonte sur le théâtre et crie en se faisant un porte-voix de ses mains. | back/shout | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRITELIN |
| Paraissent François en habit de vieillard, Madeleine en costume d'ingénue. | entrance/costume | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE DOCTEUR SANS PAREIL |
| Il s'adresse à Madeleine, qui se tient droite et raide. | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRANÇOIS | |
| Avec ennui. | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRANÇOIS | |
| À sa fille. | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRANÇOIS | |
| JEAN-BAPTISTE, en habit de médecin. À part. | imitate/aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| Haut, à François. | loud/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRANÇOIS |
| JEAN-BAPTISTE, réitérant son salut. | wave | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, de même. | wave | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRANÇOIS |
| Il chante en regardant Madeleine. | sing/watch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| Il danse. | danse | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| FRANÇOIS, impatienté. | impatient | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRANÇOIS |
| FRANÇOIS, insistant. | stress | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRANÇOIS |
| La pantomime succède aux paroles sur le théâtre forain. | lazzis | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| Il arrive tout essoufflé ; les dernières paroles de Jean-Baptiste ont frappé son oreille, et il s'écrie : | stress/shout | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Avec accablement. | sad | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR ASTRINGENT |
| Elle arrive à son tour hors d'haleine et dit : | stress | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TOINETTE |
| POQUELIN, paraît d'un autre côté. | entrance/location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| MAITRE BEJART, survenant à son tour. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MAITRE BEJART |
| Sur les tréteaux, Jean-Baptiste parle bas à l'oreille de Madeleine. La foule rit. Maître Béjart, M. Poquelin, M. Astringent et Toinette écoutent distraitement ce qui se dit sur le théâtre du charlatan. | low/toward/laugh/listen | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MAITRE BEJART |
| Il parle tout bas à Madeleine. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
| MADELEINE, à Jean-Baptiste. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADELEINE |
| Nouvelle pantomime. | pantomime | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRANÇOIS |
| POQUELIN, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| La foule rit. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MAITRE BEJART |
| TOINETTE, à Maître Béjart. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TOINETTE |
| Pendant que François tourne la tête, Jean-Baptiste baise la main de Madeleine. ? Il est découvert. | kiss/watch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TOINETTE |
| Il pousse rudement Jean-Baptiste, dont le chapeau et la perruque tombent, et il s'aperçoit qu'il est dupé. | push | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRANÇOIS |
| TOINETTE, à Poquelin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TOINETTE |
| TOUS, écartant le public. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TOUS |
| LES ENFANTS, sur le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LES ENFANTS |
| MADELEINE, éperdue. | lost | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADELEINE |
| POQUELIN, menaçant Jean-Baptiste. | threat | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| JEAN-BAPTISTE, imité par ses camarades, saute à terre et dit tout piteux : | imitate/jump/shy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| POQUELIN, bourrant son fils. | push | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| MONSIEUR ASTRINGENT, à François qu'il tient par l'oreille. | toward/touch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR ASTRINGENT |
| MAITRE BEJART, à sa fille. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MAITRE BEJART |
| POQUELIN, à Jean-Baptiste. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| LE CHARLATAN, se jetant entre eux. | stop | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CHARLATAN |
| TOINETTE, de même. | closer | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TOINETTE |
| FRITELIN, s'interposant aussi. | stop | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRITELIN |
| Gravement. | serious | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRITELIN |
| Il se voile la face. | hide | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | POQUELIN |
| POQUELIN, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| Il fait le geste de bâtonner quelqu'un. | threat | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | POQUELIN |
| Montrant Béjart. | show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FRITELIN |
| POQUELIN, tirant Jean-Baptiste par le bras. | pull | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | POQUELIN |
| MAITRE BEJART, à sa fille. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MAITRE BEJARD |
| JEAN-BAPTISTE, à ses camarades. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JEAN-BAPTISTE |
| Il saute au coup de Fritelin. Madeleine et François viennent le rejoindre. | hugh/closer | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JEAN-BAPTISTE |
