Didascalies
LA BOITE A MUSIQUE
HUGUES, Clovis (1906)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à la campagne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un coin de verdure, dans la campagne, Noellie est endormie sur un banc de gazon, à côté de sa guitare. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| GEORGES, un crayon et un papier à la main. | write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GEORGES |
| NOELLIE, à part, s'éveillant. | aparte/awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NOELLIE |
| GEORGES, gesticulant. | agitated | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GEORGES |
| Il chante sur un air ridicule qu'il improvise. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GEORGES |
| À peine a-t-il fini son chant que Noellie commence une ritournelle sur sa guitare. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GEORGES |
| GEORGES, le doigt sur le front. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GEORGES |
| GEORGES, emphatiquement. | empahsis | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GEORGES |
| NOÉMIE, entrant brusquement en scène. | entrance/hurry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NOÉMIE |
| À Noellie. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NOÉMIE |
| NOELLIE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NOELLIE |
| GEORGES, rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GEORGES |
| NOELLIE, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NOELLIE |
| NOÉMIE, mystérieusement. | mysterioux | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NOÉMIE |
| LE COMTE, l'oeil égaré. | lost | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE COMTE |
| NOÉMIE, bas à Noellie. | low/toxard | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NOÉMIE |
| À Noellie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Elles se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOELLIE |
| Sortant une petite boite à musique. | get/show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Il s'agenouille devant la boite à musique qui exécute son air. la berceuse provençale NÉNÉ, SOKSOK. À peu près : DODO, L'ENFANT DO. | kneel/sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| La musique cesse. | silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Il s'assoupit dans l'herbe. | sleep/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Ramassant la boite. | get | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| Tournant la boite entre ses doigts. | touch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| La boite recommence son air. | music | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| S'agenouillant devant la boîte, qu'il remet à terre. | kneel/drop | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| La musique cesse. | silence | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| LE COMTE, s'éveillant. | awake | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE COMTE |
| NOELLIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | NOELLIE |
| Il s'assoupit. | sleep | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| LE GARDE CHAMPÊTRE, se retirant. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| NOELLIE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | NOELLIE |
| Elle met la boîte sous son tablier. | hide/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | NOÉMIE |
| LE GARDE CHAMPÊTRE, un carnet à la main. | get | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| LE COMTE, s'éveillant. | awake | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE GARDE CHAMPÊTRE, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| LE GARDE CHAMPÊTRE, écrivant de nouveau. | write | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| NOELLIE, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | NOELLIE |
| LE COMTE, rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| NOÉMIE et NOELLIE, entraînant le comte. | pull/exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | NOÉMIE et NOELLIE |
| AIR : Marchande de marée. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| GEORGES, se glissant sur la scène. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GEORGES |
| GEORGES, sortant une lettre de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GEORGES |
| GEORGES, la lui donnant. | give | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GEORGES |
| GEORGES, prenant le procès verbal. | get | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GEORGES |
| AIR : Quand on conspire. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| GEORGES, après avoir lu le procès-verbal. | read | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | GEORGES |
| LA COMTESSE, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA COMTESSE |
| GEORGES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GEORGES |
| Il lit le procès-verbal avec un air inspiré. | read/declamate | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | GEORGES |
| GEORGES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GEORGES |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | GEORGES |
| LA COMTESSE, désignant le procès-verbal. | show | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle saisit le procès-verbal. | get | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME BRIDANON |
| BRIDANON, gesticulant. | agitated | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BRIDANON |
| GEORGES, emphatiquement. | ephasis | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GEORGES |
| LE GARDE CHAMPÊTRE, haussant la voix et lisant. | loud/read | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| GEORGES, les yeux sur la lettre. | watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GEORGES |
| MADAME BRIDANON, à Durenflé. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME BRIDANON |
| LE GARDE CHAMPÊTRE, ouvrant la feuille. | open | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE GARDE CHAMPÊTRE |
| À Noémie. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE COMTE |
| Il place la boîte au milieu de la scène. | drop/location | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE COMTE |
| Tous s'approchent. | closer | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE COMTE |
| La boîte exécute a nouveau sa berceuse provençale. | music | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE COMTE |
| NOELLIE, au moment où l'on recommence. | together | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | NOELLIE |
| Pendant ce temps la Comtesse et le Comte se sont approchés de Noellie lentement, comme dans l'extase. Au dernier vers ils se jettent dans ses bras. | closer/hugh | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | NOELLIE |
| MADAME BRIDANON, à la comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME BRIDANON |
| GEORGES, troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GEORGES |
| PAYSANS ET PAYSANNES, entourant Georges. | closer | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | PAYSANS, PAYSANNES |
