Didascalies

LA BRADAMANTE

LA CALPRENEDE, Gautier Costes de (1637)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
ROGER, à part soi. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur ROGER
BRADAMANTE, seule dans sa chambre. alone/location Acte 1 Scène 3 locuteur BRADAMANTE
ROGER, seul. alone Acte 2 Scène 2 locuteur ROGER
Il s'en va. exit Acte 2 Scène 3 didascalie AYMON
Le champ de bataille doit paraître, et l'Empereur avec les assistants aux barrières. decor/entrance Acte 2 Scène 6 didascalie entête
Il les met en termes de combattre. threat Acte 2 Scène 7 didascalie NAYMES
ROGER, sous les armes de Léon, tout bas. threat/low Acte 2 Scène 7 locuteur ROGER
Ils se battent, et Roger ne fait que parer les coups. fight Acte 2 Scène 7 didascalie CHARLES
Bradamante se retire pour reprendre haleine, et Roger en fait de même. exit Acte 2 Scène 7 didascalie AYMON
ROGER, bas. low Acte 2 Scène 7 locuteur ROGER
Elle recommence le combat. fight Acte 2 Scène 7 didascalie BRADAMANTE
Bradamante recule et Roger la poursuit. away/follow Acte 2 Scène 7 didascalie MARPHISE
ROGER, déguisant sa voix. imitate Acte 2 Scène 7 locuteur ROGER
Il passe sur elle, et lui ôte son épée : mais Bradamante ne laisse pas de se jeter sur lui plus furieuse que auparavant. get/furious/jump Acte 2 Scène 7 didascalie ROGER
Il les sépare. closer Acte 2 Scène 7 didascalie AYMON
Elles se retirent. exit Acte 2 Scène 7 didascalie MARPHISE
Et Roger aussi. exit Acte 2 Scène 7 didascalie MARPHISE
ROGER, en son premier habit. costume Acte 3 Scène 3 locuteur ROGER
Il rentre. exit Acte 4 Scène 1 didascalie ZÉNON
Il grave sur l'écorce de l'arbre, et lit après l'avoir écrit. write/read Acte 4 Scène 2 didascalie ROGER
Il entre dans le bois. exit Acte 4 Scène 3 didascalie LÉON
Roger doit avoir les armes de Léon, sous lesquelles il avait combattu. threat Acte 5 Scène 2 didascalie entête
Il lui lève sa visière. dress/show Acte 5 Scène 2 didascalie LÉON
Il lui lève la visière. show Acte 5 Scène 4 didascalie CHARLES
Il se met à genoux. kneel Acte 5 Scène 4 didascalie ROGER

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur