Didascalies
AU CLAIR DE LA LUNE
LEBARDIN, L'Abbé (1858)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une place publique où aboutissent plusieurs rues. D'un coté, la boutique de Crêpon avec un étalage vide ; de l'autre, l'échoppe de Janrad, écrivain public. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LÉPINE, après avoir frappé. | knock | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉPINE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉPINE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉPINE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉPINE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉPINE |
| Il le tire de son sac. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉPINE |
| CRÊPON, lisant. | read | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRÊPON |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉPINE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉPINE |
| LÉPINE, se retirant. | awayt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉPINE |
| Il le prend. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JANRAD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JANRAD |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JANRAD |
| On entend, dans la coulisse, le son d'un violon. | listen/location/music | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CRÊPON |
| LULLI, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LULLI |
| Mozart, la Flûte enchantée. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LULLI | |
| Il s'interrompt en voyant Crêpon. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LULLI | |
| CRÊPON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CRÊPON |
| CRÊPON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CRÊPON |
| Il frappe à la porte de Janrad. | knock | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CRÊPON |
| Avec solennité. | serious | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CRÊPON |
| CRÊPON, déployant son tablier où se trouve un trou rond. | dress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CRÊPON |
| Crêpon répète la strophe avec lenteur. Lulli adapte l'air connu en le suivant vers par vers et en s'accompagnant de son violon. | repeat | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LULLI |
| Il reprend l'air. Les voisins, qui se sont groupés sur la place, le chantent avec lui. | sing/together | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LULLI |
| Il chante l'air en entier. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LULLI |
| À Lulli. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE DUC |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LULLI |
| JANRAD, à sa fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JANRAD |
| LULLI, à Janrad. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LULLI |
| Tous reprennent AU CLAIR DE LA LUNE. | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LULLI |
