Didascalies
LE DÉNOUEMENT IMPRÉVU
MARIVAUX (1727)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| DORANTE, d'un air désolé. | sorry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAITRE-PIERRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAITRE-PIERRE |
| MONSIEUR ARGANTE, en colère et s'en allant. | anger/axit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR-ARGANTE |
| LISETTE, à Mademoiselle Argante. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| DORANTE, d'un air affligé. | afflicted | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORANTE |
| Seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| MADEMOISELLE ARGANTE, le salue. | wave | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| MONSIEUR-ARGANTE, étonné longtemps. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR-ARGANTE |
| MONSIEUR-ARGANTE, étonné longtemps. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR-ARGANTE |
| MADEMOISELLE ARGANTE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| MONSIEUR-ARGANTE, attendri. | touch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR-ARGANTE |
| MADEMOISELLE ARGANTE, le saluant. | wave | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| CRISPIN, paraît. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CRISPIN |
| MONSIEUR-ARGANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR-ARGANTE |
| À Eraste. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR-ARGANTE |
| Maître Pierre et Lisette paraissent tous deux. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR-ARGANTE |
| MAÎTRE PIERRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MAITRE-PIERRE |
| À maître Pierre. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR-ARGANTE |
| À Eraste. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR-ARGANTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR-ARGANTE |
| Seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ERASTE |
| MAÎTRE PIERRE, revenant et regardant, à part. | back/watch/aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MAITRE-PIERRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MAITRE-PIERRE |
| MAÎTRE PIERRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MAITRE-PIERRE |
| ERASTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ERASTE |
| MADEMOISELLE ARGANTE, à part, en entrant. | aparte/entrance | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| ERASTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ERASTE |
| À Mademoiselle Argante. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ERASTE |
| ERASTE, triste et soupirant. | sad/sigh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ERASTE |
| MADEMOISELLE ARGANTE, le regardant. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| Il veut s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ERASTE |
| MADEMOISELLE ARGANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| Elle le rappelle. | call | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADEMOISELLE-ARGANTE |
| ERASTE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ERASTE |
| MONSIEUR-ARGANTE, à maître Pierre. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR-ARGANTE |
