Didascalies
L'HÉRITIER DE VILLAGE
MARIVAUX (1729)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un village. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| rBlaise entre, suivi d'Arlequin en guêtres et portant un paquet. Claudine entre d'un autre côté. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il pleure. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLAISE |
| CLAUDINE, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CLAUDINE |
| Arlequin prend et fait la révérence. | get/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLAISE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLAISE |
| CLAUDINE, joyeuse. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CLAUDINE |
| ARLEQUIN, contrefaisant leur langage. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARLEQUIN |
| Tout haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| CLAUDINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDINE |
| LE CHEVALIER, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| CLAUDINE, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDINE |
| BLAISE, après les avoir tous regardés. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| À Claudine. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BLAISE |
| LE CHEVALIER, d'un air sérieux. | serious | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE CHEVALIER |
| BLAISE, à Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| COLIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLIN |
| LE CHEVALIER, à Colin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CHEVALIER |
| ARLEQUIN, contrefaisant le Gascon. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| BLAISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| COLIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLIN |
| LE CHEVALIER, après avoir lu, à Madame Damis. | read/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À Blaise. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CHEVALIER |
| COLETTE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLETTE |
| Le Chevalier salue. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | COLETTE |
| COLIN, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLIN |
| Il lui prend la main qu'il fait semblant de vouloir baiser. | touch/wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, la menant vers Madame Damis. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Tout bas ce qui suit. | low | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CHEVALIER |
| CLAUDINE, présentant la main à Madame Damis. | give | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CLAUDINE |
| À Blaise et à sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Les enfants se retirent après avoir salué la compagnie qui les salue aussi. | away | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BLAISE |
| CLAUDINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLAUDINE |
| Le Chevalier donne la main aux dames, après avoir salué Blaise. | touch/wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BLAISE |
| Blaise se promène en se carrant. | walk | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Il rêve. | dream | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BLAISE |
| LE FISCAL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE-FISCAL |
| LE FISCAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE-FISCAL |
| BLAISE, riant et se rengorgeant. | laugh/proud | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE, lui donnant un petit coup sur l'épaule. | hit | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BLAISE |
| LE FISCAL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE-FISCAL |
| COLIN, en se frottant les mains. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLIN |
| COLETTE, à Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| Tout haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| À Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | COLIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARLEQUIN |
| Tout haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| Colette sourit. | smile | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| COLETTE, l'imitant. | imitate | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COLETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| LE CHEVALIER, à Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Il se retire. | away | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ARLEQUIN |
| COLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| COLETTE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| COLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| COLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| LE CHEVALIER, la regarde. | watch | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHEVALIER |
| COLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| Elle le regarde. | watch | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLETTE |
| COLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLETTE |
| Colette sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE CHEVALIER |
| COLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | COLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | COLIN |
| MADAME DAMIS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME-DAMIS |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | COLIN |
| On entend les violons. | music | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | entête |
| LE CHEVALIER, après avoir donné la main à Claudine. | give | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE CHEVALIER |
| La fête se fait, et dans le milieu de la fête, on apporte une lettre à Blaise qui dit : | danse/give | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | BLAISE |
| Le Chevalier, pliant la lettre, dit à Blaise. | close/toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE CHEVALIER |
| En lui rendant la lettre. | give | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | BLAISE |
