Didascalies
LE LEGS
MARIVAUX (1736)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à une maison de campagne de la Comtesse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| HORTENSE, tire quelque argent de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HORTENSE |
| LISETTE, refusant d'abord. | push | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LÉPINE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉPINE |
| LISETTE, rendant l'argent. | give | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LÉPINE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉPINE |
| LÉPINE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉPINE |
| Elle veut s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| LÉPINE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉPINE |
| Montrant Lépine. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MARQUIS |
| LÉPINE, froidement, et sans regarder Lisette. | cold/watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉPINE |
| LÉPINE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉPINE |
| LA COMTESSE, tenant une lettre. | carry | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| LA COMTESSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LÉPINE, appelant Le Marquis. | call | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉPINE |
| Quand le Marquis est venu, il lui dit à part. | closer/low | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉPINE |
| LA COMTESSE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, par exclamation. | shout | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en souriant. | smile | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, seule un moment comme il s'en va. | alone/exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| HORTENSE, arrêtant Le Marquis. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, allant au-devant du Chevalier pour lui dire un mot à part. | closer/low/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | HORTENSE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À part, au Chevalier. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | HORTENSE |
| LE CHEVALIER, à part, à Hortense. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, d'un air inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À part, à Hortense. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE CHEVALIER |
| HORTENSE, à part, au Chevalier. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | HORTENSE |
| Au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | HORTENSE |
| À part, au Chevalier. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | HORTENSE |
| HORTENSE, à part, au Chevalier. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, à part, au Chevalier. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | HORTENSE |
| LA COMTESSE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle appelle. | call | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LISETTE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| LÉPINE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| LISETTE, d'un air indifférent. | indifferent | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, indifféremment, d'un air modeste. | indifferent/shy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LISETTE |
| LE CHEVALIER, à part, à Hortense. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| HORTENSE, lui souriant, à part. | smile/aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | HORTENSE |
| LISETTE, en souriant négligemment. | smile | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LISETTE |
| LÉPINE, en feignant la douleur. | pain | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| LE MARQUIS, à Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Lépine. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE CHEVALIER, à part, à Hortense. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE CHEVALIER |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | HORTENSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | HORTENSE |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE CHEVALIER, à part, à Hortense. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, à part, à Hortense. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LE CHEVALIER |
| HORTENSE, au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | HORTENSE |
| Au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | HORTENSE |
| HORTENSE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | HORTENSE |
| LE MARQUIS, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, arrêtant Le Chevalier. | stop/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE CHEVALIER, avec un effroi hypocrite. | frighten | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| Haut | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, négligemment. | carelessly | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, impatiente et d'un ton sérieux. | impatient/serious | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il se retire en faisant plusieurs révérences. | away/wave | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, quand il est parti. | exit | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LA COMTESSE |
| S'approchant de la Comtesse d'un air mystérieux. | closer/serious | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LÉPINE |
| LÉPINE, à Lisette, en sortant. | toward/exit | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LÉPINE |
| Lénine part. | exit | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | LÉPINE |
| LISETTE, en s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LISETTE |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE MARQUIS |
| À la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle veut s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE MARQUIS, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, charmé. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il baise avec transport la main de la Comtesse. | kiss | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LE MARQUIS |
| À la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LA COMTESSE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LA COMTESSE |
| LISETTE, à Lépine. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LISETTE |
