Didascalies

LORENZACCIO

MUSSET, Alfred de (1834)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Florence location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Un jardin. - Clair de lune ; un pavillon dans le fond, un autre sur le devant. decor Acte 1 Scène 1 didascalie entête
Ils s'éloignent. - Entre Maffio. exit/entrance Acte 1 Scène 1 didascalie LE DUC
La soeur de Maffio passe dans l'éloignement. entrance/exit Acte 1 Scène 1 didascalie LE DUC
Rentrent Giomo et le duc. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie LE DUC
Il tire son épée. fight Acte 1 Scène 1 didascalie MAFFIO
GIOMO, l'épée à la main. fight Acte 1 Scène 1 locuteur GIOMO
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie LE DUC
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie GIOMO
Une rue. - Le point du jour. Plusieurs masques sortent d'une maison illuminée. decor/entrance Acte 1 Scène 3 didascalie entête
Il étale ses pièces de soie. show Acte 1 Scène 3 didascalie LE MARCHAND
L'ORFÈVRE, bâillant. yawn Acte 1 Scène 3 locuteur L'ORFÈVRE
Deux écoliers passent. entrance Acte 1 Scène 3 didascalie L'ORFÈVRE
Il souffle dans ses doigts. blow Acte 1 Scène 3 didascalie PREMIER ÉCOLIER
Ils se placent contre la porte de la maison. stay Acte 1 Scène 3 didascalie PREMIER ÉCOLIER
Il rentre. Le marchand se mêle aux curieux. - Passe un bourgeois avec sa femme. entrance Acte 1 Scène 3 didascalie L'ORFÈVRE
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 3 didascalie LA FEMME
UN SOLDAT, au marchand. toward Acte 1 Scène 3 locuteur UN SOLDAT
Le soldat le frappe de sa pique. fight Acte 1 Scène 3 didascalie LE MARCHAND DE SOIERIES
LE MARCHAND, se retirant. exit Acte 1 Scène 3 locuteur LE MARCHAND
Il rentre chez lui. exit Acte 1 Scène 3 didascalie LE MARCHAND
UN PAGE, criant. shout Acte 1 Scène 3 locuteur UN PAGE
La foule augmente à la porte. entrance Acte 1 Scène 3 didascalie PREMIER ÉCOLIER
Le duc sort, vêtu en religieuse, avec Julien Salviati, habillé de même, tous deux masqués. exit/transform Acte 1 Scène 3 didascalie SECOND ÉCOLIER
LE DUC, montant à cheval. ride Acte 1 Scène 3 locuteur LE DUC
Il lui parle à l'oreille. low/toward Acte 1 Scène 3 didascalie SALVIATI
Il rentre dans le bal. exit Acte 1 Scène 3 didascalie SALVIATI
Il part avec sa suite. exit Acte 1 Scène 3 didascalie LE DUC
Les masques sortent de tous côtés. exit Acte 1 Scène 3 didascalie PREMIER ÉCOLIER
Le provéditeur monte à cheval ; une bouteille cassée lui tombe sur l'épaule. ride/fall Acte 1 Scène 3 didascalie LE BOURGEOIS
La fenêtre se ferme. Acte 1 Scène 3 didascalie LE PROVEDITEUR
Il part. - Louise Strozzi sort de la maison, accompagnée de Julien Salviati ; il lui tient l'étrier. Elle monte à cheval ; un écuyer et une gouvernante la suivent. exit/entrance/ride Acte 1 Scène 3 didascalie LE PROVEDITEUR
Louise frappe son cheval et part au galop. ride/exit Acte 1 Scène 3 didascalie JULIEN
UN MASQUE, à Julien. toward Acte 1 Scène 3 locuteur UN MASQUE
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie JULIEN
Chez le marquis Cibo. decor Acte 1 Scène 3 didascalie entête
LE MARQUIS, embrassant son fils. kiss Acte 1 Scène 3 locuteur LE MARQUIS
Il embrasse sa femme. kiss Acte 1 Scène 3 didascalie LE MARQUIS
Plus bas. low Acte 1 Scène 3 didascalie LE MARQUIS
Il sort. - La marquise reste seule avec le cardinal. - Un silence. exit/alone/silence Acte 1 Scène 3 didascalie LE MARQUIS
Elle se met à la fenêtre et fait un signe d'adieu à son mari. location Acte 1 Scène 3 didascalie LA MARQUISE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie LA MARQUISE
LE CARDINAL, seul, soulève la tapisserie et appelle à voix basse. alone/show/call/low Acte 1 Scène 3 locuteur LE CARDINAL
Entre un page. entrance Acte 1 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
Il ouvre la lettre et lit. read Acte 1 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
Il rend la lettre au page. Acte 1 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
Il lui donne sa main à baiser et sort. touch/exit Acte 1 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
Des pages exercent des chevaux dans la cour. Entrent Valori et Sire Maurice. Une cour du palais du duc. entrance/decor Acte 1 Scène 4 didascalie entête
LE DUC, à Valori. toward Acte 1 Scène 4 locuteur LE DUC
Entre le cardinal Cibo. Acte 1 Scène 4 didascalie LE DUC
Il lui parle bas. low Acte 1 Scène 4 didascalie LE DUC
Lorenzo parait au fond d'une galerie basse. entrance Acte 1 Scène 4 didascalie LE DUC
LORENZO, monte l'escalier de la terrasse. up/location Acte 1 Scène 4 locuteur LORENZO
Il tire son épée. fight Acte 1 Scène 4 didascalie SIRE MAURICE
LE DUC, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur LE DUC
Il prend l'épée d'un page et la présente à Lorenzo. Acte 1 Scène 4 didascalie LE DUC
Lorenzo chancelle ; il s'appuie sur la balustrade et glisse à terre tout d'un coup. fall Acte 1 Scène 4 didascalie LE DUC
LE DUC, riant aux éclats. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur LE DUC
Les pages relèvent Lorenzo. stand Acte 1 Scène 4 didascalie LE DUC
Sire Maurice et Valori sortent. exit Acte 1 Scène 4 didascalie VALORI
LE CARDINAL, resté seul avec le duc. alone Acte 1 Scène 4 locuteur LE CARDINAL
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 4 didascalie LE CARDINAL
Devant l'église de Saint-Miniato, à Montolivet. La foule sort de l'église. Acte 1 Scène 5 didascalie entête
UNE FEMME, à sa voisine. toward Acte 1 Scène 5 locuteur UNE FEMME
UNE DAME DE LA COUR, à une autre. toward Acte 1 Scène 5 locuteur UNE DAME DE LA COUR
Elle s'approche d'une boutique. walk Acte 1 Scène 5 didascalie UNE DAME DE LA COUR
Le marchand et l'orfèvre devant leurs boutiques, avec quelques cavaliers. explicit Acte 1 Scène 5 didascalie UNE DAME DE LA COUR
Ils sortent. Deux bourgeois s'assoient. exit/entrance/sit Acte 1 Scène 5 didascalie LE PREMIER CAVALIER
L'ORFÈVRE, s'approchant. closer Acte 1 Scène 5 locuteur L'ORFÈVRE
Passe un officier allemand. entrance Acte 1 Scène 5 didascalie L'ORFÈVRE
Deux dames de la Cour entrent et s'assoient. entrance/sit Acte 1 Scène 5 didascalie L'OFFICIER
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie L'OFFICIER
Elles s'éloignent. - Entre le prieur de Capoue. away/entrance Acte 1 Scène 5 didascalie DEUXIÈME DAME
Il s'assoit. sit Acte 1 Scène 5 didascalie LE PRIEUR
Les deux bourgeois se rassoient. sit Acte 1 Scène 5 didascalie UN DES BOURGEOIS
DEUXIÈME BOURGEOIS, à l'orfèvre. toward Acte 1 Scène 5 locuteur DEUXIÈME BOURGEOIS
Entre Salviati. entrance Acte 1 Scène 5 didascalie LE PRIEUR
SALVIATI, s'asseyant. sit Acte 1 Scène 5 locuteur SALVIATI
LE PRIEUR, au bourgeois. toward Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRIEUR
LE DEUXIÈME BOURGEOIS, à l'orfèvre. toward Acte 1 Scène 5 locuteur LE DEUXIÈME BOURGEOIS
LE PRIEUR, se retournant. turn Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRIEUR
LE PRIEUR, se lève. stand Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRIEUR
Il jette une pièce de monnaie sur la table, et sort. keep/exit Acte 1 Scène 5 didascalie LE PRIEUR
Le bord de l'Arno. decor Acte 1 Scène 6 didascalie entête
Elle frappe la terre. knock Acte 1 Scène 6 didascalie MARIE
Elles s'éloignent. - Le soleil est couché. - Un groupe de bannis se forme au milieu d'un champ. away/light/entrance Acte 1 Scène 6 didascalie CATHERINE
Il s'en va. exit Acte 1 Scène 6 didascalie QUATRIÈME BANNI
Il sort avec un autre. - Arrive Maffio. exit/entrance Acte 1 Scène 6 didascalie SECOND BANNI
Une partie du groupe se détache ; tous les bannis s'embrassent. group/kiss Acte 1 Scène 6 didascalie TROISIÈME BANNI
Deux bannis montent sur une plate-forme d'où l'on découvre la ville. walk Acte 1 Scène 6 didascalie UNE AUTRE BANNI
Chez les Strozzi. decor Acte 2 Scène 1 didascalie entête
PHILIPPE, dans son cabinet. location Acte 2 Scène 1 locuteur PHILIPPE
Entre le prieur de Capoue. Acte 2 Scène 1 didascalie PHILIPPE
Entre Pierre Strozzi. entrance Acte 2 Scène 1 didascalie PHILIPPE
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 1 didascalie PIERRE
Le portail d'une église. decor Acte 2 Scène 2 didascalie entête
TEBALDEO FRECCIA, s'approchant de Valori. closer Acte 2 Scène 2 locuteur TEBALDEO
Il montre son tableau. show Acte 2 Scène 2 didascalie TEBALDEO
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 2 didascalie LORENZO
Chez la marquise Cibo. decor Acte 2 Scène 3 didascalie entête
LE CARDINAL, seul. alone Acte 2 Scène 3 locuteur LE CARDINAL
Entre la marquise de Cibo. Le Cardinal, s'asseyant. entrance/sit Acte 2 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
La marquise s'agenouille auprès de lui sur son prie-Dieu. sit Acte 2 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
Elle se lève. stand Acte 2 Scène 3 didascalie LA MARQUISE
LE CARDINAL, se levant. stand Acte 2 Scène 3 locuteur LE CARDINAL
Il sort. exit Acte 2 Scène 3 didascalie LE CARDINAL
LA MARQUISE, seule. alone Acte 2 Scène 3 locuteur LA MARQUISE
Elle ouvre sa fenêtre. open Acte 2 Scène 3 didascalie LA MARQUISE
AGNOLO, entrant. entrance Acte 2 Scène 3 locuteur AGNOLO
Au palais des Soderini. decor Acte 2 Scène 4 didascalie entête
CATHERINE, tenant un livre. carry Acte 2 Scène 4 locuteur CATHERINE
On frappe. knock Acte 2 Scène 4 didascalie LORENZO
Entrent Bindo et Venturi. entrance Acte 2 Scène 4 didascalie CATHERINE
BINDO, bas à Marie. low/toward Acte 2 Scène 4 locuteur BINDO
Elle sort avec Catherine. exit Acte 2 Scène 4 didascalie MARIE
On sonne à la porte d'entrée. La cour se remplit de pages et de chevaux. ring/entrance Acte 2 Scène 4 didascalie LORENZO
UN PAGE, en entrant. entrance Acte 2 Scène 4 locuteur UN PAGE
Entre Alexandre. entrance Acte 2 Scène 4 didascalie UN PAGE
LE DUC, à ses gardes. toward Acte 2 Scène 4 locuteur LE DUC
BINDO, sortant, bas à Venturi. exit/low/toward Acte 2 Scène 4 locuteur BINDO
VENTURI, de même. exit/low/toward Acte 2 Scène 4 locuteur VENTURI
BINDO, de même. exit/low/toward Acte 2 Scène 4 locuteur BINDO
VENTURI, de même. exit/low/toward Acte 2 Scène 4 locuteur VENTURI
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 4 didascalie VENTURI
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 4 didascalie LE DUC
Une salle du palais des Strozzi. decor Acte 2 Scène 5 didascalie entête
Il ouvre la fenêtre. open Acte 2 Scène 5 didascalie PHILIPPE
LE PRIEUR, bas à Louise. low/toward Acte 2 Scène 5 locuteur LE PRIEUR
Entrent Pierre avec Thomas et François Pazzi. entrance Acte 2 Scène 5 didascalie PHILIPPE
Il embrasse sa soeur. kiss Acte 2 Scène 5 didascalie PIERRE
LORENZO, se levant. stand Acte 2 Scène 5 locuteur LORENZO
Il s'approche de son père. walk Acte 2 Scène 5 didascalie PIERRE
PIERRE, entre ses dents. low Acte 2 Scène 5 locuteur PIERRE
LORENZO, à Thomas. toward Acte 2 Scène 5 locuteur LORENZO
Il l'entraîne dans l'embrasure d'une fenêtre ; tous deux s'entretiennent à voix basse. pull/aparte Acte 2 Scène 5 didascalie LORENZO
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 5 didascalie PHILIPPE
Au palais du duc. decor Acte 2 Scène 6 didascalie entête
GIOMO, chantant. sing Acte 2 Scène 6 locuteur GIOMO
À Tebaldeo. toward Acte 2 Scène 6 didascalie LE DUC
Entre Lorenzo. entrance Acte 2 Scène 6 didascalie TEBALDEO
Il prend la cotte de mailles du duc sur le sofa. take Acte 2 Scène 6 didascalie LORENZO
Il sort. exit Acte 2 Scène 6 didascalie LORENZO
GIOMO, à la fenêtre. location Acte 2 Scène 6 locuteur GIOMO
Rentre Lorenzo. entrance Acte 2 Scène 6 didascalie LE DUC
Il chante en s'accompagnant. sing/music Acte 2 Scène 6 didascalie LORENZO
Il continue à jouer. music Acte 2 Scène 6 didascalie LORENZO
GIOMO, bas au duc. low/toward Acte 2 Scène 6 locuteur GIOMO
Il s'assoit à côté de Lorenzo. sit Acte 2 Scène 6 didascalie LE DUC
GIOMO, à part. aparte Acte 2 Scène 6 locuteur GIOMO
Devant le palais. decor Acte 2 Scène 7 didascalie entête
SALVIATI, criant. shout Acte 2 Scène 7 locuteur SALVIATI
LE DUC, à la fenêtre. locartion Acte 2 Scène 7 locuteur LE DUC
Salviati entre dans le palais. exit Acte 2 Scène 7 didascalie LE DUC
La chambre à coucher de Lorenzo. decor Acte 3 Scène didascalie entête
Il tombe épuisé. fall Acte 3 Scène didascalie LORENZO
SCORONCONCOLO, s'essuyant le front. expression Acte 3 Scène locuteur SCORONCONCOLO
Il s'évanouit. fall Acte 3 Scène didascalie LORENZO
Il lui jette de l'eau à la figure. throw Acte 3 Scène didascalie SCORONCONCOLO
Il tire son épée. fight Acte 3 Scène didascalie SCORONCONCOLO
Au palais Strozzi decor Acte 3 Scène 2 didascalie entête
Ils sortent. exit Acte 3 Scène 2 didascalie PIERRE
Une rue. decor Acte 3 Scène 3 didascalie entête
Il se forme un groupe autour d'eux. EXPLICIT Acte 3 Scène 3 didascalie THOMAS
Pierre et Philippe arrivent. entrance Acte 3 Scène 3 didascalie L'OFFICIER
Les soldats arrêtent Pierre. action Acte 3 Scène 3 didascalie L'OFFICIER
L'OFFICIER, montrant l'ordre du duc. show Acte 3 Scène 3 locuteur L'OFFICIER
Les soldats repoussent le peuple, qui leur jette des cailloux. push/throw Acte 3 Scène 3 didascalie L'OFFICIER
Il tire son épée. Un autre détachement de soldats arrive. fight/entrance Acte 3 Scène 3 didascalie PIERRE
Pierre est désarmé. fight Acte 3 Scène 3 didascalie L'OFFICIER
Les soldats sortent avec Pierre et Thomas. exit Acte 3 Scène 3 didascalie L'OFFICIER
PIERRE, en sortant. exit Acte 3 Scène 3 locuteur PIERRE
PHILIPPE, seul, s'asseyant sur un banc. alone/sit/location Acte 3 Scène 3 locuteur PHILIPPE
Entre Lorenzo. entrance Acte 3 Scène 3 didascalie PHILIPPE
Il s'assoit près de Philippe. sit Acte 3 Scène 3 didascalie LORENZO
Il frappe sa poitrine hurt Acte 3 Scène 3 didascalie LORENZO
Ils sortent. exit Acte 3 Scène 3 didascalie LORENZO
Au palais Soderini. decor Acte 3 Scène 4 didascalie entête
Entre Marie. entrance Acte 3 Scène 4 didascalie CATHERINE
Elles sortent. exit Acte 3 Scène 4 didascalie MARIE
Chez la marquise. decor Acte 3 Scène 5 didascalie entête
Entre le Cardinal. entrance Acte 3 Scène 5 didascalie LA MARQUISE
Il sort. exit Acte 3 Scène 5 didascalie LE CARDINAL
Entre un page qui lui parle à l'oreille. entrance/aparte Acte 3 Scène 5 didascalie LA MARQUISE
Elle sort. exit Acte 3 Scène 5 didascalie LA MARQUISE
Le boudoir de la marquise. decor Acte 3 Scène 6 didascalie entête
Elle lui frappe le coeur. touch Acte 3 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
Le duc l'embrasse. - Entre le cardinal. Acte 3 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
Ils sortent ensemble. exit Acte 3 Scène 6 didascalie LE DUC
LA MARQUISE, seule, tenant le portrait de son mari. alone/carry Acte 3 Scène 6 locuteur LA MARQUISE
Chez les Strozzi. decor Acte 3 Scène 7 didascalie entête
LES CONVIVES, se lèvent et boivent. stand/drink Acte 3 Scène 7 locuteur LES CONVIVES
Elle meurt. Acte 3 Scène 7 didascalie LOUISE
Il tombe à genoux près de Louise. kneel Acte 3 Scène 7 didascalie PHILIPPE
Les domestiques accourent. entrance Acte 3 Scène 7 didascalie CONVIVE
Un médecin entre. entrance Acte 3 Scène 7 didascalie CONVIVE
Un profond silence règne dans la salle ; Philippe est toujours à genoux auprès de Louise et lui tient les mains. silence/kneel/touch Acte 3 Scène 7 didascalie LE MEDECIN
Ils sortent. exit Acte 3 Scène 7 didascalie CONVIVE
PHILIPPE, se lève. stand Acte 3 Scène 7 locuteur PHILIPPE
Il met son manteau. dress Acte 3 Scène 7 didascalie PHILIPPE
Il sort. exit Acte 3 Scène 7 didascalie CONVIVE
Il sort en courant. exit Acte 3 Scène 7 didascalie PHILIPPE
Au palais du duc. Acte 4 Scène 1 didascalie entête
Il sort. exit Acte 4 Scène 1 didascalie LE DUC
LORENZO, seul. alone Acte 4 Scène 1 locuteur LORENZO
Il sort. exit Acte 4 Scène 1 didascalie LORENZO
Une rue. decor Acte 4 Scène 2 didascalie entête
LE PORTIER, ouvrant. open Acte 4 Scène 2 locuteur LE PORTIER
Deux moines arrivent. entrance Acte 4 Scène 2 didascalie LE PORTIER
LES MOINES, s'approchant. closer Acte 4 Scène 2 locuteur LES MOINES
Il s'assoit à l'écart. sit Acte 4 Scène 2 didascalie THOMAS
Ils sortent. exit Acte 4 Scène 2 didascalie PIERRE
Une rue. decor Acte 4 Scène 3 didascalie entête
Il sort. exit Acte 4 Scène 3 didascalie SCORONCONCOLO
LORENZO, seul. alone Acte 4 Scène 3 locuteur LORENZO
Il sort. exit Acte 4 Scène 3 didascalie LORENZO
Chez le marquis Cibo. decor Acte 4 Scène 4 didascalie entête
Elle veut sortir. exit Acte 4 Scène 4 didascalie LA MARQUISE
Entre le marquis. Acte 4 Scène 4 didascalie LA MARQUISE
Elle se jette à genoux. kneel Acte 4 Scène 4 didascalie LA MARQUISE
Il sort. exit Acte 4 Scène 4 didascalie LE CARDINAL
La chambre de Lorenzo. decor Acte 4 Scène 5 didascalie entête
Entre Catherine. entrance Acte 4 Scène 5 didascalie LORENZO
Catherine sort. exit Acte 4 Scène 5 didascalie LORENZO
Il sort. exit Acte 4 Scène 5 didascalie LORENZO
Une vallée, un couvent dans le fond. decor Acte 4 Scène 6 didascalie entête
Des novices portent le cercueil de Louise ils le posent dans un tombeau. carry Acte 4 Scène 6 didascalie entête
On ferme le tombeau. close Acte 4 Scène 6 didascalie PHILIPPE
PIERRE STROZZI, derrière la scène. location Acte 4 Scène 6 locuteur PIERRE STROZZI
PIERRE, entrant. entrance Acte 4 Scène 6 locuteur PIERRE
PHILIPPE, ouvre la lettre. open Acte 4 Scène 6 locuteur PHILIPPE
Il frappe le tombeau. hit Acte 4 Scène 6 didascalie PHILIPPE
Le bord de l'Arno, un quai. On voit une longue suite de palais. decor Acte 4 Scène 7 didascalie entête
Il frappe à une porte. knock Acte 4 Scène 7 didascalie LORENZO
ALAMANNO, sur sa terrasse. location Acte 4 Scène 7 locuteur ALAMANNO
Il rentre chez lui. exit Acte 4 Scène 7 didascalie ALAMANNO
LORENZO, seul. alone Acte 4 Scène 7 locuteur LORENZO
Il frappe à une autre porte. knock Acte 4 Scène 7 didascalie LORENZO
PAZZI, sur sa terrasse. location Acte 4 Scène 7 locuteur PAZZI
Il rentre. exit Acte 4 Scène 7 didascalie PAZZI
LORENZO, seul. alone Acte 4 Scène 7 locuteur LORENZO
Il frappe à une porte. knock Acte 4 Scène 7 didascalie LORENZO
LE PROVEDITEUR, sur sa terrasse. location Acte 4 Scène 7 locuteur LE PROVEDITEUR
Il rentre. exit Acte 4 Scène 7 didascalie LE PROVEDITEUR
Il sort. Acte 4 Scène 7 didascalie LORENZO
Une plaine. decor Acte 4 Scène 8 didascalie entête
À l'autre banni. toward Acte 4 Scène 8 didascalie PIERRE
LE DEUXIÈME BANNI, à l'autre. TOWARD Acte 4 Scène 8 locuteur LE DEUXIÈME BANNI
Ils sortent. exit Acte 4 Scène 8 didascalie LE DEUXIÈME BANNI
Une place ; il est nuit. decor Acte 4 Scène 9 didascalie entête
La lune paraît. light Acte 4 Scène 9 didascalie LORENZO
Il s'assoit sur un banc. sit Acte 4 Scène 9 didascalie LORENZO
Une horloge sonne. ring Acte 4 Scène 9 didascalie LORENZO
Il sort en courant. exit Acte 4 Scène 9 didascalie LORENZO
Entre le Cardinal Cibo. entrance Acte 4 Scène 10 didascalie entête
Chez le duc. decor Acte 4 Scène 10 didascalie entête
Entre sire Maurice. entrance Acte 4 Scène 10 didascalie LE DUC
Entre Lorenzo. entrance Acte 4 Scène 10 didascalie LE DUC
Ils sortent. exit Acte 4 Scène 10 didascalie LE DUC
Ils sortent. exit Acte 4 Scène 10 didascalie LE CARDINAL
La chambre de Lorenzo. decor Acte 4 Scène 11 didascalie entête
Il ôte son épée. dress Acte 4 Scène 11 didascalie LE DUC
Il entortille le baudrier de manière à empêcher l'épée de sortir du fourreau. arrange Acte 4 Scène 11 didascalie LORENZO
Il sort. exit Acte 4 Scène 11 didascalie LORENZO
LE DUC, seul. alone Acte 4 Scène 11 locuteur LE DUC
Il se couche. - Lorenzo rentre l'épée à la main. lie/entrance Acte 4 Scène 11 didascalie LE DUC
Il le frappe. exit Acte 4 Scène 11 didascalie LORENZO
Il le frappe de nouveau. - Entre Scoronconcolo. fight/entrance Acte 4 Scène 11 didascalie LORENZO
LORENZO, s'asseyant sur le bord de la fenêtre. sit/location Acte 4 Scène 11 locuteur LORENZO
SCORONCONCOLO, à part. aparte Acte 4 Scène 11 locuteur SCORONCONCOLO
Il veut sortir. exit Acte 4 Scène 11 didascalie SCORONCONCOLO
Ils sortent. exit Acte 4 Scène 11 didascalie LORENZO
Au palais du duc. decor Acte 5 Scène 1 didascalie entête
Une foule de courtisans circulent dans la salle et dans les environs. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie entête
Entre Giomo. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie GUICCIARDINI
Il sort. exit Acte 5 Scène 1 didascalie GIOMO
Entre un autre messager. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie GUICCIARDINI
Il entre dans le cabinet. exit Acte 5 Scène 1 didascalie LE MESSAGER
Rentre Giomo. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie VALORI
GIOMO, à sire Maurice. toward Acte 5 Scène 1 locuteur GIOMO
Des valets portant des tonneaux pleins de vin et de comestibles passent dans le fond. entrance/exit Acte 5 Scène 1 didascalie SIRE MAURICE
Entre un seigneur de la cour. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie GUICCIARDINI
SIRE MAURICE, à Giomo. toward Acte 5 Scène 1 locuteur SIRE MAURICE
PLUSIEURS SEIGNEURS, s'approchent. closer Acte 5 Scène 1 locuteur PLUSIEURS SEIGNEURS
Entre le cardinal Cibo. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie PLUSIEURS SEIGNEURS
Des valets suspendent des dominos aux croisées. action Acte 5 Scène 1 didascalie LE CARDINAL
Les courtisans se retirent. - Entrent les Huit. exit/entrance Acte 5 Scène 1 didascalie LES COURTISANS
Il sort. exit Acte 5 Scène 1 didascalie LE CARDINAL
CANIGIANI, s'approchant. closer Acte 5 Scène 1 locuteur CANIGIANI
GUICCIARDINI, bas. low Acte 5 Scène 1 locuteur GUICCIARDINI
Entre Corsi. entrance Acte 5 Scène 1 didascalie RUCCELLAI
GIOMO, à des valets qui traversent la salle. entrance/toward Acte 5 Scène 1 locuteur GIOMO
Il montre son billet blanc. show Acte 5 Scène 1 didascalie RUCCELLAI
GUICCIARDINI, courant après lui. run Acte 5 Scène 1 locuteur GUICCIARDINI
Il sort. exit Acte 5 Scène 1 didascalie RUCCELLAI
Il déplie les billets jetés dans un bonnet. open Acte 5 Scène 1 didascalie GUICCIARDINI
Ils sortent. exit Acte 5 Scène 1 didascalie VETTORI
À Venise. decor Acte 5 Scène 2 didascalie entête
PHILIPPE, dans son cabinet. location Acte 5 Scène 2 locuteur PHILIPPE
On frappe à la porte. knock Acte 5 Scène 2 didascalie PHILIPPE
Entre Lorenzo. entrance Acte 5 Scène 2 didascalie PHILIPPE
PHILIPPE, prenant la clef. get Acte 5 Scène 2 locuteur PHILIPPE
Un domestique entre, apportant la proclamation. entrance Acte 5 Scène 2 didascalie LORENZO
LORENZO, lisant. read Acte 5 Scène 2 locuteur LORENZO
Ils sortent. exit Acte 5 Scène 2 didascalie PHILIPPE
Florence. Une rue. decor Acte 5 Scène 3 didascalie entête
Le marquis et la marquise passent. entrance/exit Acte 5 Scène 3 didascalie PREMIER GENTILHOMME
Ils sortent. exit Acte 5 Scène 3 didascalie DEUXIÈME GENTILHOMME
Une auberge. decor Acte 5 Scène 4 didascalie entête
Le messager sort. exit Acte 5 Scène 4 didascalie PIERRE
Il sort. exit Acte 5 Scène 4 didascalie PIERRE
Une place. - Florence. decor Acte 5 Scène 5 didascalie entête
Il sort. exit Acte 5 Scène 5 didascalie L'ORFÈVRE
Il sort. Entre un précepteur avec le petit Salviati, et un autre avec le petit Strozzi. exit Acte 5 Scène 5 didascalie LE MARCHAND DE SOIERIES
Il le frappe. fight Acte 5 Scène 5 didascalie PREMIER PRÉCEPTEUR
Le petit Strozzi rosse le petit Salviati. fight Acte 5 Scène 5 didascalie DEUXIÈME PRÉCEPTEUR
Les enfants sortent en se battant. Ils les suivent. fight/exit Acte 5 Scène 5 didascalie PREMIER PRÉCEPTEUR
Florence. Une rue. decor Acte 5 Scène 6 didascalie entête
Un grand tumulte. noise Acte 5 Scène 6 didascalie L'ÉTUDIANT
Il le frappe. fight Acte 5 Scène 6 didascalie UN SOLDAT
Il meurt. Les étudiants attaquent les soldats ; ils sortent en se battant. die/fight/exit Acte 5 Scène 6 didascalie L'ÉTUDIANT
Venise. - Le cabinet de Strozzi. Acte 5 Scène 7 didascalie entête
Il sort. exit Acte 5 Scène 7 didascalie LORENZO
PHILIPPE, seul. alone Acte 5 Scène 7 locuteur PHILIPPE
Entre un domestique. entrance Acte 5 Scène 7 didascalie PHILIPPE
Entre Pippo. entrance Acte 5 Scène 7 didascalie JEAN
Il sort. exit Acte 5 Scène 7 didascalie PHILIPPE
Florence. - La grande place. Des tribunes publiques sont remplies de monde. Des gens du peuple accourent de tous côtés. decor/entrance Acte 5 Scène 8 didascalie entête
LE CARDINAL CIBO, sur une estrade, à Côme de Médicis. location/toward= Acte 5 Scène 8 locuteur LE CARDINAL CIBO
Il lui présente l'Évangile. show Acte 5 Scène 8 didascalie LE CARDINAL
Ils s'avancent vers le peuple. On entend Côme parler dans l'éloignement. closer Acte 5 Scène 8 didascalie COME

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur