Didascalies

GUSTAVE WASA

PIRON, Alexis (1733)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Stockholm, dans l'ancien palais des rois de Suède. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
RODOLPHE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur RODOLPHE
RODOLPHE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur RODOLPHE
Rodolphe sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, à Frédéric. toward Acte 1 Scène 3 locuteur CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 3 locuteur CHRISTIERNE
FRÉDÉRIC, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 3 locuteur FRÉDÉRIC
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 3 locuteur CHRISTIERNE
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie CHRISTIERNE
Casimir sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie FRÉDÉRIC
ADÉLAÏDE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur ADELAIDE
FRÉDÉRIC, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur FRÉDÉRIC
FRÉDÉRIC, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur FRÉDÉRIC
ADÉLAÏDE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 5 locuteur ADELAIDE
ADÉLAÏDE, à Frédéric. toward Acte 1 Scène 5 locuteur ADELAIDE
Frédéric sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie ADELAIDE
CASIMIR. alone Acte 2 Scène 1 locuteur CASIMIR
Portant la main sur son épée. threat Acte 2 Scène 1 didascalie CASIMIR
Il sort. exit Acte 2 Scène 2 didascalie FRÉDÉRIC
CASIMIR, à part. aparte Acte 2 Scène 3 locuteur CASIMIR
À Gustave, en mettant l'épée à la main. toward/threat Acte 2 Scène 3 didascalie CASIMIR
CASIMIR, se jetant à ses genoux . kneel Acte 2 Scène 3 locuteur CASIMIR
GUSTAVE, le relevant. stand/help Acte 2 Scène 3 locuteur GUSTAVE
Casimir sort. exit Acte 2 Scène 3 didascalie GUSTAVE
CHRISTIERNE, à Rodolphe. toward Acte 2 Scène 5 locuteur CHRISTIERNE
Montrant Gustave. action/show Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
À Rodolphe toward Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
À Gustave. toward Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
GUSTAVE, tirant un billet de sa poche, et le présentant à Christierne. get/give Acte 2 Scène 5 locuteur GUSTAVE
Prenant le billet. get Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
Il lit. read Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
À Gustave, en lui rendant le billet. toward/give Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 2 Scène 5 locuteur CHRISTIERNE
Gustave sort. exit Acte 2 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 2 Scène 6 locuteur CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 2 Scène 6 locuteur CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 2 Scène 6 locuteur CHRISTIERNE
ADÉLAÏDE, l'interrompant. interrupt Acte 3 Scène 1 locuteur ADELAIDE
Sophie sort. exit Acte 3 Scène 1 didascalie ADELAIDE
ADÉLAÏDE,à part. aparte Acte 3 Scène 3 locuteur ADELAIDE
LÉONOR, à part. aparte Acte 3 Scène 3 locuteur LEONOR
ADÉLAÏDE, voyant approcher Rodolphe. closer Acte 3 Scène 3 locuteur ADELAIDE
RODOLPHE, à Adélaïde, dont il a entendu les derniers mots. toward/listen Acte 3 Scène 4 locuteur RODOLPHE
LÉONOR, à part. aparte Acte 3 Scène 4 locuteur LEONOR
À Rodolphe. toward Acte 3 Scène 4 didascalie LEONOR
ADÉLAÏDE, à Léonor. toward Acte 3 Scène 4 locuteur ADELAIDE
Appelant. call Acte 3 Scène 4 didascalie RODOLPHE
ADÉLAÏDE, à Rodolphe. toward Acte 3 Scène 5 locuteur ADELAIDE
LÉONOR, à Adélaïde. toward Acte 3 Scène 5 locuteur LEONOR
Voyant que Léonor se dispose à sortir avec les gardes. watch/away Acte 3 Scène 5 didascalie ADELAIDE
À Rodolphe. toward Acte 3 Scène 5 didascalie LEONOR
RODOLPHE, aux gardes. toward Acte 3 Scène 5 locuteur RODOLPHE
Léonor est emmenée par les gardes. pull/exit Acte 3 Scène 5 didascalie RODOLPHE
Voyant approcher Gustave. closer Acte 3 Scène 6 didascalie RODOLPHE
Il sort. exit Acte 3 Scène 6 didascalie RODOLPHE
GUSTAVE, à part. aparte Acte 3 Scène 7 locuteur GUSTAVE
ADÉLAÏDE, sans tourner les yeux vers Gustave . watch Acte 3 Scène 7 locuteur ADELAIDE
ADÉLAÏDE, l'interrompant. interrupt Acte 3 Scène 7 locuteur ADELAIDE
GUSTAVE, lui donnant le billet. show Acte 3 Scène 7 locuteur GUSTAVE
elle ouvre le billet. open Acte 3 Scène 7 didascalie ADELAIDE
Elle lit bas une partie du billet, et haut ce qui suit. read/low/loud Acte 3 Scène 7 didascalie ADELAIDE
À part, après avoir lu. aparte Acte 3 Scène 7 didascalie ADELAIDE
ADÉLAÏDE, l'interrompant. interrupt Acte 3 Scène 7 locuteur ADELAIDE
GUSTAVE, l'interrompant à son tour. interrupt Acte 3 Scène 7 locuteur GUSTAVE
ADÉLAÏDE, l'interrompant. interrupt Acte 3 Scène 7 locuteur ADELAIDE
La voyant toute en pleurs. watch/cry Acte 3 Scène 7 didascalie GUSTAVE
CASIMIR, à Gustave. toward Acte 3 Scène 8 locuteur CASIMIR
ADÉLAÏDE, voulant le suivre. follow Acte 3 Scène 8 locuteur ADELAIDE
GUSTAVE, l'arrêtant. follow Acte 3 Scène 8 locuteur GUSTAVE
Gustave, sans l'écouter, sort avec Casimir. listen/exit Acte 3 Scène 8 didascalie ADELAIDE
FRÉDÉRIC, l'interrompant. interrupt Acte 3 Scène 10 locuteur FRÉDÉRIC
Elle sort. exit Acte 3 Scène 10 didascalie ADELAIDE
Voyant entrer Frédéric. watch/entrance Acte 4 Scène 1 didascalie CHRISTIERNE
Rodolphe sort. exit Acte 4 Scène 1 didascalie CHRISTIERNE
FRÉDÉRIC, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 2 locuteur FRÉDÉRIC
Voyant l'étonnement de Frédéric. watch/estonish Acte 4 Scène 2 didascalie CHRISTIERNE
Il veut sortir. away Acte 4 Scène 2 didascalie FRÉDÉRIC
CHRISTIERNE, le retenant. pull Acte 4 Scène 2 locuteur CHRISTIERNE
Appelant. call Acte 4 Scène 2 didascalie CHRISTIERNE
FRÉDÉRIC, à part. aparte Acte 4 Scène 2 locuteur FRÉDÉRIC
Frédéric sort. exit Acte 4 Scène 2 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, aux gardes. toward Acte 4 Scène 3 locuteur CHRISTIERNE
Les gardes sortent. exit Acte 4 Scène 3 didascalie CHRISTIERNE
RODOLPHE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 4 locuteur RODOLPHE
RODOLPHE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 4 locuteur RODOLPHE
RODOLPHE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 4 locuteur RODOLPHE
RODOLPHE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 4 locuteur RODOLPHE
Rodolphe sort. exit Acte 4 Scène 4 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, à Léonor. toward Acte 4 Scène 5 locuteur CHRISTIERNE
LÉONOR, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 5 locuteur LEONOR
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 5 locuteur CHRISTIERNE
Appelant. call Acte 4 Scène 5 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, à Léonor, en lui montrant Gustave. toward/show Acte 4 Scène 6 locuteur CHRISTIERNE
Aux gardes. toward Acte 4 Scène 6 didascalie CHRISTIERNE
Un soldat lève le sabre sur la tête de Gustave. threat Acte 4 Scène 6 didascalie CHRISTIERNE
LÉONOR, au soldat, en reconnaissant Gustave. toward/recognize Acte 4 Scène 6 locuteur LEONOR
LÉONOR, embrassant Gustave. kiss Acte 4 Scène 6 locuteur LEONOR
LÉONOR, tombant évanouie, à Sophie. faint/toward Acte 4 Scène 6 locuteur LEONOR
Sophie la retient dans ses bras. pull/hugh Acte 4 Scène 6 didascalie LEONOR
Au soldat qui a le sabre levé sur lui. toward/threat Acte 4 Scène 6 didascalie GUSTAVE
CHRISTIERNE, à Sophie, en lui montrant Léonor. toward/show Acte 4 Scène 6 locuteur CHRISTIERNE
Sophie emmène Léonor. pull/exit Acte 4 Scène 6 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, à Gustave. toward Acte 4 Scène 7 locuteur CHRISTIERNE
Aux gardes. toward Acte 4 Scène 7 didascalie CHRISTIERNE
ADÉLAÏDE, à Gustave. toward Acte 4 Scène 8 locuteur ADELAIDE
Se jetant au-devant des gardes. closer Acte 4 Scène 8 didascalie ADELAIDE
CHRISTIERNE, à Rodolphe. toward Acte 4 Scène 8 locuteur CHRISTIERNE
GUSTAVE, à Adélaïde. toward Acte 4 Scène 8 locuteur GUSTAVE
À Christierne, en se jetant à ses pieds. toward/kneel Acte 4 Scène 8 didascalie ADELAIDE
GUSTAVE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 8 locuteur GUSTAVE
ADÉLAÏDE, à demi-voix. low Acte 4 Scène 8 locuteur ADELAIDE
CHRISTIERNE, à Rodolphe. toward Acte 4 Scène 8 locuteur CHRISTIERNE
À Adélaïde. toward Acte 4 Scène 8 didascalie CHRISTIERNE
GUSTAVE, à Adélaïde. toward Acte 4 Scène 8 locuteur GUSTAVE
Il sort avec Rodolphe et les gardes. together/exit Acte 4 Scène 8 didascalie GUSTAVE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 9 locuteur CHRISTIERNE
Appelant. call Acte 4 Scène 9 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 9 locuteur CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, à part. aparte Acte 4 Scène 10 locuteur CHRISTIERNE
À Rodolphe. toward Acte 4 Scène 10 didascalie CHRISTIERNE
RODOLPHE, en lui montrant une sortie du palais. show Acte 4 Scène 10 locuteur RODOLPHE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 4 Scène 10 locuteur CHRISTIERNE
À Adélaïde, qu'il emmène. toward/pull Acte 4 Scène 10 didascalie CHRISTIERNE
CHRISTIERNE, à part. aparte Acte 4 Scène 10 locuteur CHRISTIERNE
À Rodolphe. toward Acte 4 Scène 10 didascalie CHRISTIERNE
SOPHIE, l'interrompant. interrupt Acte 5 Scène 1 locuteur SOPHIE
ADÉLAÏDE, à Casimir, qui veut ressortir dès qu'il l'a vue. toward/away Acte 5 Scène 2 locuteur ADELAIDE
CASIMIR, l'interrompant. interrupt Acte 5 Scène 2 locuteur CASIMIR
Il lui donne un billet. give Acte 5 Scène 2 didascalie CASIMIR
ADÉLAÏDE, prenant le billet. get Acte 5 Scène 2 locuteur ADELAIDE
GUSTAVE, à sa suite, tandis qu'Adélaïde lit le billet, bas. toward/read/low Acte 5 Scène 3 locuteur GUSTAVE
À Adélaïde, qui paraît accablée. toward/pain Acte 5 Scène 3 didascalie GUSTAVE
Voyant Adélaïde, Sophie et Casimir consternés et pleurant. watch/cry Acte 5 Scène 3 didascalie GUSTAVE
À Sophie. toward Acte 5 Scène 3 didascalie GUSTAVE
À Casimir. toward Acte 5 Scène 3 didascalie GUSTAVE
Elle lui donne le billet. give Acte 5 Scène 3 didascalie ADELAIDE
GUSTAVE, lisant. read Acte 5 Scène 3 locuteur GUSTAVE
GUSTAVE, à part. aparte Acte 5 Scène 3 locuteur GUSTAVE
À Casimir. toward Acte 5 Scène 3 didascalie GUSTAVE
Il sort. exit Acte 5 Scène 3 didascalie CASIMIR
Il veut sortir. escape Acte 5 Scène 4 didascalie GUSTAVE
ADÉLAÏDE, l'arrêtant. stop Acte 5 Scène 4 locuteur ADELAIDE
À Sophie, en lui montrant Adélaïde. toward/show Acte 5 Scène 4 didascalie GUSTAVE
LÉONOR, à Gustave. toward Acte 5 Scène 5 locuteur LEONOR
À Adélaïde. toward Acte 5 Scène 5 didascalie LEONOR
GUSTAVE, à Léonor. toward Acte 5 Scène 5 locuteur GUSTAVE
CASIMIR, à Gustave. toward Acte 5 Scène 6 locuteur CASIMIR
GUSTAVE, à part. aparte Acte 5 Scène 7 locuteur GUSTAVE
À Christierne. toward Acte 5 Scène 7 didascalie GUSTAVE
CHRISTIERNE, l'interrompant. interrupt Acte 5 Scène 7 locuteur CHRISTIERNE
À Casimir. toward Acte 5 Scène 7 didascalie GUSTAVE
Casimir et les gardes emmènent Christierne. exit Acte 5 Scène 7 didascalie GUSTAVE
GUSTAVE, à Adélaïde. toward Acte 5 Scène 8 locuteur GUSTAVE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur