Didascalies

DON BERNARD DE CABRERE

ROTROU, Jean (1647)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Saragosse, dans le Palais du Roi. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Il cherche en sa poche. search Acte 1 Scène 1 didascalie DON LOPE
DON LOPE, s'avançant. closer Acte 1 Scène 2 locuteur DON LOPE
DON SANCHE, Gouverneur de Saragosse. explicit Acte 1 Scène 3 locuteur DON SANCHE
DON LOPE, s'avançant. closer Acte 1 Scène 4 locuteur DON LOPE
LE SECRÉTAIRE au Roi, lui donnant une lettre. toward/give Acte 1 Scène 4 locuteur LE SECRÉTAIRE
Le Roi la baisant et l'ouvrant. kiss/open Acte 1 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
DON LOPE, s'avançant. closer Acte 1 Scène 4 locuteur DON LOPE
LE COMTE, le faisant retirer. stop Acte 1 Scène 4 locuteur LE COMTE
LE ROI, lisant la lettre. read Acte 1 Scène 4 locuteur LE ROI
Il dit, ne lisant plus. read Acte 1 Scène 4 didascalie LE ROI
LE ROI, lit un mot, ou deux, et puis dit. read Acte 1 Scène 4 locuteur LE ROI
LE ROI, lisant. read Acte 1 Scène 4 locuteur LE ROI
Il dit ensuite. read Acte 1 Scène 4 didascalie LE ROI
Se levant. stand Acte 1 Scène 4 didascalie LE ROI
LAZARILLE, le suivant. follow Acte 1 Scène 4 locuteur LAZARILLE
Au Secrétaire. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LE ROI
LE ROI, prenant la requête. get Acte 1 Scène 6 locuteur LE ROI
LE ROI, lisant. read Acte 1 Scène 6 locuteur LE ROI
LE COMTE, à Don Lope. toward Acte 1 Scène 7 locuteur LE COMTE
DON LOPE, sortant. exit Acte 1 Scène 7 locuteur DON LOPE
LAZARILLE, le suivant. follow Acte 1 Scène 7 locuteur LAZARILLE
LE ROI, relevant Léonor qui en entrant fait un faux pas. help/fall Acte 1 Scène 8 locuteur LE ROI
Le Roi lui donnant la main, laisse tomber la requête par mégarde. give/drop Acte 1 Scène 8 didascalie LÉONOR
LAZARILLE, lisant. read Acte 1 Scène 9 locuteur LAZARILLE
Le lui montrant, il dit. show Acte 1 Scène 9 didascalie LAZARILLE
Lui baillant la requête. give Acte 1 Scène 9 didascalie LAZARILLE
Déchirant la requête. tear Acte 1 Scène 9 didascalie DON LOPE
LE COMTE, voyant le Roi assoupi. watch/sleep Acte 2 Scène 2 locuteur LE COMTE
DON BERNARD, aux pieds du Roi. kneel/location Acte 2 Scène 3 locuteur DON BERNARD
Il se sied et fait seoir Don Bernard. sit Acte 2 Scène 3 didascalie LE ROI
LE ROI, assoupi et comme endormi. sleep Acte 2 Scène 3 locuteur LE ROI
Montrant Don Lope de Lune. show Acte 2 Scène 3 didascalie DON BERNARD
Le Roi dort. sleep Acte 2 Scène 3 didascalie DON BERNARD
LE ROI, s'éveillant. awake Acte 2 Scène 3 locuteur LE ROI
DON BERNARD, embrassant Don Lope. kiss Acte 2 Scène 5 locuteur DON BERNARD
DOROTHÉE, lui jetant une lettre. throw Acte 2 Scène 6 locuteur DOROTHÉE
Elle sort de la fenêtre. exit Acte 2 Scène 6 didascalie DOROTHÉE
DON LOPE, ramassant la lettre. give Acte 2 Scène 6 locuteur DON LOPE
Il ouvre la lettre, et lit : open/read Acte 2 Scène 6 didascalie DON LOPE
Il continue. continue Acte 2 Scène 6 didascalie DON LOPE
LAZARILLE, le suivant. follow Acte 2 Scène 6 locuteur LAZARILLE
LÉONOR, seule. alone Acte 3 Scène 2 locuteur LÉONOR
LÉONOR, s'en allant. away Acte 3 Scène 3 locuteur LÉONOR
LE SECRÉTAIRE, seul entant dans le cabinet, où il trouve une écritoire, du papier, et des lettres de Don Bernard. alone/location/decor Acte 3 Scène 4 locuteur LE SECRÉTAIRE
Il lit une des lettres de Don Bernard. read Acte 3 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
Il continue. continue Acte 3 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
Il en lit une autre. read Acte 3 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
Autre. read Acte 3 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
Il continue, ayant lu. continue Acte 3 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
Il écrit, regardant la lettre de dom Bernard. write/watch/read Acte 3 Scène 4 didascalie LE SECRÉTAIRE
Le Secrétaire écrivant. write Acte 3 Scène 5 didascalie LE SECRÉTAIRE
LE SECRÉTAIRE, écrivant. write Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE SECRÉTAIRE, écrivant. write Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE SECRÉTAIRE, écrivant. write Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE SECRÉTAIRE, écrivant. write Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE SECRÉTAIRE, écrivant. write Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE ROI, entrant dans le cabinet. exit/location Acte 3 Scène 5 locuteur LE ROI
LE SECRÉTAIRE, écrivant. write Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE ROI, lui arrachant l'écrit. steal Acte 3 Scène 5 locuteur LE ROI
LE SECRÉTAIRE, surpris. surprise Acte 3 Scène 5 locuteur LE SECRÉTAIRE
LE ROI, lit. read Acte 3 Scène 5 locuteur LE ROI
LE ROI, continue. continue Acte 3 Scène 5 locuteur LE ROI
LE ROI, seul. alone Acte 3 Scène 7 locuteur LE ROI
DON BERNARD, bas. low Acte 3 Scène 8 locuteur DON BERNARD
LÉONOR venant d'un côté, le Roi de l'autre. entrance/together Acte 4 Scène 1 locuteur LÉONOR
LE SECRÉTAIRE, à genoux. kneel Acte 4 Scène 3 locuteur LE SECRÉTAIRE
LÉONOR, bas. low Acte 4 Scène 3 locuteur LÉONOR
DON LOPE, entrant dit à l'oreille à Don Bernard. entrance/closer/low/toward Acte 4 Scène 4 locuteur DON LOPE
LE ROI, l'embrassant. kiss Acte 4 Scène 4 locuteur LE ROI
LE ROI, à l'Infante. toward Acte 4 Scène 4 locuteur LE ROI
LÉONOR, bas. low Acte 4 Scène 4 locuteur LÉONOR
L'INFANTE, bas. low Acte 4 Scène 4 locuteur L'INFANTE
DON LOPE, à Lazarille. toward Acte 4 Scène 4 locuteur DON LOPE
L'INFANTE, bas. low Acte 4 Scène 4 locuteur L'INFANTE
LÉONOR, bas. low Acte 4 Scène 4 locuteur LÉONOR
Tous s'en vont, le Roi conduit Léonor, et Don Bernard l'Infante. exit/pull Acte 4 Scène 4 didascalie LÉONOR
DOROTHÉE, à Lazarille. toward Acte 4 Scène 6 locuteur DOROTHÉE
LAZARILLE, la suivant. follow Acte 4 Scène 6 locuteur LAZARILLE
DON BERNARD, seul. alone Acte 5 Scène 1 locuteur DON BERNARD
Il s'en va. exit Acte 5 Scène 2 didascalie DON BERNARD
L'INFANTE, seule. alone Acte 5 Scène 3 locuteur L'INFANTE
L'INFANTE, étonnée. estonish Acte 5 Scène 4 locuteur L'INFANTE
DON LOPE, s'approchant du Roi. closer Acte 5 Scène 5 locuteur DON LOPE
LE ROI, se retirant. exit Acte 5 Scène 5 locuteur LE ROI
Au Roi. toward Acte 5 Scène 5 didascalie DON LOPE
GARDES, le tirant par les épaules. pull Acte 5 Scène 5 locuteur GARDES
L'INFANTE, le suivant. follow Acte 5 Scène 6 locuteur L'INFANTE
LAZARILLE, apportant une écharpe de toile d'or, et une lettre à Don Lope. carry Acte 5 Scène 8 locuteur LAZARILLE
LAZARILLE, riant. laugh Acte 5 Scène 8 locuteur LAZARILLE
DON LOPE, jetant la lettre et l'écharpe. throw Acte 5 Scène 8 locuteur DON LOPE
DON LOPE, comme désespéré. desparate Acte 5 Scène 8 locuteur DON LOPE
Embrassant Don Bernard. kiss Acte 5 Scène 8 didascalie DON LOPE
DON BERNARD, voulant retenir Don Lope. pull Acte 5 Scène 8 locuteur DON BERNARD
Don Lope s'en va. exit Acte 5 Scène 8 didascalie DON BERNARD
Il continue seul. alone Acte 5 Scène 8 didascalie DON BERNARD
Au Secrétaire. toward Acte 5 Scène 9 didascalie LE ROI
Embrassant Don Bernard. kiss Acte 5 Scène 9 didascalie LE ROI
L'embrassant. kiss Acte 5 Scène 9 didascalie LE ROI
LE ROI, à l'infante. toward Acte 5 Scène 10 locuteur LE ROI
LE ROI, les faisant embrasser. kiss Acte 5 Scène 10 locuteur LE ROI
L'embrassant. kiss Acte 5 Scène 10 didascalie LE ROI

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur