Didascalies
BOIS-ROSÉ
SACY, Claude-Louis-Michel de (1778)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Louviers, dans une auberge. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
| * On sent assez que dans la conduits de ce petit drame, l'auteur a été obligé d'altérer un peu l'Histoire. [NdA] | C | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MARQUIS |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DISCRET |
| MONSIEUR DISCRET, lit. | read | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DISCRET |
| MONSIEUR DISCRET, lit. | read | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DISCRET |
| LE MARQUIS, arrachant la lettre des mains de Monsieur Discret. | steal | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE MARQUIS |
| LA FOREST, d'un air empressé. | hurry | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA FOREST |
| LE MARQUIS, d'un air inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Laforest. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE MARQUIS |
| D'un ton pénétré. | serious | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BOIS-ROSÉ |
| BOIS-ROSÉ, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BOIS-ROSÉ |
| BOIS-ROSÉ, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | BOIS-ROSÉ |
| BOIS-ROSÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BOIS-ROSÉ |
| À Monsieur de Rosny. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BOIS-ROSÉ |
| BOIS-ROSÉ, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BOIS-ROSÉ |
| À Monsieur de Rosny. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BOIS-ROSÉ |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| À Bois-Rosé. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DE ROSNY |
| BOIS-ROSÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BOIS-ROSÉ |
| À Monsieur de Rosny. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BOIS-ROSÉ |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| À Bois-Rosé. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| À Bois-Rosé. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| À Bois-Rosé. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DE ROSNY |
| MONSIEUR DE ROSNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE ROSNY |
| À Bois-Rosé. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DE ROSNY |
| BOIS-ROSÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BOIS-ROSÉ |
| Au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | BOIS-ROSÉ |
| Le Marquis s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MONSIEUR DE ROSNY |
