Didascalies

LE ROI ATTEND

SAND, George (1866)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
MOLIÈRE, assis et travaillant. sit/work Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
À part. aparte Acte 1 Scène 1 didascalie LAFORÊT
MOLIÈRE, lui jetant une feuille de son manuscrit. throw Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, s'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, souriant et écrivant. smile/write Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, jetant sa plume. throw Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
Il jette son rôle avec humeur sur la table. throw Acte 1 Scène 2 didascalie DUCROISY
MADEMOISELLE DE BRIE, à Molière. toward Acte 1 Scène 2 locuteur MADEMOISELLE DE BRIE
Aux actrices. toward Acte 1 Scène 3 didascalie MOLIÈRE
À ses camarades. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MOLIÈRE
À ses camarades. toward Acte 1 Scène 7 didascalie MOLIÈRE
MADEMOISELLE MOLIÈRE, à son mari. toward Acte 1 Scène 8 locuteur MADEMOISELLE MOLIÈRE
MOLIÈRE, seul. alone Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
Il se promène avec agitation. agitated Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
Il se promène. walk Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
Il s'assied. sit Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
Il s'assoupit. sleep/awake Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
? À moitié assoupi. Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
Il s'endort. ? Un nuage l'enveloppe lentement ; un choeur de musique chante derrière le nuage. Quand le nuage se dissipe, on voit debout, autour de Molière endormi, les ombres des poètes antiques et modernes : Plaute, Térence, Eschyles, Sophocle, Euripide, Shakespeare, Voltaire, Rousseau, Marivaux, Sedaine, Beaumarchais, etc. La Muse du théâtre est au milieu d'eux, tout près de Molière. sleep/meteo/entrance/explicit Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
À Sophocle, Eschyle et Euripide. toward Acte 1 Scène 10 didascalie SHAKESPEARE
Le nuage redescend, se perd pendant un choeur de musique, et la vision disparaît. light/music Acte 1 Scène 10 didascalie LA MUSE
MOLIÈRE, s'approchant de la rampe et regardant la salle en mettant sa main devant ses yeux. closer/hide Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
LAFORÊT, derrière lui. location Acte 1 Scène 1 locuteur LAFORÊT
MOLIÈRE, saluant. wave Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
Il s'arrête, croise les bras et reste pensif. stop/think Acte 1 Scène 1 didascalie MOLIÈRE
LAFORÊT, le tiraillant. pull Acte 1 Scène 1 locuteur LAFORÊT
MOLIÈRE, se tournant vers sa servante. turn Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, très ému. touch Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE
LAFORÊT, à demi-voix. low Acte 1 Scène 1 locuteur MOLIÈRE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur