Didascalies
LE MANTEAU ÉCARLATE
SEDAINE, Michel-Jean (1784)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène se passe dans le Château de M. de Florville. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une salle basse du Château ; sur un des côtés est une porte, au milieu de laquelle est petite grille. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Elles sont assises et paraissent s'occuper : après un moment de silence, on entend frapper. | sit/silence/knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MARTON, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARTON |
| DORIMÈNE, en dehors, sans être vue. | location/watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORIMÈNE |
| DORIMÈNE, sans être vue. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORIMÈNE |
| MARTON, après avoir regardé par la petite grille. | wathc/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARTON |
| MADAME DE FLORVILLE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| MARTON, à Dorimène. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| En regardant le manteau. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DORIMÈNE |
| Elle emmène Madame de Florville dans le Cabinet. | pull/exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DORIMÈNE |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| Madame de Florville rentre et ferme la porte du Cabinet. | entrance/closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MARTON, regardant au travers de la grille. | watch/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| Elle ouvre les verrous avec grand bruit. | open/noise | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| Il va, en entrant, se jeter sur une chaise. | entrance/fall/sit/furniture | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Marton sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MADAME DE FLORVILLE, regardant du côté opposé. | watch/turn | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| Elle ouvre le Cabinet. | open | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE FLORVILLE |
| Ce qui est guillemété ne se dit point à la représentation. On peut l'y ajouter si l'on trouve le sommeil de Monsieur de Florville trop court. | explicit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DORIMÈNE |
| Dorimène sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MARTON |
| MADAME DE FLORVILLE, à Marton. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| Marton sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MADAME DE FLORVILLE, jouant l'étonnement. | estonish | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| MADAME DE FLORVILLE, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| MADAME DE FLORVILLE, piquée. | offended | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| Avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MADAME DE FLORVILLE, impatientée. | impatient | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME DE FLORVILLE |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, à Gérault. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, à Marton. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MARTON, à part, en s'en allant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MARTON |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| DE FLORVILLE, allant au-devant de sa femme. | closer | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| De Florville embrasse les genoux de sa femme. | kiss/kneel | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| De Florville en la voyant se relève avec fureur, et, malgré les efforts qu'il fait pour parler, ne le peut. | stand/furious/mute | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | entête |
| MADAME DE FLORVILLE, jouant la confusion. | confuse | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME DE FLORVILLE |
| DORIMÈNE, riant avec éclat. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DORIMÈNE |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| Blaise et Gérault entrent. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| MONSIEUR DE FLORVILLE, à ses valets. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| Ils prennent Dorimène par son manteau. | touch/pull | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| À sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MONSIEUR DE FLORVILLE |
| DORIMÈNE, lâche le manteau entre les mains des valets, et paraît en femme. | drop/costume | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | DORIMÈNE |
