Didascalies
LE RIDEAU
VERCONSIN, Eugène (1882)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Appartement d'hôtel. Porte au fond, porte latérale. Fenêtre dont les rideaux sont fermés. Guéridon sur lequel est un sac de voyage et une lampe allumée. Fauteuil et chaise près du guéridon. Au lever du rideau, Madame d'Arbois tient une lettre à la main et parle à la cantonade par la porte du fond. | decor/carry/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME D'ARBOIS, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME D'ARBOIS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle s'approche de la lampe et regarde l'adresse de la lettre. | closer/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle revient près de la porte du fond et dit à la cantonade. | back/closer/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle s'assoit près du guéridon, ouvre la lettre et regarde la signature. | sit/open/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Avec dépit. | despite | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle reprend la lettre et lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle ôte, tout en parlant, son manteau de voyage, son chapeau, ses gants et ses bracelets, qu'elle dépose sur le guéridon. | dress/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Continuant. | continue | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle regarde le rideau de la fenêtre, qui vient de s'agiter. | watch/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Le rideau s'agite de nouveau. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle s'approche prudemment du rideau. | closer/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Plus bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| S'adressant au rideau. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle reprend la lettre. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle tourne le feuillet et lit. | turn/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Parlé. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle montre la fenêtre. | show/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Plus bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle s'assoit, prend un livre dans son sac et en lit le titre. | sit/get/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Le rejetant. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle fouille encore dans son sac. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| D'une voix lamentable et s'asseyant. | sad/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle pleure... puis, comme ranimée par une lueur d'espoir, elle se lève et dit : | cry/stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| S'adressant au rideau. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle agit en parlant. | walk | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle pose son sac sur une chaise placée entre le guéridon et la fenêtre. | drop/location/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle pousse la chaise du côté de la fenêtre. | push/furniture/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle met ses mains devant ses yeux. Nouveau silence. Elle regarde et voit que le sac n'a pas été pris. | hide/silence/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Avec désespoir. | desparate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Affolée de peur et s'agenouillant. | frighten/kneel | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| On frappe à la porte au fond. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| VOIX DE FEMME, au dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VOIX DE FEMME |
| Elle court vers la porte. | run/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
| Elle va soulever le rideau de la fenêtre et jette un cri de surprise. | open/shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME D'ARBOIS |
