Didascalies

LE DÉPOSTAIRE

VOLTAIRE (1769)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est chez Mlle Ninon de Lenclos, au Marais. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
NINON, le contrefaisant. imitate Acte 1 Scène 2 locuteur NINON
On remporte le coffre. carry Acte 1 Scène 4 didascalie NINON
NINON, à Monsieur Garant. toward Acte 1 Scène 4 locuteur NINON
Il fait deux pas, et revient. away/back Acte 1 Scène 4 didascalie MONSIEUR GARANT
MONSIEUR GARANT, revenant encore, la tirant à l'écart. back/pull/away Acte 1 Scène 4 locuteur MONSIEUR GARANT
Bas, à Ninon. toward/low Acte 1 Scène 4 didascalie MONSIEUR GARANT
MONSIEUR GARANT, à Ninon. toward Acte 1 Scène 4 locuteur MONSIEUR GARANT
NINON, à Monsieur Garant qui sort. toward/exit Acte 1 Scène 4 locuteur NINON
En élevant la voix. loud Acte 1 Scène 6 didascalie LISETTE
Tous deux arrivent et continuent la conversation : l'aîné est vêtu de noir, la perruque de travers, l'habit mal boutonné. entrance/costume Acte 2 Scène 1 didascalie entête
LE JEUNE GOURVILLE, riant. laugh Acte 2 Scène 1 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, en l'embrassant. kiss Acte 2 Scène 1 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
Il s'assied, et ouvre un livre. sit/open Acte 2 Scène 2 didascalie GOURVILLE L'AÎNÉ
Il lit encore. read Acte 2 Scène 2 didascalie GOURVILLE L'AÎNÉ
Il se lève. stand Acte 2 Scène 2 didascalie GOURVILLE L'AÎNÉ
Il se mord le doigt, et fait une grimace effroyable. bit/face Acte 2 Scène 2 didascalie GOURVILLE L'AÎNÉ
Il lève son genou. wave Acte 2 Scène 3 didascalie MONSIEUR GARANT
MONSIEUR GARANT, en signant. wave Acte 2 Scène 3 locuteur MONSIEUR GARANT
NINON, à Gourville l'aîné. toward Acte 2 Scène 4 locuteur NINON
NINON, riant. laugh Acte 2 Scène 5 locuteur NINON
Il s'approche un peu d'elle, et après un moment de silence. closer/silence Acte 2 Scène 5 didascalie MONSIEUR GARANT
NINON, le contrefaisant. imitate Acte 2 Scène 5 locuteur NINON
GOURVILLE L'AÎNÉ, dans le fond. location Acte 3 Scène 2 locuteur GOURVILLE L'AÎNÉ
Gourville s'avance. closer Acte 3 Scène 2 didascalie PICARD
GOURVILLE L'AÎNÉ, s'assied. sit Acte 3 Scène 2 locuteur GOURVILLE L'AÎNÉ
Ils se mettent à ses côtés, et allongent le cou. closer/listen Acte 3 Scène 2 didascalie PICARD
LE JEUNE GOURVILLE, tout essoufflé. tired Acte 3 Scène 3 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, à Lisette, à part. toward/aparte Acte 3 Scène 3 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
Prenant Lisette à part. low/toward Acte 3 Scène 3 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
Allant à Lisette. closer Acte 3 Scène 3 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
Lisette s'entretient avec le jeune Gourville. toward Acte 3 Scène 3 didascalie PICARD
GOURVILLE L'AÎNÉ, sur le devant. location Acte 3 Scène 3 locuteur GOURVILLE L'AÎNÉ
À Lisette ; il lui parle à l'oreille. low/toward Acte 3 Scène 3 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, à Lisette. toward Acte 3 Scène 3 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
Revenant à Gourville l'aîné. closer Acte 3 Scène 3 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
Il sort. exit Acte 3 Scène 3 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
L'AVOCAT PLACET, toujours d'un ton empesé, et se rengorgeant. strong/proud Acte 3 Scène 4 locuteur L'AVOCAT PLACET
Il sort. exit Acte 3 Scène 4 didascalie L'AVOCAT PLACET
PICARD, accourant. run Acte 3 Scène 6 locuteur PICARD
GOURVILLE L'AÎNÉ, courant. run Acte 4 Scène 2 locuteur GOURVILLE L'AÎNÉ
MADAME AGNANT, courant après lui. run/follow Acte 4 Scène 2 locuteur MADAME AGNANT
MONSIEUR AGNANT, courant après Mme Agnant. run Acte 4 Scène 2 locuteur MONSIEUR AGNANT
L'AVOCAT PLACET, courant après Monsieur Agnant. run/follow Acte 4 Scène 2 locuteur L'AVOCAT PLACET
Ils font le tour du théâtre en poursuivant Gourville l'aîné. walk/follow Acte 4 Scène 2 didascalie L'AVOCAT PLACET
MADAME AGNANT, à Gourville l'aîné. toward Acte 4 Scène 2 locuteur MADAME AGNANT
MADAME AGNANT, au jeune Gourville. toward Acte 4 Scène 2 locuteur MADAME AGNANT
Il s'assied auprès de la table. sit/location Acte 4 Scène 2 didascalie MONSIEUR AGNANT
Ils se rangent autour de Monsieur Agnant, qui reste assis. closer/sit Acte 4 Scène 2 didascalie L'AVOCAT PLACET
LE JEUNE GOURVILLE, à part, à son frère. aparte/toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, prenant Mme Agnant à part. pull/toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, à son frère. toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, faisant signe à son frère. wave/toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
Il tire des lettres de dessous sa robe. get Acte 4 Scène 2 didascalie L'AVOCAT PLACET
LE JEUNE GOURVILLE, prenant les lettres. get Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
Il met les lettres dans sa poche ; Madame Agnant se jette dessus, et en prend une. hide/steal Acte 4 Scène 2 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
MADAME AGNANT, à Gourville l'aîné. toward Acte 4 Scène 2 locuteur MADAME AGNANT
MADAME AGNANT, prenant des lunettes. get Acte 4 Scène 2 locuteur MADAME AGNANT
LE JEUNE GOURVILLE, versant à boire à Monsieur Agnant. pour Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
À Madame Agnant. toward Acte 4 Scène 2 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
MADAME AGNANT, ayant bu. drink Acte 4 Scène 2 locuteur MADAME AGNANT
LE JEUNE GOURVILLE, à Monsieur Agnant. toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LE JEUNE GOURVILLE, à l'avocat Placet. toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
L'AVOCAT PLACET, boit un coup. drink Acte 4 Scène 2 locuteur L'AVOCAT PLACET
LE JEUNE GOURVILLE, en présente à son frère. closer Acte 4 Scène 2 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
À Madame Agnant. toward Acte 4 Scène 2 didascalie GOURVILLE L'AÎNÉ
MONSIEUR AGNANT, en buvant, et le regardant ensuite fixement. drink/watch Acte 4 Scène 2 locuteur MONSIEUR AGNANT
MONSIEUR AGNANT, toujours assis, et le verre à la main. sit/carry Acte 4 Scène 2 locuteur MONSIEUR AGNANT
Il sort. exit Acte 4 Scène 2 didascalie GOURVILLE L'AÎNÉ
MONSIEUR AGNANT, montrant le jeune Gourville. show Acte 4 Scène 2 locuteur MONSIEUR AGNANT
MONSIEUR AGNANT, toujours bien fixe, et l'air un peu hébété d'un buveur honnête, mais non pas d'un vilain ivrogne de comédie à hoquets. drunk Acte 4 Scène 3 locuteur MONSIEUR AGNANT
MADAME AGNANT, à Monsieur Agnant. toward Acte 4 Scène 3 locuteur MADAME AGNANT
Elle le pousse. push Acte 4 Scène 3 didascalie MADAME AGNANT
MONSIEUR AGNANT, le poussant d'un autre côté. push Acte 4 Scène 3 locuteur MONSIEUR AGNANT
MADAME AGNANT, lui faisant faire la pirouette à droite. lazzi Acte 4 Scène 3 locuteur MADAME AGNANT
MONSIEUR AGNANT, lui faisant faire la pirouette à gauche. lazzi Acte 4 Scène 3 locuteur MONSIEUR AGNANT
LE JEUNE GOURVILLE, en le retournant. push/turn Acte 4 Scène 3 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
L'avocat Placet sort. exit Acte 4 Scène 3 didascalie MADAME AGNANT
Il fait un pas pour sortir. away Acte 4 Scène 4 didascalie LE JEUNE GOURVILLE
MADAME AGNANT, l'embrassant. kiss Acte 4 Scène 4 locuteur MADAME AGNANT
MADAME AGNANT, l'arrêtant encore. stop Acte 4 Scène 4 locuteur MADAME AGNANT
LE JEUNE GOURVILLE, en s'en allant. away Acte 4 Scène 4 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
MONSIEUR AGNANT, en buvant un coup. drink Acte 4 Scène 6 locuteur MONSIEUR AGNANT
MONSIEUR, avec le geste d'un homme ivre. wave/drunk Acte 4 Scène 6 locuteur MONSIEUR-AGNANT
En montrant la bourse. show Acte 5 Scène 2 didascalie LISETTE
GOURVILLE L'AÎNÉ, vêtu plus régulièrement, mieux coiffé, et l'air plus honnête. dress Acte 5 Scène 3 locuteur GOURVILLE L'AÎNÉ
À Gourville l'aîné. toward Acte 5 Scène 4 didascalie MONSIEUR AGNANT
GOURVILLE L'AÎNÉ, à Ninon. toward Acte 5 Scène 4 locuteur GOURVILLE L'AÎNÉ
MONSIEUR GARANT, serrant la main de Ninon. touch Acte 5 Scène 5 locuteur MONSIEUR GARANT
À Madame Agrant. toward Acte 5 Scène 5 didascalie MONSIEUR GARANT
À Monsieur Agnant. toward Acte 5 Scène 5 didascalie MONSIEUR GARANT
Montrant le jeune Gourville. show Acte 5 Scène 5 didascalie MADAME AGNANT
À Gourville l'aîné. toward Acte 5 Scène 5 didascalie MADAME AGNANT
LE JEUNE GOURVILLE, arrêtant Monsieur et Madame Agnant, et les ramenant tous deux par la main. stop/pull Acte 5 Scène 5 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
NINON, à Monsieur Garant dans un coin du théâtre, tandis que le reste des personnages est de l'autre. toward/location Acte 5 Scène 5 locuteur NINON
MADAME AGNANT, à Monsieur Agnant. toward Acte 5 Scène 5 locuteur MADAME AGNANT
NINON, à Monsieur Garant. toward Acte 5 Scène 5 locuteur NINON
NINON, à Madame Agnant. toward Acte 5 Scène 5 locuteur NINON
MONSIEUR GARANT, faisant la révérence à la compagnie. wave Acte 5 Scène 5 locuteur MONSIEUR GARANT
À Monsieur Garant. toward Acte 5 Scène 5 didascalie NINON
MADAME AGNANT, au jeune Gourville. toward Acte 5 Scène 5 locuteur MADAME AGNANT
Aux autres personnages. toward Acte 5 Scène 5 didascalie NINON
NINON, en montrant les deux Gourville. show Acte 5 Scène 5 locuteur NINON
NINON, à Madame Agnant. toward Acte 5 Scène 5 locuteur NINON
MONSIEUR GARANT, en s'en allant. away Acte 5 Scène 5 locuteur MONSIEUR GARANT
LE JEUNE GOURVILLE, lui serrant la main. touch Acte 5 Scène 5 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
MONSIEUR AGNANT, le saisissant par le bras. touch Acte 5 Scène 5 locuteur MONSIEUR AGNANT
MONSIEUR GARANT, se débarrassant d'eux. away Acte 5 Scène 5 locuteur MONSIEUR GARANT
LISETTE, lui faisant la révérence, et lui montrant la bourse de cinquante louis. wave/show Acte 5 Scène 5 locuteur LISETTE
LE JEUNE GOURVILLE, à Ninon. toward Acte 5 Scène 5 locuteur LE JEUNE GOURVILLE
LISETTE, à Picard. toward Acte 5 Scène 5 locuteur LISETTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur