Didascalies

LE DROIT DU SEIGNEUR

VOLTAIRE (1763)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est supposée en Picardie, et l'action, du temps de Henri II. Les deux premiers actes se passent sous les arbres du village. Les trois derniers dans le vestibule du Château. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Il menace le baillif, qui parle toujours en reculant ; et Mathurin court après lui. threat/away/run/follow Acte 1 Scène 1 didascalie MATHURIN
LE BAILLIF, en s'en allant. away Acte 1 Scène 1 locuteur LE BAILLIF
MATHURIN, sans la regarder. watch Acte 1 Scène 3 locuteur MATHURIN
À Acanthe. toward Acte 1 Scène 4 didascalie COLETTE
COLETTE, à Mathurin. toward Acte 1 Scène 4 locuteur COLETTE
MATHURIN, à Berthe, qui arrive. toward/entrance Acte 1 Scène 5 locuteur MATHURIN
COLETTE, à Acanthe. toward Acte 1 Scène 5 locuteur COLETTE
BERTHE, à Acanthe. toward Acte 1 Scène 5 locuteur BERTHE
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 5 didascalie MATHURIN
Il s'assied devant une table, et feuillette un grand livre. sit/location/read Acte 2 Scène 1 didascalie LE BAILLIF
À Colette. toward Acte 2 Scène 1 didascalie LE BAILLIF
LE BAILLIF, écrivant. write Acte 2 Scène 1 locuteur LE BAILLIF
LE BAILLIF, écrivant. write Acte 2 Scène 1 locuteur LE BAILLIF
LE BAILLIF, écrivant. write Acte 2 Scène 1 locuteur LE BAILLIF
Il se lève. stand Acte 2 Scène 1 didascalie LE BAILLIF
BERTHE, arrêtant Acanthe. stop Acte 2 Scène 4 locuteur BERTHE
MATHURIN approche sa main, et veut l'embrasser. toward/kiss Acte 2 Scène 4 locuteur MATHURIN
COLETTE, à Acanthe. toward Acte 2 Scène 5 locuteur COLETTE
À Colette, en s'en allant. toward Acte 2 Scène 5 didascalie MATHURIN
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 5 didascalie COLETTE
LE MARQUIS, à Acanthe. toward Acte 1 Scène 2 locuteur LE MARQUIS
MATHURIN, au baillif. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MATHURIN
À Acanthe. toward Acte 1 Scène 3 didascalie DIGNANT
Lui donnant des papiers cachetés. give Acte 1 Scène 3 didascalie DIGNANT
COLETTE, à Acanthe. toward Acte 1 Scène 3 locuteur COLETTE
MATHURIN, sortant. exit Acte 1 Scène 4 locuteur MATHURIN
Il sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie MATHURIN
ACANTE, s'asseyant. sit Acte 1 Scène 6 locuteur ACANTE
LE MARQUIS, les mettant dans sa poche. hide Acte 1 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, approchant son fauteuil. closer Acte 1 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
ACANTE, à genoux. kneel Acte 1 Scène 6 locuteur ACANTE
LE MARQUIS, la relevant avec empressement. stand Acte 1 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
Ils s'approchent. closer Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Il s'approche. closer Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Ils s'approchent. closer Acte 1 Scène 6 didascalie ACANTE
Il s'approche. closer Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
ACANTE, s'approchant un peu. closer Acte 1 Scène 6 locuteur ACANTE
Il s'approche encore. closer Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Elle s'approche. closer Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Ils se trouvent tout près l'un de l'autre. closer Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
MATHURIN, entrant brusquement. abrupt Acte 1 Scène 7 locuteur MATHURIN
LE MARQUIS, tirant sa montre. show Acte 1 Scène 7 locuteur LE MARQUIS
Il sonne. ring Acte 1 Scène 7 didascalie LE MARQUIS
ACANTE, s'en allant. exit Acte 1 Scène 7 locuteur ACANTE
LE MARQUIS, sortant d'un autre côté. exit Acte 1 Scène 7 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS. alone Acte 4 Scène 1 locuteur LE MARQUIS
Il s'assied à une table. sit/location Acte 4 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
En se cognant le front avec la main. touch Acte 4 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
Il se relève. stand Acte 4 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
Il finit sa lettre. write Acte 4 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
BERTHE, à son mari. toward Acte 4 Scène 3 locuteur BERTHE
LE MARQUIS, à Dignant. toward Acte 4 Scène 3 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, assis, examine le paquet. sit/watch Acte 4 Scène 4 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, lisant. sit Acte 4 Scène 4 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, à Dormène, qui entre. toward/entrance Acte 4 Scène 5 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, à Dignant. toward Acte 4 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
Il sort. exit Acte 4 Scène 6 didascalie MATHURIN
À Dormène. toward Acte 4 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
LE MARQUIS, lit. read Acte 4 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
En regardant de loin. watch Acte 4 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Tandis qu'il parle, Dormène se retire en regardant attentivement Gernance. exit/watch Acte 4 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
LE CHEVALIER, de loin, se cachant le visage. away/hide Acte 4 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
LE MARQUIS, relisant un papier qu'il a gardé. read Acte 4 Scène 9 locuteur LE MARQUIS
Il sort. exit Acte 4 Scène 9 didascalie LE MARQUIS
LE CHEVALIER, regardant le Marquis. watch Acte 5 Scène 2 locuteur LE CHEVALIER
LE MARQUIS, au Chevalier. toward Acte 5 Scène 2 locuteur LE MARQUIS
Ils sortent. exit Acte 5 Scène 2 didascalie LE MARQUIS
COLETTE, à Acante. toward Acte 5 Scène 4 locuteur COLETTE
LE CHEVALIER, à Acante. toward Acte 5 Scène 4 locuteur LE CHEVALIER
À Colette qui veut s'en aller. toward/away Acte 5 Scène 4 didascalie ACANTE
LE CHEVALIER, à Acante. toward Acte 5 Scène 4 locuteur LE CHEVALIER
COLETTE, à Acante. toward Acte 5 Scène 4 locuteur COLETTE
Elle sort. exit Acte 5 Scène 4 didascalie COLETTE
LE MARQUIS, au Chevalier. toward Acte 5 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
Apercevant Dormene. watch Acte 5 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
À Dormene. toward Acte 5 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
LE MARQUIS, à part. aparte Acte 5 Scène 6 locuteur LE MARQUIS
À Acante. toward Acte 5 Scène 6 didascalie LE MARQUIS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur