Didascalies
L'ENFANT PRODIGUE
VOLTAIRE (1738)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Cognac. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À Lise. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RONDON |
| MARTHE s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARTHE |
| MARTHE s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARTHE |
| LISE la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISE |
| À Lise. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FIERENFAT |
| MARTHE à Lise. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MARTHE |
| MADAME CROUPILLAC, assise. | sit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MADAME CROUPILLAC |
| RONDON à Lise. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | RONDON |
| À Fierenfat. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | RONDON |
| RONDON, à Fierenfat. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | RONDON |
| À Lise. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | RONDON |
| JASMIN, en l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | JASMIN |
| EUPHÉMON FILS, en pleurant. | cry | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| MADAME CROUPILLAC, dans l'enfoncement. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MADAME CROUPILLAC |
| Elle le considère. | watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MADAME CROUPILLAC |
| Elle s'approche d'Euphémon. | loser | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MADAME CROUPILLAC |
| MADAME CROUPILLAC, s'avançant vers Euphémon fils. | closer | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MADAME CROUPILLAC |
| MADAME CROUPILLAC, l'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MADAME CROUPILLAC |
| EUPHÉMON FILS, revenant. | back | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| EUPHÉMON Fils, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| À Mme Croupillac. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | EUPHÉMON FILS |
| EUPHÉMON, voyant son fils. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| Il s'enfuit. | escape | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | EUPHÉMON FILS |
| Apercevant Jasmin qui le salue. | watch/wave | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | EUPHÉMON |
| JASMIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | JASMIN |
| JASMIN, en l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | JASMIN |
| En voyant Jasmin. | watch | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | FIERENFAT |
| JASMIN, en voyant Lise. | watch | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | JASMIN |
| JASMIN, tirant Marthe par la robe. | pull/costume | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | JASMIN |
| MARTHE, à Jasmin. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MARTHE |
| LISE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LISE |
| MARTHE, venant à Lise. | closer/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MARTHE |
| MARTHE, à Jasmin. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MARTHE |
| JASMIN, à Marthe. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | JASMIN |
| MARTHE, revenant. | back | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MARTHE |
| À Lise. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | EUPHÉMON FILS |
| EUPHÉMON Fils se jetant à genoux. | kneel | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| En avançant vers Euphémon. | closer/toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | FIERENFAT |
| EUPHÉMON Fils, en colère. | anger | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| JASMIN, se mettant entre eux. | location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | JASMIN |
| LISE, à Euphémon. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LISE |
| À Marthe. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | FIERENFAT |
| FIERENFAT, à Lise. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FIERENFAT |
| LISE, à Euphémon. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LISE |
| EUPHÉMON Fils, en colère, et mettant la main sur la garde de son épée. | anger/threat | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| FIERENFAT, en posture de se battre. | threat | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FIERENFAT |
| LISE, à Euphémon. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LISE |
| À Marthe. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LISE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LISE |
| À Marthe. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LISE |
| À Marthe. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LISE |
| Elle lui parle à l'oreille. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LISE |
| EUPHÉMON, l'empêchant de se mettre à genoux. | help/stand | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | EUPHÉMON |
| Elle prend un siège à côté de lui. | sit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LISE |
| RONDON, aux Exempts. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | RONDON |
| EUPHÉMON Fils, aux pieds de son père. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| LISE, se mettant à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LISE |
| EUPHÉMON Fils, se montrant à Lise. | show/toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON FILS |
| EUPHÉMON Père, se levant et l'embrassant. | stand/kiss | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON |
| À Rodon. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LISE |
| À Euphémon. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LISE |
| EUPHÉMON Fils, à Fierenfat. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON |
| À Euphémon fils. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | MADAME CROUPILLAC |
| EUPHÉMON Père, à Madame Croupillac. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON |
