Didascalies
L'ORPHELIN DE LA CHINE
VOLTAIRE (1755)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un palais des mandarins, qui tient au palais impérial, dans la ville de Cambalu, aujourd'hui Pékin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ZAMTI | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ZAMTI |
| À un de ses suivants. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | GENGIS |
| À sa suite. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | GENGIS |
| À ses gardes. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | GENGIS |
| À sa suite. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | GENGIS |
| Il reste seul. | exit/alone | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | GENGIS |
| À sa suite. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | OCTAR |
| À Asséli. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | OCTAR |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | GENGIS |
| IDAMÉ, en tirant son poignard. | threat | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | IDAME |
| IDAMÉ, lui saisissant le bras. | touch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | IDAME |
| GENGIS, accompagné de ses gardes, et désarmant Zamti. | entrance/together/steal | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | GENGIS |
| À Zamti. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | GENGIS |
