Didascalies
LES SCYTHES
VOLTAIRE (1757)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un bocage et un berceau, avec un banc de gazon : on voit, dans le lointain, des campagnes et des cabanes. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Ils s'asseyent tous deux. | sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HERMODAN |
| Les deux vieillards se lèvent. | stand/together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SOZAME |
| HERMODAN, à Sozame. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HERMODAN |
| HERMODAN, à Sozame. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HERMODAN |
| INDATIRE, à Sozame. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | INDATIRE |
| À Sozame. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | INDATIRE |
| OBÉIDE, à Sulma. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | OBÉIDE |
| Des filles couronnées de fleurs, et des Scythes sans armes font un demi-cercle autour de l'autel. | dress/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête |
| À Obéide. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | HERMODAN |
| SOZAME, à Obéide. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SOZAME |
| Obéide et Indatire mettent la main sur l'autel. | touch/together | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SOZAME |
| Ici Athamare et des Persans paraissent dans le fond. | entrance/together | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | OBÉIDE |
| Les femmes Scythes sortent avec Indatire. | exit/together | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | INDATIRE |
| Athamare avance avec deux suivants. | closer/together | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SOZAME |
| Indatire passe dans le fond du théâtre, à la tête d'une troupe de guerriers. | location | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ATHAMARE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SOZAME |
| Fier et très passionné. | proud | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ATHAMARE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ATHAMARE |
| HERMODAN, à Indatire, qui est près de sortir. | toward/away | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | HERMODAN |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | INDATIRE |
| Il s'assied en tremblant sur le banc de gazon. | sit/frighten/location | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | HERMODAN |
| Au Scythe qui est auprès de lui. | toward/location | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | HERMODAN |
| SOZAME, à Hermodan. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | SOZAME |
| HERMODAN, se relevant à peine. | stand | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | HERMODAN |
| HERMODAN, effrayé, en chancelant. | frighten | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | HERMODAN |
| ATHAMARE, à ses gardes. | toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ATHAMARE |
| Il tombe sur le banc de gazon. | fall/location | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | HERMODAN |
| SOZAME, se courbant vers Hermodan. | wave/toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | SOZAME |
| HERMODAN, se relevant avec peine. | stand | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | HERMODAN |
| À Hermodan. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | OBÉIDE |
| À tous deux. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | OBÉIDE |
| SOZAME, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | SOZAME |
| OBÉIDE, à Hermodan. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | OBÉIDE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | HERMODAN |
| On apporte un autel couvert d'un crêpe et entouré de lauriers. Un Scythe met un glaive sur l'autel. | decor | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| OBÉIDE, entre Sozame et Hermodan. | entrance/together | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | OBÉIDE |
| OBÉIDE, après quelques pas et un long silence. | walk/silence | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | OBÉIDE |
| LE SCYTHE, après avoir regardé tous ses compagnons. | watch/toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LE SCYTHE |
| À Obéide. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | HERMODAN |
| On amène Athamare enchaîné : Obéide se place entre lui et Hermodan. | pull/chain/closer/location | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | OBÉIDE |
| Levant le glaive entre elle et Athamare. | frighten/location | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | OBÉIDE |
| Elle se frappe. | suicide | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | OBÉIDE |
| Elle tombe à mi-corps sur l'autel. | fall/location | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | OBÉIDE |
| Il veut saisir le fer. | threat | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ATHAMARE |
| Athamare tombe sur l'autel. | fall/location | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE SCYTHE |
| SOZAME, à Athamare. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | SOZAME |
