Didascalies

ZAÏRE

VOLTAIRE (1732)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est au sérail de Jérusalem. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Nérestan sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie OROSMANE
ZAÏRE, à Nérestan. toward Acte 2 Scène 2 locuteur ZAIRE
En s'asseyant. sit Acte 2 Scène 3 didascalie LUSIGNAN
En montrant Nérestan. show Acte 2 Scène 3 didascalie ZAIRE
En les regardant. watch Acte 2 Scène 3 didascalie LUSIGNAN
Elle lui donne la croix. give Acte 2 Scène 3 didascalie LUSIGNAN
Il l'approche de sa bouche en pleurant. closer/cry Acte 2 Scène 3 didascalie ZAIRE
NÉRESTAN, se jetant à genoux. kneel Acte 2 Scène 3 locuteur NÉTESTAN
NÉRESTAN, seul. alone Acte 3 Scène 3 locuteur NÉTESTAN
ZAÏRE, seule. alone Acte 3 Scène 5 locuteur ZAIRE
Elle sort. exit Acte 3 Scène 6 didascalie ZAIRE
À Corasmin. toward Acte 5 Scène 1 didascalie OROSMANE
Elle lit. read Acte 5 Scène 2 didascalie ZAIRE
FATIME, à part, pendant que Zaïre lit. aparte/read Acte 5 Scène 2 locuteur FATIME
ZAÏRE, seule. alone Acte 5 Scène 4 locuteur ZAIRE
À part. aparte Acte 5 Scène 5 didascalie ZAIRE
À l'esclave. toward Acte 5 Scène 6 didascalie OROSMANE
À l'esclave. toward Acte 5 Scène 6 didascalie OROSMANE
À Corasmin. toward Acte 5 Scène 6 didascalie OROSMANE
OROSMANE, seul. alone Acte 5 Scène 7 locuteur OROSMANE
OROSMANE, revenant un moment de son égarement. stress/awake Acte 5 Scène 8 locuteur OROSMANE
OROSMANE, plus troublé. stress Acte 5 Scène 8 locuteur OROSMANE
Il tire son poignard. threat Acte 5 Scène 9 didascalie OROSMANE
ZAÏRE, à Fatime. toward Acte 5 Scène 9 locuteur ZAIRE
OROSMANE, courant à Zaïre. run/closer Acte 5 Scène 9 locuteur OROSMANE
ZAÏRE, tombant dans la coulisse. fall/location Acte 5 Scène 9 locuteur ZAIRE
Il tombe dans un fauteuil. action/fall Acte 5 Scène 10 didascalie OROSMANE
OROSMANE, se relevant. stand Acte 5 Scène 10 locuteur OROSMANE
OROSMANE, allant vers le corps de Zaïre. closer Acte 5 Scène 10 locuteur OROSMANE
OROSMANE, après une longue pause. stay Acte 5 Scène 10 locuteur OROSMANE
À Nérestan. toward Acte 5 Scène 10 didascalie OROSMANE
Aux siens. toward Acte 5 Scène 10 didascalie OROSMANE
Il se tue. suicide Acte 5 Scène 10 didascalie OROSMANE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur