Didascalies
ZAÏRE
VOLTAIRE (1732)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est au sérail de Jérusalem. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Nérestan sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | OROSMANE |
| ZAÏRE, à Nérestan. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ZAÏRE |
| En s'asseyant. | sit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LUSIGNAN |
| En montrant Nérestan. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZAÏRE |
| En les regardant. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LUSIGNAN |
| Elle lui donne la croix. | give | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZAÏRE |
| Il l'approche de sa bouche en pleurant. | closer/kiss | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZAÏRE |
| NÉRESTAN, se jetant à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NÉRESTAN |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ZAÏRE |
| À Corasmin. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | OROSMANE |
| Elle lit. | read | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ZAÏRE |
| FATIME, à part, pendant que Zaïre lit. | aparte/read | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | FATIME |
| ZAÏRE, à Fatime. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ZAÏRE |
| FATIME, à l'esclave. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | FATIME |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ZAÏRE |
| À l'esclave. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | OROSMANE |
| À l'esclave. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | OROSMANE |
| À Corasmin. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | OROSMANE |
| Il tire son poignard. | threat | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | OROSMANE |
| ZAÏRE, à Fatime. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ZAÏRE |
| OROSMANE, courant à Zaïre. | run/closer | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | OROSMANE |
| ZAÏRE, tombant dans la coulisse. | fall | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ZAÏRE |
| OROSMANE, allant vers le corps de Zaïre. | closer | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | OROSMANE |
| OROSMANE, après une longue pause. | stop | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | OROSMANE |
| À Nérestan. | toward | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | OROSMANE |
| Il se tue. | suicide | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | OROSMANE |
| Aux siens. | toward | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | OROSMANE |
