Didascalies
LA RÉCEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON
[Anonyme] (1658)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le Génie universel de la Nouvelle-France présente à Monseigneur le Gouverneur toutes les nations du Canada. | explicit | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Pierre du Quet. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GÉNIE UNIVERSEL |
| Denis Masse. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PREMIER FRANÇAIS |
| Charles Sevestre. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SECOND FRANÇAIS |
| Pierre de Voyer d'Argenson, Gouverneur de la Nouvelle-France. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SECOND FRANÇAIS |
| Jean-François Buissot. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | TROISIÈME FRANÇAIS |
| Ignace de Repentigny | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | QUATRIÈME FRANÇAIS |
| LA NATION HURONNE salue Monseigneur le Gouverneur. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA NATION HURONNE |
| Charles Denys. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA NATION HURONNE |
| LA NATION ALGONQUINE salue Monseigneur le Gouverneur. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA NATION ALGONQUINE |
| Jean-François Bourdon. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA NATION ALGONQUINE |
| LE GÉNIE UNIVERSEL de la Nouvelle-France présente les Nations Étrangères à Monseigneur le Gouverneur, lesquelles le saluent en leur langue. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE GÉNIE UNIVERSEL |
| Pierre du Quet | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE UNIVERSEL |
| LE PREMIER, parle en sa langue. | language | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PREMIER ÉTRANGER |
| Guillaume Brassart. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PREMIER ÉTRANGER |
| LE GÉNIE DES FORÊTS interprète. | translate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE GÉNIE DES FORÊTS |
| René Chartier. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE DES FORÊTS |
| Paul Denys. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE SECOND ÉTRANGER |
| René Chartier. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE INTERPRÈTE |
| LE GÉNIE UNIVERSEL, présente à Monseigneur le Gouverneur quelques captifs échappés des Iroquois qui en leur langue implorent sa miséricorde. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE GÉNIE UNIVERSEL |
| Pierre du Quet. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE UNIVERSEL |
| Jean-Baptiste Morin. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PREMIER CAPTIF HURON |
| LE GÉNIE INTERPRÈTE. | translate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE GÉNIE INTERPRÈTE |
| Réné Chartier. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE INTERPRÈTE |
| Jean Poupot. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CAPTIF DE LA NATION DES NEZ-PERCÉS |
| LE GÉNIE INTERPRÈTE. | translate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE GÉNIE INTERPRÈTE |
| René Chartier. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE INTERPRÈTE |
| Pierre du Quet. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GÉNIE UNIVERSEL |
