Didascalies
LE TABLEAU PARLANT
ANSEAUME, Louis (1787)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez Monsieur Cassandre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Tableau qui représente le portrait de Monsieur Cassandre est posé sur un chevalet dans le fond du Théâtre. | furniture/location | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ISABELLE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ISABELLE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ISABELLE |
| COLOMBINE, entre en chantant. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | COLOMBINE |
| Fragment d'une Ariette de la Veuve indécise. | TITLE | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| Ariette. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ISABELLE |
| COLOMBINE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| À Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| COLOMBINE, à Cassandre. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| CASSANDRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CASSANDRE |
| COLOMBINE, à Cassandre. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| Ariette. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| COLOMBINE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| CASSANDRE, ricanant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CASSANDRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| À Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| À Cassandre. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| COLOMBINE, bas à Isabelle. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| TRIO. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| ISABELLE, bas à Colombine. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| COLOMBINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CASSANDRE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| Colombine et Isabelle rentrent dans leurs chambres. | exit/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CASSANDRE |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CASSANDRE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLOMBINE |
| Cassandre sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLOMBINE |
| COLOMBINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | COLOMBINE |
| Elle regarde le Tableau. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLOMBINE |
| PIERROT, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROT |
| COLOMBINE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| PIERROT, courant dans la chambre. | run/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROT |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PIERROT |
| COLOMBINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| PIERROT, prenant la main de Colombine. | touch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROT |
| COLOMBINE, retirant sa main. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| PIERROT, batifolant. | happy | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROT |
| COLOMBINE, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | COLOMBINE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PIERROT |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | COLOMBINE |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, vivement. | qick | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PIERROT |
| ISABELLE, courant au devant de Léandre. | run/closer | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| LÉANDRE, à Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE |
| ISABELLE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ISABELLE |
| DUO. | stage | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ISABELLE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PIERROT |
| ISABELLE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| Bas à Léandre. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PIERROT |
| LÉANDRE, bas à Pierrot. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE |
| À lsabelle. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| COLOMBINE, à Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | COLOMBINE |
| LÉANDRE, regardant avec une loupe. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE |
| COLOMBINE, à Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | COLOMBINE |
| Colombine et Pierrot posent le tableau vis-à-vis la seconde coulisse du côté de la Reine. | drop/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | COLOMBINE |
| LÉANDRE, considérant le tableau. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE |
| Isabelle et Léandre sortent. | exit/together | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | COLOMBINE |
| Ils apportent au milieu du Théâtre une table couverte d'une nappe, et de quatre couverts. | carry/furniture/location | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| On pose deux bougies sur la Table et Colomb ine apporte un pâté. | drop/light/food | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| Elle sort avec Pierrot. | exit/together | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | COLOMBINE |
| CASSANDRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CASSANDRE |
| Il sort tout doucement du Cabinet où il était caché. | entrance | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Voyant la table mise etc. | watch/furniture | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Il compte sur ses doigts. | count | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Il se met derrière le Tableau. J | hide | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Il découpe et enlève la tête du portrait. | cut | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Il se place derrière le tableau et passe sa tête par l'ouverture qu'il a faite. | location/hide | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Cassandre dans le Tableau. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | entête |
| LÉANDRE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| LÉANDRE, assis à table. | sit | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| ISABELLE, à Léandre. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
| LÉANDRE, tenant son verre. | carry | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| Il choque avec elle. | touch | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LÉANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| ISABELLE, à Léandre. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| COLOMBINE, à Pierrot en lui donnant un soufflet. | toward/slap | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLOMBINE |
| PIERROT, surpris. | surprise | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, tenant sa joue. | show | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PIERROT |
| LÉANDRE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| Elle se lève de table. | stand | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, s'adressant au Tableau. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
| CASSANDRE, forçant sa voix. | strong | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| Comme Isabelle. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LÉANDRE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CASSANDRE |
| Comme Colombine. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PIERROT |
| CASSANDRE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CASSANDRE |
| ISABELLE, d'un air sournois. | subtil | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
| COLOMBINE, à Cassandre. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLOMBINE |
| Montrant Pierrot. | show | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLOMBINE |
| COLOMBINE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLOMBINE |
| TOUS, hors Cassandre. | explicit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | TOUS |
| Tous reprennent le Rondeau. | sing | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CASSANDRE |
| LÉANDRE et ISABELLE, en Duo. | duo | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LÉANDRE, ISABELLE |
| On reprend le Rondeau. | sing | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE, ISABELLE |
| On reprend le Rondeau en Choeur. | sing | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | PIERROT |
