Didascalies
JANOT CHEZ LE DÉGRAISSEUR
ARCHAMBAULT, Louis-François (1779)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans la boutique de Simon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JANOT |
| Aparté, en s'en allant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PERRETTE |
| SIMON, à lui-même. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SIMON |
| MADAME SIMON, prenant du tabac. | get | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME SIMON |
| Madame Simon éternue. | sneeze | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SUISSE |
| Elles se mouchent à diverses reprises aux commandements du Suisse. | blow | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME SIMON |
| Il montre une culotte. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SUISSE |
| MADAME SIMON, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME SIMON |
| LE SUISSE, à Mademoiselle Courtois. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SUISSE |
| MADEMOISELLE COURTOIS, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADEMOISELLE COURTOIS |
| MADEMOISELLE COURTOIS, qui a développé sa robe, dit au Suisse. | dress/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADEMOISELLE COURTOIS |
| Au Suisse. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE COURTOIS |
| LE SUISSE, flairant la robe. | smell | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SUISSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE COURTOIS |
| À sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SIMON |
| Montrant son sabre qu'il a tiré à moitié. | show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE SUISSE |
| MADAME SIMON, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME SIMON |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE SUISSE |
| Ils dérangent tous les hardes. | pack | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME SIMON |
| Elle lui montre une veste. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME SIMON |
| À Perrette. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| À sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| Mme Simon jette la veste par la fenêtre. À Perrette. | throw/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| Madame Simon et Perrette sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| Il s'empare d'un paquet. | get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JANOT |
| SIMON, se jetant sur lui. | hit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SIMON |
| Ils se battent. | fight | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JANOT |
| JANOT, au Suisse. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JANOT |
| LE SUISSE, à Janot. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE SUISSE |
| LE CLERC, le reconnaissant. | recognize | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CLERC |
| À Simon. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE SUISSE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE SUISSE |
| JANOT, au clerc. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JANOT |
| SIMON, brusquement à Janot. | abrupt | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SIMON |
| Ils entrent au fond. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | JANOT |
| À la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | L'ABBÉ |
| LA COMTESSE, d'un ton dur. | abrupt | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA COMTESSE |
| SIMON, à Janot. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SIMON |
| Elle se jette aux pieds de la Comtesse. | kneel | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME SIMON |
| JANOT, transporté de joie. | happy | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JANOT |
