Didascalies
L'ÉCOLE TRAGIQUE
AUDE, Joseph (1802)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans l'intérieur du ménage de Cadet-Roussel, où un petit théâtre est élevé. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| HUMORIN, riant, pour avoir l'air de n'être pas dupe. | laugh | Prologue | Scène 1 | locuteur | HOMURIN |
| LINVAL et HUMORIN. | together | Prologue | Scène 2 | locuteur | LINVAL, HUMORIN |
| GERMON, riant. | laugh | Prologue | Scène 2 | locuteur | GERMON |
| LINVAL, sortant. | exit | Prologue | Scène 2 | locuteur | LINVAL |
| Air : Il a voulu, etc. | title | Prologue | Scène 2 | didascalie | GERMON |
| HUMORIN, raillant. | ironic | Prologue | Scène 2 | locuteur | HUMORIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHET PÈRE |
| LA MÈRE CLOUTIER, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MÈRE CLOUTIER |
| BLANCHET fils, passant mystérieusement sa tête par la porte entr'ouverte et ayant une brochure en ses mains. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLANCHET FILS |
| Blanchet étudie et gesticule. | lazzi | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MÈRE CLOUTIER |
| Apercevant Blanchet. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MÈRE CLOUTIER |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MÈRE CLOUTIER |
| BLANCHET fils, déclamant le livre en main. | declamation/carry/read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BLANCHET FILS |
| MANON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MANON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MANON |
| Cadet aura un plat à barbe en main, le petit portera le peignoir et la mère aura des hardes sous le bras. | costume | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| CADET, surprenant Blanchet à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CADET |
| BLANCHET, donnant son rôle à Manon, feignant de déclamer et braillant les vers suivants. | give/declamation/shout | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BLANCHET |
| Blanchet prend du tabac dans sa tabatière. | action | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CADET |
| CADET, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CADET |
| CADET, toujours de même. | nervous | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CADET |
| Il reprend son couplet. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CADET |
| CADET, une main dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CADET |
| MANON, à Blanchet qui lui a adressé les derniers mots, avec intention. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MANON |
| Blanchet père entre et écoute. | entrance/listen | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BLANCHET FILS |
| Il lui lance un coup, et fait tomber son chapeau. | hit/fall | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BLANCHET PÈRE |
| CADET, à Manon. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CADET |
| Il lui lance un soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BLANCHET PÈRE |
| Les deux Blanchet sortent. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BLANCHET PÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE PETIT ROUSSEL |
| À Grignardet. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CADET |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CADET |
| LA MÈRE ROUSSEL, à Grignardet. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA MÈRE ROUSSEL |
| GRIGNARDET, en s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | GRIGNARDET |
| MADEMOISELLE GRUGEOT, mangeant. | eat | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADEMOISELLE GRUGEOT |
| MADEMOISELLE GRUGEOT, ayant mangé une flûte. | eat | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADEMOISELLE GRUGEOT |
| MADAME GRUGEOT, tirant de son sac à ouvrage une flûte. | show | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME GRUGEOT |
| CADET, à sa mère. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CADET |
| À sa mère. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | CADET |
| Elles sortent. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME GRUGEOT |
| CADET, seul. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CADET |
| La mère Cloutier et Manon entrent et écoutent. | entrance/listen | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BLANCHET FILS |
| CADET, allant près de Manon. | closer | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CADET |
| Manon veut suivre sa mère, et Blanchet la retient. | follow/pull | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LA MÈRE CLOUTIER |
| BLANCHET, mettant la lettre par terre. | drop | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | BLANCHET |
| MANON, seule. | alone | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MANON |
| CADET, en casque et en doliman. | costume | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | CADET |
| On exécute une grotesque et discordante ouverture, pendant que le tableau se forme ; dans le cours de cette ouverture, Cadet attache les cordes aux bras de Blanchet, de la princesse et de Jobar. Grignardet, comme premier acteur, est libre, ainsi que Madame Grugeot, la mère Cloutier et la mère Roussel sont assises au nombre des spectateurs. Cadet est sensé, par le moyen de son invention, faire mouvoir chaque personnage à son tour, en tenant un bout de corde. Il faut observer, qu'en lâchant les cordes, ils vont et viennent à volonté. | music/attach | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| CADET, montant sur le petit théâtre. | location | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CADET |
| Il se place derrière lui. | location | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| MADAME GRUGEOT, LA MÈRE ROUSSEL, BEUGLAN. | together | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | MADAME GRUGEOT, LA MÈRE ROUSSEL, BEUGLAN |
| CADET, après avoir bu un verre d'eau et de sucre. | drink | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CADET |
| Elle monte sur le petit théâtre. | up/location | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | MADAME GRUGEOT |
| L'AMOUR, descendant dans des nuages. | fly/down | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | L'AMOUR |
| Ce personnage doit être représenté par l'acteur le plus épais et le plus robuste. | costume | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | L'AMOUR |
| L'amour tombe. | action/fall | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| L'AMOUR, n'ayant plus qu'une aile. | costume | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | L'AMOUR |
| L'Amour sort. | exit | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| À Beuglan. | toward | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| JOBAR, au loin. | location | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | JOBAR |
| JOBAR, approchant. | closer | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | JOBAR |
| LA MÈRE CLOUTIER, cherche partout, et finit par trouver la lettre que Manon a cachée. | search/find | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LA MÈRE CLOUTIER |
| CADET, la prenant. | get | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CADET |
| Ouvrant l'écrit. | open | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| Après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| Tout le monde descend du petit théâtre hors Blanchet qui demeure attaché par les bras. | location | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA MÈRE CLOUTIER |
| En montrant Blanchet | show | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CADET |
| CADET, lisant la lettre. | read | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CADET |
| Ils sortent tous les deux. | exit | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | BLANCHET FILS |
| À Manon. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | CADET |
| On entend un roulement. | noise | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | GRIGNARDET |
| Air : Du petit Matelot. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BEUGLAN |
