Didascalies
LE MARIAGE DE SCARRON
BARRÉ, RADET, DESFONTAINES (1797)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, au Marais, chez Scarron. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un Salon. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MAUGIN seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAUGIN |
| Il jette les yeux sur une pendule. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| Il la place sur le devant de la scène. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| Il les arrange. | get/put | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| Air : Non, je ne ferai pas. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| Voyant que tout est arrangé. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| Il met ses lunettes et lit sur un papier. | dress/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| Il va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAUGIN |
| MAUGIN, préludant. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MAUGIN |
| Air : Eh! zon, zon, zon. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAUGIN |
| MONSIEUR VILLARCEAUX, avec mystère. | mystery | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR VILLARCEAUX |
| Air: Pour héritage. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAUGIN |
| Air: Viens, puisqu'il doit en ces lieux. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAUGIN |
| Air: Où s'en vont ces gais bergers? | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAUGIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Air : Vaudeville des Veuves. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAUGIN |
| MAUGIN, voyant entrer Ninon. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MAUGIN |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MAUGIN |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Air : De Weick. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NINON |
| Air: De Weick. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NINON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NINON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NINON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NINON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Duo Du Sourd guéri. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ENSEMBLE |
| NINON, apercevant Mademoiselle d'Aubigné. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NINON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Air : Femmes, voulez-vous éprouver ? | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | NINON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| NINON, bas à Villarceaux. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| NINON, idem. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, bas à Ninon, et voulant lui baiser la main. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| NINON, retirant sa main. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| Il fait une révérence profonde à Mademoiselle d'Aubigné, qui la lui rend froidement et les yeux baissés ; ensuite il sort. | wave/exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | NINON |
| Air : L'équipage. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NINON |
| Air : Maman vous a dit, dans six ans. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| NINON, la main sur son coeur. | swear | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NINON |
| Air : De Weicht. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NINON |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NINON |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Air : Vaudeville d'Abuzard. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, voulant se retirer. | away | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| MAUGIN, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MAUGIN |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, passant dans le jardin. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| MAUGIN, la suivant des yeux. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MAUGIN |
| À Ménage qui paraît. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MAUGIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MAUGIN |
| MÉNAGE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MÉNAGE |
| SCARRON, dans un fauteuil roulant, conduit par Maugin. | sit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SCARRON |
| Air : Roulant ma brouette. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SCARRON |
| À Maugin. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SCARRON |
| Bas à Maugin. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SCARRON |
| MAUGIN, sortant. | exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MAUGIN |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | entête |
| Air : Allez-vous-en gens de la noce. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MÉNAGE |
| Air : Vaudeville de la Soirée orageuse. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SCARRON |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SCARRON |
| Air : Il faut aimer, c'est la loi de Cythère. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MÉNAGE |
| Air de Persico. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MÉNAGE |
| MÉNAGE, d'un air moqueur. | ironic | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MÉNAGE |
| Air : Je n'saurais danser. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MÉNAGE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MÉNAGE |
| SCARRON, sonne, et Maugin paraît. | ring/entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SCARRON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MAUGIN |
| SCARRON, seul ; il examine les papiers qui sont sur la table. | alone/watch | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SCARRON |
| Il parcourt et la corrige. | read/write | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SCARRON |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SCARRON |
| Air : Vaudeville de l'lsle des Femmes. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SCARRON |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | entête |
| À Maugin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| À Maugin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| Maugin s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| Air : Jeunes amants, cueillez des fleurs. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| SCARRON, avec inquiétude. | anxious | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SCARRON |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| SCARRON, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SCARRON |
| Air : J'ignore quelle est ma naissance. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| SCARRON, transporté de joie. | happy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SCARRON |
| SCARRON, avec ivresse. | happy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SCARRON |
| Air : Not' demoiselle a dit oui. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| Air : Guillot un jour trouva Lisette. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Air : Monsieur redouble mes regrets. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARRON |
| SCARRON, à Maugin. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SCARRON |
| Comme elle avance la main pour prendre le livre, Scarron la lui baise. | get/kiss | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| SCARRON, très ému. | stress | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SCARRON |
| GIRAULT, l'air hypocrite pendant toute la scène. | hypocrit | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GIRAULT |
| Air : Un chanoine de l'Auxerrois. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SCARRON |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SCARRON |
| Air: Mon père était pot. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SCARRON |
| Air : Vaudeville de Cruello. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SCARRON |
| GIRAULT, réfléchissant. | think | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GIRAULT |
| Air : Lise demande son portrait. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SCARRON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GIRAULT |
| SCARRON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SCARRON |
| Air : Fanfare de Saint-Cloud. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | SCARRON |
| BABET, dans le fond. | location | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | BABET |
| BABET, sans approcher. | stay | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | BABET |
| BABET, examinant Scarron. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | BABET |
| Air : L'autre jour j'étais seulette. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BABET |
| Air de Lisbeth. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BABET |
| On entend des tambours. | noise | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BABET |
| Les tambours roulent plus fort. | noise | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | SCARRON |
| Il sonne et Maugin paraît. | ring/entrance | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | SCARRON |
| Babet sort. | exit | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | SCARRON |
| Les tambours jouent le pas redoublé. | music | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | SCARRON |
| Air : Les Anglais et les Hollandais. | title | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | SCARRON |
| Annonçant. | declamate | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | MAUGIN |
| SCARRON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SCARRON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SCARRON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, élevant la voix. | loud | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| MÉNAGE, à Monsieur de Villarceaux. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MÉNAGE |
| Air : Vive les fillettes. | title | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | SCARRON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à Scarron. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| ENSEMBLE. MONSIEUR DE VILLARCEAUX, MÉNAGE. | together | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX, MÉNAGE |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, à Scarron. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ, à Monsieur de Villarceaux. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à Mademoiselle d'Aubigné. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| Air : Intégrité, franchise. | title | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| Bas à Monsieur de Villarceaux. | low/toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| Bas à Mademoiselle d'Aubigné, lui montrant un papier. | low/toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| Bas à Monsieur de Villarceaux. | low/toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| NINON, à Mademoiselle d'Aubigné. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | NINON |
| Air : Vaudeville d'Honorine. | title | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| À Scarron. | toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MADEMOISELLE D'AUBIGNÉ |
| TOUS. | together | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | TOUS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | TOUS |
| MÉNAGE, à Mademoiselle d'Aubigné. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MÉNAGE |
| Air : Pauline, au printemps de son âge. | title | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| À Villarceaux. | toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | NINON |
| GIRAULT, bas à Scarron. | low/toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | GIRAULT |
| Il l'examine des pieds à la tête. | watch | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | SCARRON |
| Tout le monde salue. | wave | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | SCARRON |
| LE NOTAIRE, à une table. | location | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE NOTAIRE |
| LE NOTAIRE, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE NOTAIRE |
| Air : L'amour galant, c'est son ouvrage. | title | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | SCARRON |
| LE NOTAIRE, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE NOTAIRE |
| SCARRON, à Babet. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | SCARRON |
| MONSIEUR DE VILLARCEAUX, à qui l'on présente le contrat à signer. | show/give | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | MONSIEUR DE VILLARCEAUX |
| NINON, à Monsieur de Villarceaux. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | NINON |
| Il signe. | sign | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | NINON |
| SCARRON, à Girault. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | SCARRON |
| GIRAULT, lui remettant l'argent. | give | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | GIRAULT |
| S'adressant à Babet. | toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | SCARRON |
| À Babet. | toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | SCARRON |
| Air : On ne rit plus, on ne boit guère. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | SCARRON |
| NINON, à Monsieur de Villarceaux. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | NINON |
| Air : Réveillez-vous, belle endormie. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | NINON |
| MÉNAGE, à Monsieur de Villarceaux. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | MÉNAGE |
| Air : Des tricotets. | title | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MÉNAGE |
| NINON, à Mademoiselle d'Aubigné. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | NINON |
