Didascalies
L'AMATEUR
BERTIN D'ANDILLY, Auguste-Louis (1764)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans une Maison commune à Valère et à Damon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DAMON |
| CONSTANCE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CONSTANCE |
| DAMON, d'un ton ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAMON |
| Avec vivacité. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DAMON |
| DAMON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAMON |
| Après avoir hésité. | hesitate | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PASQUIN |
| PASQUIN, d'un air important. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PASQUIN |
| À Damon. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| À Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| DAMON, jouant l'étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAMON |
| À Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| En courant après lui. | run/follow | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| Pasquin sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| Il embrasse Damon. | kiss | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VALÈRE |
| DAMON, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAMON |
| VALÈRE, impatienté. | impatient | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VALÈRE |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAMON |
| VALÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VALÈRE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALÈRE |
| VALÈRE, courant à eux. | run/closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| Pasquin fait exprès un faux pas et laisse presque tomber la Statue. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE | |
| VALÈRE, à ses gens. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| Pasquin renvoie les autres Laquais d'un coup de main, impérieux, comme s'il leur disait : Sortez ignorants. Il va ensuite se placer vis-à-vis la statue et l'admire. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE | |
| Apercevant Pasquin qui gesticule. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALÈRE |
| D'un ton de connaisseur. | proud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PASQUIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PASQUIN |
| VALÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALÈRE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VALÈRE |
| DAMON, à part. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| VALÈRE, se croyant seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VALÈRE |
| DAMON, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| VALÈRE, fâché. | offended | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VALÈRE |
| Il est quelque temps rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | VALÈRE |
| DAMON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DAMON |
| Il va du côte opposé à l'appartement de Valère. | location | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DAMON |
| DAMON, d'un air triste. | sad | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DAMON |
| DAMON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DAMON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CONSTANCE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CONSTANCE |
| Elle fait quelques pas. | away | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CONSTANCE |
| CONSTANCE, revenant avec un air d'inquiétude. | back/anxious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CONSTANCE |
| Bas à Damon. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | VALÈRE |
| VALÈRE, à Céliante. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| Après avoir lancé un regard de colère sur Damon. | watch/anger | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | VALÈRE |
| VALÈRE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| CÉLIANTE, d'un ton railleur. | ironic | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CÉLIANTE |
| À Damon. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CÉLIANTE |
| DAMON, déconcerté. | lost | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DAMON |
| DAMON. à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DAMON |
| Haut en riant. | loud/laugh | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DAMON |
| CÉLIANTE, sérieusement. | serious | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CÉLIANTE |
| Elle lui donne un coup d'éventail : Valère se jette entre la S[t]atue et Céliante. | hit/hugh | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CÉLIANTE |
| Valère oublie de l'accompagner. Damon lui fait signe. Valère l'accompagne en silence et d'un air embarrassé. Elle sort avec des éclats de rire forcés. | closer/silence | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CÉLIANTE |
| VALÈRE, fort ému. | stress | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | VALÈRE |
| Se retournant vers la porte par laquelle Céliante vient de sortir. | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | VALÈRE | |
| À la statue. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | VALÈRE |
| Seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | DAMON |
| Il veut suivre Valère, il aperçoit Constance. | follow/watch | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | DAMON |
| CONSTANCE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CONSTANCE |
| CONSTANCE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CONSTANCE |
| Elle s'approche de la statue. | closer | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | CONSTANCE |
| VALÈRE, sans voir Constance, et près de la statue. | watch | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | VALÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | VALÈRE |
| Il court vers le Cabinet. | run | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | VALÈRE |
| Il revient. | back | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | VALÈRE |
| CONSTANCE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CONSTANCE |
| DAMON, apercevant sa fille. | watch | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | DAMON |
| VALÈRE, à Damon. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VALÈRE |
| À Constance. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| À Constance. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| À Damon. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| À Constance. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| Valère est prêt à l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DAMON |
| VALÈRE, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VALÈRE |
| À Constance. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| DAMON en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | DAMON |
| Bas, à Valère. | low/toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DAMON |
| À Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| À Damon. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
