Didascalies

MOLIÈRE AU THÉÂTRE

BAYARD, ROMIEU (1824)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène se passe à Paris, sur le théâtre de Molière. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Au lever du rideau le théâtre est en désordre. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Il arrête Lucile, qui paraît fort inquiète pendant toute la scène. stop/anxious Acte 1 Scène 1 didascalie LATHORILLIÈRE
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie LATHORILLIÈRE
Il l'embrasse et se cache. kiss/hide Acte 1 Scène 2 didascalie BARON
LUCILE, seule. alone Acte 1 Scène 2 locuteur LUCILE
Elle paraît d'abord interdite, puis elle s'éloigne doucement. estonish/away Acte 1 Scène 2 didascalie LUCILE
À Mademoiselle Duparc. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LULLI
À Mademoiselle de Brie. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LULLI
Il chante. sing Acte 1 Scène 3 didascalie LULLI
BRÉCOURT, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur BRÉCOURT
Aux Comédiens. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LULLI
Riant. laugh Acte 1 Scène 5 didascalie MOLIÈRE
Lulli leur fait des signes. wave Acte 1 Scène 5 didascalie MOLIÈRE
LULLI, bas. low Acte 1 Scène 5 locuteur LULLI
LULLI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur LULLI
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie MADEMOISELLE DE BRIE
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie LATHORILLIÈRE
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie BRÉCOURT
Bas, à Lucile. low/toward Acte 1 Scène 5 didascalie LULLI
Il donne la main à Lucile. give/touch Acte 1 Scène 5 didascalie LULLI
Elle sort avec Lulli. exit Acte 1 Scène 5 didascalie LUCILE
MOLIÈRE, seul. alone Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
BOILEAU, riant. laugh Acte 1 Scène 7 locuteur BOILEAU
À Molière. TOWARD Acte 1 Scène 7 didascalie BOILEAU
MOLIÈRE, avec affection. sweet Acte 1 Scène 7 locuteur MOLIÈRE
Il sort. exit Acte 1 Scène 7 didascalie BOILEAU
CHAPELLE, avec émotion. touch Acte 1 Scène 8 locuteur CHAPELLE
Seul. alone Acte 1 Scène 8 didascalie MOLIÈRE
MOLIÈRE, sans la voir. watch Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 9 didascalie LUCILE
LUCILE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur LUCILE
Haut. loud Acte 1 Scène 9 didascalie LUCILE
Lucile fait un signe à Baron qui paraît dans le fond. entrance/wave Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
Baron s'éloigne un peu. away Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
BARON, se jetant aux genoux de Molière. kneel Acte 1 Scène 10 locuteur BARON
À Baron. toward Acte 1 Scène 10 didascalie MOLIÈRE
LUCILE, vivement. quick Acte 1 Scène 10 locuteur LUCILE
LUCILE, avec émotion. touch Acte 1 Scène 10 locuteur LUCILE
LUCILE, bas. low Acte 1 Scène 11 locuteur LUCILE
MOLIÈRE, bas à Baron. low/toward Acte 1 Scène 11 locuteur MOLIÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 11 didascalie MOLIÈRE
Tous les comédiens l'entourent. closer Acte 1 Scène 13 didascalie MOLIÈRE
BOILEAU, donnant une couronne à Molière. give Acte 1 Scène 13 locuteur BOILEAU

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons