Didascalies
MOLIÈRE AU THÉÂTRE
BAYARD, ROMIEU (1824)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, sur le théâtre de Molière. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau le théâtre est en désordre. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il arrête Lucile, qui paraît fort inquiète pendant toute la scène. | stop/anxious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LATHORILLIÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LATHORILLIÈRE |
| Il l'embrasse et se cache. | kiss/hide | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BARON |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| Elle paraît d'abord interdite, puis elle s'éloigne doucement. | estonish/away | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LUCILE |
| À Mademoiselle Duparc. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LULLI |
| À Mademoiselle de Brie. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LULLI |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LULLI |
| BRÉCOURT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BRÉCOURT |
| Aux Comédiens. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LULLI |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| Lulli leur fait des signes. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| LULLI, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LULLI |
| LULLI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LULLI |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE DE BRIE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LATHORILLIÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BRÉCOURT |
| Bas, à Lucile. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LULLI |
| Il donne la main à Lucile. | give/touch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LULLI |
| Elle sort avec Lulli. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| MOLIÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| BOILEAU, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BOILEAU |
| À Molière. | TOWARD | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BOILEAU |
| MOLIÈRE, avec affection. | sweet | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BOILEAU |
| CHAPELLE, avec émotion. | touch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAPELLE |
| Seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, sans la voir. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LUCILE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LUCILE |
| Lucile fait un signe à Baron qui paraît dans le fond. | entrance/wave | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| Baron s'éloigne un peu. | away | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| BARON, se jetant aux genoux de Molière. | kneel | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BARON |
| À Baron. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MOLIÈRE |
| LUCILE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, avec émotion. | touch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, bas. | low | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LUCILE |
| MOLIÈRE, bas à Baron. | low/toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MOLIÈRE |
| Tous les comédiens l'entourent. | closer | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MOLIÈRE |
| BOILEAU, donnant une couronne à Molière. | give | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BOILEAU |
