Didascalies
LES HONNÊTES FEMMES
BECQUE, Henry (1924)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Fontainebleau, de nos jours. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon donnant sur un parc. Au fond, deux portes-fenêtres séparées par une console, la console est surmontée d'une glace sans tain et garnie de fleurs. Portes latérales, à deux battants. En scène, sur la gauche, au premier plan, une table entre deux fauteuils se faisant vis-à-vis ; sur cette table et sur les sièges voisins, des robes, des vêtements d'enfant, du linge de toute sorte. En scène également, à droite, au premier plan, un canapé ; près du canapé, un guéridon ; sur le guéridon, un plateau avec une bouteille, deux verres et une assiette de pâtisseries. Meubles et objets luxueux qui figurent une pièce élégante et ordonnée. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, Madame Chevalier, installée près de la table, dans le fauteuil à gauche et les pieds sur une chaise, travaille. | location/sit/work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LOUISE, entrant et s'approchant. | entrance/close | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| La rappelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| LAMBERT, allant à Madame Chevalier, qui lui donne la main. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAMBERT |
| Montrant le fauteuil à droite de la table. | show/dacor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Montrant le guéridon. | show/decor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Pause. | wait | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Madame Chevalier ne répond pas. | silence | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAMBERT |
| Mouvement de Lambert. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Il se lève et lui parle à l'oreille. | stand/low/closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| La regardant. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAMBERT |
| MADAME CHEVALIER, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| On entend les voix de deux enfants qui crient en pleurant : « Maman, Maman. » | voice | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAMBERT |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Tout en parlant, Madame Chevalier, qui est venue se placer près du guéridon, a débouché la bouteille et rempli les deux verres. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME CHEVALIER | |
| LAMBERT, allant à elle. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LAMBERT |
| MADAME CHEVALIER, en lui donnant un verre. | give | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| Lui présentant l'assiette de pâtisseries. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Ils choquent leurs verres. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Elle retourne à la table et y fait quelques petits rangements. | back/work | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| LAMBERT, qui est venu se placer derrière elle. | location/closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LAMBERT |
| MADAME CHEVALIER, après un mouvement de surprise. | surprise | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| MADAME CHEVALIER, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| Il la quitte, se montre impatienté, prend une détermination et se rapproche d'elle. | away/impatient/closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Lambert, très décontenancé, ne sait que dire ; il fait un pas vers elle, elle l'invite à se retirer. | embarrassed/closer/wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| LAMBERT, allant à la table où il a posé son chapeau. | location/costume | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LAMBERT |
| MADAME CHEVALIER, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| MADAME CHEVALIER, montrant la porte de droite. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| MADAME CHEVALIER, allant à la porte. | away/location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| GENEVIÈVE, lui donnant la lettre. | give | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GENEVIÈVE |
| MADAME CHEVALIER, lisant la lettre. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| Madame Chevalier plie la lettre et en se retournant elle aperçoit Lambert et Geneviève qui échangent un salut. | close | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Elle lui enlève son chapeau, la recoiffe et la rajuste. | DRESS | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Allant à Lambert embarrassé de son approche ; en souriant. | closer/smile | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Étonnement de Lambert. En souriant toujours. | estonish/smile | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Il imite avec sa bouche le bruit d'une personne qui parle, qui parle, qui parle. | noise | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAMBERT |
| Lambert sourit. | smile | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Lambert sourit. | smile | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| LAMBERT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMBERT |
| LAMBERT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMBERT |
| LAMBERT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMBERT |
| Il s'assied sur le canapé ; allant à lui. | sit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Il se recule à peine. | Away | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Pause | stop | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LAMBERT |
| LAMBERT, étonné, après un petit sourire. | estonish/smile | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMBERT |
| LAMBERT, même jeu. | estonish/smile | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMBERT |
| Étonnement de Lambert, avec une nuance d'effroi. | estonish/frighten | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Elle se rapproche de lui avec amitié ; il se recule avec une épouvante comique. | closer/kind/away/frighten | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| LAMBERT, stupéfait et accablé. | estonish/sad | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMBERT |
| Un temps. | wait | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Il se lève comme un homme indécis et violenté ; pause. | stage/thing/stop | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LAMBERT |
| MADAME CHEVALIER, se levant à son tour. | stand | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| Pause. | wait | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Pause. | wait | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LAMBERT |
| MADAME CHEVALIER, allant à lui, avec volubilité. | closer/quick | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME CHEVALIER |
| Pause. | wait | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| À ce moment, par une des portes-fenêtres, on voit approcher Geneviève qui porte le garçon de Madame Chevalier sur son bras droit et tient la petite fille de la main gauche ; Louise est derrière, étendant sur eux une ombrelle. Toilettes claires et pimpantes pour compléter un tableau séduisant. Madame Chevalier continue. | closer/location/carry/costume | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Lambert et Geneviève se saluent. | WAVE | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Elle va à la table, et, pendant que Lambert cause à voix basse avec Geneviève, les enfants près d'eux, elle écrit la lettre suivante. | location/low/write | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| S'interrompant pour regarder Lambert. | interrupt/watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Reprenant sa lettre. | write | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| S'interrompant encore. | interrupt | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Reprenant sa lettre. | write | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| S'interrompant encore. | interrupt | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
| Reprenant sa lettre. | get | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME CHEVALIER |
