Didascalies
LA NUIT DE NOËL
BEISSIER, Fernand (1888)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène te passe dans les Vosges, non loin de la frontière. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un salon chez Madame de Lurenay. - Porte, au fond ; - fenêtre - table. - À gauche, une porte conduisant dans une autre pièce. - Au lever du rideau, Madame de Lucenay, seule, est assise dans un fauteuil auprès de la cheminée, entrain de broder. | decor/furniture/sit/location | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME DE LUCENAY, laissant tomber ton ouvrage. | drop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| Regardant la pendule. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| Jeannette entre, enveloppée dans une grande mante sombre. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| MADAME DE LUCENAY, relevant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| Madame de Lucenay secoue la tête. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEANNETTE |
| JEANNETTE, tout en se débarrassant de sa mante. | dress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEANNETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, comme à elle-même. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| À Jeannette, souriant. | toward/smile | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| Regardant sur la table. | watch/furniture | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, seule et disposant le couvert. | alone/work | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JEANNETTE |
| Tout en parlant elle a disposé le couvert. Madame de Lucenay entre. | work/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| Elle va chercher an plat et le pose sur la table. | carry/drop | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, assise et mangeant. | sit/eat | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, allant à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNETTE |
| JEANNETTE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNETTE |
| Au même instant on entend doucement heurter à la porte du fond. | knock/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEANNETTE |
| JEANNETTE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNETTE |
| Prêtant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, même jeu. | listen | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNETTE |
| On entend de nouveau frapper à la porte du fond. | listen | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEANNETTE |
| Désignant la porte. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| Elle va ouvrir. | open | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, ouvrant la porte. | open | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| Sur la porte, blottie dans an coin, on aperçoit une petite fille de doute à treize ans, pauvrement vêtue, ses vêtements couverts déneige, et tremblant de froid. | entrance/dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, t'approchant, un peu rassurée. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, à la petite fille. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| LA PETITE FILLE, sur le seuil. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FRANCE |
| À l'enfant. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| Elle entraîne l'enfant vert la cheminée. | pull/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, fermant la porte. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNETTE |
| JEANNETTE, émue. | touched | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| S'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, émue. | affected | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| S'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FRANCE |
| À France. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, regardant France. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| FRANCE, mangeant. | eat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| MADAME DE LUCENAY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, à Madame de Lucenay. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, à France. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, à part et desservant la table. | aparte/work | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| FRANCE, à madame de Luceoar. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| MADAME DE LUCENAY, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, naïvement. | naive | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| MADAME DE LUCENAY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, lui prenant la main. | get | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| JEANNETTE, prenant le paquet que France avait à la main en entrant et qu'elle a déposé sur une chaise. | get/drop/furniture | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| Elle va prendre son paquet. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FRANCE |
| Elle sort du paquet un vieux portefeuille et en tire une croix d'honneur. | get/show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FRANCE |
| JEANNETTE, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| À Madame de Lucenay. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FRANCE |
| France lui tend une lettre qu'elle prend dans le portefeuille. - La pressant, à part. | give/get/aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| Ouvrant la lettre. | open | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| Elle tombe assise. | fall/sit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, courant à elle. | run/closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| JEANNETTE, id. | run | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| À Jeannette. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, joignant les mains. | pray | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| Elle ouvre la lettre et lit. | open/read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, qui, un peu inquiète, regarde maintenant les deux femmes. | anxious/watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| Elle s'arrête émue et s'assied. Jeannette s'est agenouillée auprès d'elle, au dehors les cloches commencent à tinter doucement. | touched/sit/kneel/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| Elle est venue elle aussi se mettre à genoux lentement près de Madame de Lucenay. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FRANCE |
| Elle regarde France. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| JEANNETTE, doucement s'approche d'elle. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| MADAME DE LUCENAY, à France. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, joignant les mains. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| Elle lui tend les bras. | touch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, avec un cri de joie, se précipite dans las bras de Madame de Lucenay. | happy/closer/hugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| MADAME DE LUCENAY, embrassant France. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| FRANCE, se blottissant dans ses bras. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANCE |
| La cloche, qui s'était tue un moment, recommence jusqu'au baisser du rideau. | ring/explicit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, à Jeannette. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, regardant France. | watch/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
| MADAME DE LUCENAY, embrasse l'enfant. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE LUCENAY |
