Didascalies
DEUX PÊCHEURS EN EAU CLAIRE
BERNARD, Tristan (1931)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le premier pêcheur arrive avec son pliant et s'installe au bord de l'eau. Le deuxième pêcheur vient l'instant d'après et s'en va à trois pas de l'autre. | location/entrance/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, en passant. | away | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, s'installant. | stay | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, après une hésitation. | hesitated | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, un peu gêné. | embarrassed | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, ne comprenant pas. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, ne répond pas. Au bout d'un instant, changeant visiblement la conversation. | silence | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, le regardant. | DEUXIÈME PÊCHEUR | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Au bout d'un grand silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence assez long. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Silence. | silece | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PREMIER PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, allant jusqu'à lui. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER PÊCHEUR |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| PREMIER PÊCHEUR, lui touchant le bras. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER PÊCHEUR |
| DEUXIÈME PÊCHEUR, amer. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUXIÈME PÊCHEUR |
| En s'en allant et en poussant le deuxième pêcheur devant lui. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME PÊCHEUR |
