Didascalies
LE SIÈGE DE PARIS
BOHAIRE-DUTHEIL, Nicolas de (1780)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est sur une place formant comme un quartier de réserve contigu au Camp du Roi et aux Remparts de Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Les États font assemblés pour délibérer sur l'élection d'un roi d'une autre race. | argument | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| POTHIER voit entrer sans s'émouvoir, et il continue son discours d'un ton plein d'assurance. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | POTHIER |
| L'Assemblée se disperse. | aaway | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| POTHIER seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | POTHIER |
| On entend des cris affreux de cette femme et de l'enfant, il semble qu'on leur arrache la vie. | shout | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle lui plonge le coutelas dans le corps, et paraît vouloir le séparer en deux comme pour le dévorer ; les soldats attirés de nouveau par la faim, reviennent, et l'un d'eux, en se reculant d'horreur, dit à l'arrière-scène : | kill | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LA-FEMME |
| Elle fait un mouvement pour se tuer ; elle paraît succomber de faiblesse, et laisse tomber le poignard de ses mains ; après une pause, elle dit : | suicide/weak/drop | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA-FEMME |
| Elle se précipite pour le saisir, et dit: | run/great | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA-FEMME |
| Elle se tue. | suicide | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA-FEMME |
| HENRI seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | HENRI |
| TURENNE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | TURENNE |
| BUSSY, au Parlement. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | BUSSY |
| POTHIER, aux siens. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | POTHIER |
| Après une pause. | wait | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | POTHIER |
| LE DERNIER BOURGEOIS, seul. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DERNIER-BOURGEOIS |
| On entend dans le lointain une musique guerrière. | music/location | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | SECOND-BOURGEOIS |
| HENRI, avec ravissement. | happy | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | HENRI |
| On entend un coup de tonnerre, à travers les éclairs, on voit descendre un nuage décoré de l'azur le plus éclatant ; sur ce nuage paraît un Ange tenant une branche d'olive d'une main, de l'autre et suspendue sur la tête de Henri, une couronne de lauriers ou de brillants , de laquelle sort une guirlande, formant légende , où l'on voit comme gravé en lettres de feu le vers suivant : « Bourbon de ses Sujets le vainqueur et le père ». | meteo/fly | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MAYENNE |
| Les Musiciens toujours dans les coulisses de l'arrière-scène, sans paraître, exécutent dans le lointain l'air de la Belle Gabrielle ; on ne laisse qu'un instant la perspective du couronnement, et comme on laisse la toile, se fait entendre une salve de canons. | music/decor | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MAYENNE |
