Didascalies
LA CLAQUE ! LA CLAQUE !
BRUNACH, William (1862)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un salon. Une toile de fond de jardin. Au second plan, à droite, un objectif et des instruments de photographie. Un grand rideau coupant à volonté le théâtre. Canapés, fauteuils, chaises, etc., etc. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, Julie est assise sur le fauteuil et pose ; Bain-de-Fer a la figure cache sous le voile de l'objectif. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il sort la tète de dessous la toile, ses cheveux sont ébouriffés. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| Il opère et regarde Julie d'un air tendre ; il compte en soupirant. | watch/tender/sick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| Tout à coup il s'élance vers elle. | hurry/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| JULIE, poussant un cri. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIE |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| Elle se rassied dans le fauteuil. | sit/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIE |
| BAIN-DE-FER, à son objectif. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BAIN-DE-FER |
| COLLODION, un journal à la main. | carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | COLLODION |
| BAIN-DE-FER, indigné. | offended | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAIN-DE-FER |
| Elle l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JULIE |
| BAIN-DE-FER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAIN-DE-FER |
| Il lui donne le journal. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLLODION |
| JULIE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| JULIE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| COLLODION, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | COLLODION |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLLODION |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLLODION |
| JULIE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| Pose. | stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| BAIN-DE-FER, inspiré, poussant un cri. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAIN-DE-FER |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| À Collodion. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| En sortant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JULIE |
| COLLODION, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLLODION |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| Il passe derrière le rideau. | location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| COLLODION, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLLODION |
| À ce moment on entend au dehors un grand bruit de sifflets et de bravos à la porte. | noise | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLLODION |
| Entre Romulus. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLLODION |
| Il entre à reculons en se bouchant les oreilles. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ROMULUS |
| Se tournant vers Collodion. | turn | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ROMULUS |
| COLLODION, sans comprendre. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | COLLODION |
| AIR : Vive la lithographie ! | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ROMULUS |
| BAIN-DE-FER, derrière le rideau et d'une voix grave. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BAIN-DE-FER |
| BAIN-DE-FER, passant sa tète entre les rideaux. | show | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BAIN-DE-FER |
| ROMULUS, à Collodion. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROMULUS |
| Il fait le geste de donner une claque. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CHABANNAIS |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CHABANNAIS |
| Il passe derrière le rideau. | location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CHABANNAIS |
| AIR de Roger Bontemps. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ROMULUS |
| LE BOULEVARD, entrant en pleurant. | entrance/cry | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE BOULEVARD |
| AIR : Ne raillez pas la garde citoyenne. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE BOULEVARD |
| REPRISE. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE BOULEVARD |
| AIR des Carrières de Montmartre. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ROMULUS |
| II | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ROMULUS |
| Il sort en répétant son air d'entrée. | exit/sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE BOULEVARD |
| LA FRÉGATE-ÉCOLE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA FRÉGATE |
| Elle entre. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA FRÉGATE |
| AIR : Ah ! c'est-il beau ! | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA FRÉGATE |
| Ter. | ter | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA FRÉGATE |
| LA FRÉGATE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA FRÉGATE |
| AIR : Amis, voici la riante semaine. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA FRÉGATE |
| COLLODION, à Romulus. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | COLLODION |
| À la Frégate. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ROMULUS |
| COLLODION, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | COLLODION |
| LA FRÉGATE, à Romulus. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA FRÉGATE |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ROMULUS |
| I | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ROMULUS |
| II | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ROMULUS |
| La Frégate sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | COLLODION |
| Orélie est en costume d'avoué, c'est-à-dire une longue robe noire et une toque ; il porte des lunettes. Brûle-Pavé a un grand carrick de cocher de fiacre. Brûle-Paré entre en poussant Orélie, et lui donne des coups de poing. Orélie traine une grande malle/ | costume/entrance/push | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | entête |
| AIR | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ORÉLIE |
| Imitant. | imitate | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ROMULUS |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BRULE-PAVÉ |
| À l'orchestre. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ORÉLIE |
| Il ouvre sa malle et en tire une petite couronne surmontée d'une grande plume ; il quitte sa robe et reste vêtu en sauvage, il garde ses lunettes. | open/get | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ORÉLIE |
| COLLODION, à Romulus. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COLLODION |
| À Romulus. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BRULE-PAVÉ |
| AIR : Roi de Béotie. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ORÉLIE |
| II | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TOUS |
| Il tire de sa poche une très longue feuille de papier. | get | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ORÉLIE |
| Orélie lui passe une plume qu'il trempe dans un petit encrier suspendu à sa ceinture. | work | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | COLLODION |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | COLLODION |
| ORÉLlE, à part. | write | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ORÉLlE |
| BRULE-PAVÉ, qui pendant cette scène est resté sur la malle et s'y est endormi, se réveille. | sit/furniture/sleep/awake | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BRULE-PAVÉ |
| Ils passent derrière le rideau en se donnant le bras. | location | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BRULE-PAVÉ |
| AIR : Polka des Buveurs. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ENSEMBLE |
| AIR nouveau de M. Émile Albert. | titile | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| 1 | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| II | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| REPRISE. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LA COMÈTE |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLLODION |
| Il distribue des verres. | give | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| ROMULUS, à la Comète. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ROMULUS |
| AIR nouveau de M. Émile Albert. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ROMULUS |
| CHOEUR. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| CHOEUR. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LA COMÈTE |
| CHOEUR. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLLODION |
| CHOEUR. | explicit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ROMULUS |
| Ils sortent avec la Comète en reprenant le refrain d'entrée. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VIGNERON |
| Ils sont un peu gris. | drunk | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | entête |
| Il les met dam sa poche. | search | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ROMULUS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ROMULUS |
| Il est au milieu du théâtre et se recule virement. | location | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | COLLODION |
| AIR: Koukouli, koukoulâ. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| Il fait un signe significatif. | wave | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ROMULUS |
| Elle montre sa teinture, à laquelle pendent des ficelles de toutes grosseurs. | show | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Turlurette. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : De vrais fidèles, l'église était toute pleine. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ROMULUS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ROMULUS |
| AIR : Un jour, à la barrière. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Sérénade de Gil Blas. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : C'était de mon temps. (Madame Grégoire.) | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Avez-vous vu dans Barcelone. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Bouton de rose. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : du Verre. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Tiens, voilà mon coeur. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Cinq sous. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : De la Grâce de Dieu (presque parlé). | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Bonjour, mon ami Vincent. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : de Saltarello. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR : Tu vas me l' payer, Aglaé! | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA FICELLE |
| AIR nouveau de M. Laurent de Rillé. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | entête |
| II | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | VATEFERFISCH |
| Vateferfisch danse sur l'air de la tyrolienne qu'il continue de chanter, bien que l'orchestre ait fini de l'accompagner. La Ficelle lui frappe sur l'épaule ; il se retourne, s'arrête court et sort brusquement. | danse | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | VATEFERFISCH |
| COLLODION, à la Ficelle. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | COLLODION |
| Air nouveau de M. Albert. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | JULIE |
| AIR : La lettre de l'étudiant. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LE THÉÂTRE BELLEFOND |
| À la Ficelle. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | COLLODION |
| Ils sortent et laissent Collodion seul. Musique à l'orchestre jusqu'à la ronde. | exit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ROMULUS |
| Coup de tam-tam à l'orchestre. | noise | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | COLLODION |
| Les rideaux du fond s'ouvrent et laissent voir tous les personnages de la revue ; ils viennent se ranger devant le public. | decor/location | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BAIN-DE-FER |
| Air nouveau de M. Émile Albert. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CHOEUR |
| LA FICELLE, au public. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA FICELLE |
