Didascalies
LE RONDEAU
CARCASSONNE, Adolphe (1889)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| À gauche, la grille ouverte d'une maison de campagne ; cette grille donne sur une petite place. - En face de la grille, à droite, un banc. Au lever du rideau, Berthe, Blanche, Amélie et Jeanne font un rondeau en chantant : Nous n'irons plus au bois. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| BERTHE, arrêtant le rondeau. | stop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BERTHE |
| Elles reprennent le rondeau et elles sortent par la grille, tandis qu'Antoinette, la petite pauvresse, vient par la droite ; elle tient un panier à la main. | music/exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| On entend au dehors les jeunes filles qui chantent le rondeau ; Antoinette regarde du coté de la grille. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle aperçoit le banc. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle s'assied et met son panier à côté d'elle. | sit/drop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle regarde vers la grille. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle appuie sa tête sur le dossier du banc. | help | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Sa tête se balance un instant. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE | |
| Elle s'endort. - Berthe entre. | sleep/entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| BERTHE, sans voir Antoinette. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BERTHE |
| Apercevant Antoinette sur le banc. | watch/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTHE |
| Elle s'approche. | closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTHE |
| Elle regarde un instant. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTHE |
| Elle va vers la grille et appelle à demi-voix : | location/low | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTHE |
| À son appel, Blanche, Amélie et Jeanne entrent. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTHE |
| Les jeunes filles s'approchent d'Antoinette. | closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BERTHE |
| JEANNE, à haute voix. | loud | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNE |
| AMÉLIE, après avoir regardé dans le panier. | watch/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMÉLIE |
| Après une pause et comme frappée d'une idée subite. | stop/estonish | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BERTHE |
| JEANNE, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JEANNE |
| Elle sort par la grille. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BERTHE |
| AMÉLIE, à Blanche. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMÉLIE |
| Regardant la grille. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BLANCHE |
| Berthe rentre avec une petite écharpe de soie à la main. | entrance/costule | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BLANCHE |
| Se tournant vers les autres jeunes filles. | turn | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BLANCHE |
| Elle sort, suivie de Berthe et de Jeanne. | exit/follow | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BLANCHE |
| BERTHE. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BERTHE |
| Regardant du côté d'Antoinette. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BERTHE |
| Blanche rentre avec Amélie, qui porte une poupée, et Jeanne qui tient à la main une petite boite. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BERTHE |
| Elle s'approche d'Anloinette sur la pointe des pieds. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE |
| Elle lui met l'écharpe sur les épaules, puis elle contourne légèrement et elle vient à gauche. | dress/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE |
| BLANCHE, prenant une bourse dans sa poche et s'approchant aussi sur la pointe des pieds. | closer/get/silence | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BLANCHE |
| Elle glisse la bourse dans la poche d'Antoinette et elle va rejoindre Berthe. | drop | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BLANCHE |
| AMÉLIE, s'approchant à son tour. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AMÉLIE |
| À la poupée. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMÉLIE |
| Elle embrasse la poupée, elle la met dans le panier et elle va rejoindre Berthe et Blanche. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMÉLIE |
| JEANNE, même jeu. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JEANNE |
| Elle met la boite dans le panier. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JEANNE | |
| Elle rejoint les autres jeunes filles. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JEANNE |
| Les jeunes filles dansent en rond et en chantant. Au bout d'un instant, Antoinette fait un mouvement. | dance/sing/wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BLANCHE |
| Elles vont vers le fond, à droite. Antoinette s'éveille lentement. | location/awake | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle fait quelques pas vers le milieu de la scène et elle remarque l'écharpe qu'elle a sur elle. | away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Après un silence. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE | |
| Elle met la main dans sa poche et elle en sort la bourse. | touch/show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle l'ouvre. | open | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle remet la bourse dans sa poche ; elle ouvre le panier, d'où elle sort la poupée. | hide/open/show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle l'embrasse et elle la remet dans le panier d'où elle sort la boite contenant les gâteaux. | kiss/hide/location/show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle en prend un qu'elle porte à sa bouche, mais elle s'arrête soudainement. | eat | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle remet le gâteau dans la boite et la boite dans le panier. | give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Sur un signe de Berthe, les jeunes filles s'approchent d'Antoinette. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| Elle joint les mains. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Les jeunes filles se donnent la main et font, en chantant, le rondeau autour d'Antoinette ; arrivées à "Celle qui tous plaira le mieux" elles s'arrêtent. | touch/sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| JEANNE, à Antoinette. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JEANNE |
| ANTOINETTE, avec émotion. | touched | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| Antoinette les embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LES JEUNES FILLES |
| Elle prend son panier et elle fait une révérence. | get/wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle va vers la droite, arrivée au fond, elle se retourne et elle envoie un long baiser aux jeunes filles, en répétant. | location/turn/kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| BERTHE, à Antoinette. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BERTHE |
| Elle se retourne vers les jeunes filles. | turn | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE |
| Elles se donnent la main et elles se dirigent, en chantant, vers l'entrée de la campagne. | touch/sing/exit/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE |
