Didascalies
LE CHASSEUR ET LES JOUEURS.
CARMONTELLE, Louis de (1822)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un bois taillis, proche d'une ville de guerre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DURAND marchant tout doucement, le fusil prêt à tirer, parlant à son chien qui chasse dans le taillis. | alone/walk/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DURAND |
| Il s'arrête et écoute. | stop/listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DURAND |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DURAND |
| Ils s'asseyent. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAINT-ROMAIN |
| Ils mêlent tous deux les cartes. | play | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLERAC |
| Il tire. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLERAC |
| Il coupe. | cut | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLERAC |
| SAINT-ROMAIN, donnant. | play | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAINT-ROMAIN |
| Jetant les cartes. | throw | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAINT-ROMAIN |
| Il mêle. | play | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAINT-ROMAIN |
| Il coupe. | play | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLERAC |
| SAINT-ROMAIN, donne. | play | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAINT-ROMAIN |
| Il mêle. | play | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLERAC |
| Ils continuent de jouer sans rien dire. | play | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLERAC |
| DURAND, le fusil prêt à tirer. | threat | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DURAND |
| Il tire, et il blesse saint-Romain. | fight | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DURAND |
| SAINT-ROMAIN, tombant. | fall | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SAINT-ROMAIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DURAND |
| LA RENTRÉE, accourant. | run | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA RENTRÉE |
| Ils le relèvent. | help/stand | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA RENTRÉE |
| Il ramasse l'argent et les cartes. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CLERAC |
| Ils aident Saint-Romain. | help | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CLERAC |
| SAINT-ROMAIN, à la Rentrée. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SAINT-ROMAIN |
