Didascalies

LA JOURNÉE DE TITUS

CARRIÈRE-DOISIN (1790)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans un des Palais du Prince. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente la galerie d'un Palais. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Le Prince est assis avec le Marquis d'Alfons devant une table chargée de plans, de livres et de papiers, dont ils paraissent s'occuper, on entend un tumulte qui annonce une fête publique. sit Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
LE PEUPLE, chantant derrière le Théâtre. sing/location Acte 1 Scène 1 locuteur LE PEUPLE
Air : Vive Henri IV, etc. title Acte 1 Scène 1 didascalie LE PEUPLE
Les Femmes de la Halle, portant des couronnes de fleurs et des branches de lauriers ornées de rubans se présentent pour entrer ; il y a aussi du peuple. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie LE PEUPLE
Elles présentent des Lys et des Lauriers. give Acte 1 Scène 1 didascalie UNE DES FEMMES
En chorus. together Acte 1 Scène 1 didascalie UNE AUTRE FEMME
À ses Officiers. toward Acte 1 Scène 1 didascalie LE PRINCE
En chorus, en s'en allant. together/exit Acte 1 Scène 1 didascalie LE PRINCE
LA VEUVE, se jetant à genoux ainsi que ses enfants. kneel Acte 1 Scène 5 locuteur LA VEUVE
LA VEUVE, montrant ses enfants. show Acte 1 Scène 5 locuteur LA VEUVE
LE PRINCE, à un Gentilhomme de sa suite. toward Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRINCE
LA VEUVE, pénétrée d'admiration et de reconnaissance, balance un moment et tombe évanouie dans les, bras de ses enfants. enthousiasm/faint/location Acte 1 Scène 5 locuteur LA VEUVE
On la transporte. carry Acte 1 Scène 5 didascalie LA VEUVE
En se retirant, à d'Alfons et de Polincour qui veulent le suivre. exit/toxard Acte 1 Scène 5 didascalie LE PRINCE
DE POLINCOUR, souriant. smile Acte 1 Scène 6 locuteur DE POLINCOUR
D'ALFONS, souriant. smile Acte 1 Scène 6 locuteur D'ALFONS
D'ETTINGEN, à d'Alfons. toward Acte 1 Scène 7 locuteur D'ETTINGEN
DE POLINCOUR, lui prenant la main. touch Acte 1 Scène 7 locuteur DE POLINCOUR
Montrant d'Ettìngen. show Acte 1 Scène 7 didascalie BABET
Il lui serre la main. touch Acte 1 Scène 8 didascalie RICHARD FILS
BABET, finement. sweet Acte 1 Scène 8 locuteur BABET
D'ALFONS, riant. laugh Acte 1 Scène 9 locuteur D'ALFONS
RICHARD PÈRE, d'un ton naïf. naive Acte 1 Scène 9 locuteur RICHARD PÈRE
D'ETTINGEN, faisant quelques pas pour s'en aller, puis revenant précipitamment. away/back Acte 1 Scène 10 locuteur D'ETTINGEN
D'Ettingen se retire dans l'appartement voisin, et rentre sur la pointe du pied pour s'en aller lorsque d'Hermans est entré. exit/entrance Acte 1 Scène 10 didascalie D'ALFONS
Il se retire dans l'appartement voisin, d'Alfons en ferme la porte. exit Acte 1 Scène 10 didascalie D'HERMANS
DE VALMON, à Eléonore. toward Acte 1 Scène 12 locuteur DE VALMON
DE VALMON, à Eléonore. toward Acte 1 Scène 12 locuteur DE VALMON
Il va l'ouvrir, et fait un mouvement de surprise en apercevant d'Hermans. open/surprise Acte 1 Scène 12 didascalie D'ETTINGEN
D'ALFONS, à part. aparte Acte 1 Scène 12 locuteur D'ALFONS
À de Valmon. toward Acte 1 Scène 12 didascalie D'ALFONS
Il l'emmene ; d'Hermans sort de l'appartement ; Eléonore jette un cri de surprise. pull/exit/shout/suprise Acte 1 Scène 12 didascalie D'ALFONS
D'HERMANS, avec vivacité. enthousiasm Acte 1 Scène 13 locuteur D'HERMANS
LE PRINCE, appuyé sur de Valmon. touch Acte 1 Scène 14 locuteur LE PRINCE
D'HERMANS, accourant précipitamment se jeter aux pieds du Prince. run/kneel Acte 1 Scène 15 locuteur D'HERMANS
À de Valmon. toward Acte 1 Scène 15 didascalie D'HERMANS
DE VALMON, se retournant et apercevant sa fille que d'Ettingen semble presser d'approcher. turn/watch/hurry Acte 1 Scène 15 locuteur DE VALMON
Elle fléchit le genou, le Prince la relève. kneel/help/stand Acte 1 Scène 15 didascalie DE VALMON
On entend tout-à-coup un grand bruit au fond de la galerie. noise Acte 1 Scène 15 didascalie TOUS DEUX
TOUS ENSEMBLE. together Acte 1 Scène 16 locuteur TOUS
Ils se relèvent. stand Acte 1 Scène 16 didascalie LE PRINCE
Tout ce qui compose la Cour du Prince, en ce moment, se jette à genoux et l'environne. kneel Acte 1 Scène 16 didascalie UN OFFICIER
D'ALFONS, avec enthousiasme. enthousiasm Acte 1 Scène 16 locuteur D'ALFONS
Il se retire avec le trouble de la modestie. exit/shy Acte 1 Scène 16 didascalie LE PRINCE
QUELQUES OFFICIERS, le suivant. follow Acte 1 Scène 16 locuteur QUELQUES OFFICIERS
DE VALMON, avec émotion. sad Acte 1 Scène 17 locuteur DE VALMON
D'une voix plus élevée. loud Acte 1 Scène 17 didascalie D'HERMANS
Le fond du Théâtre s'ouvre tout-à-coup , et laisse apercevoir un parc illuminé. Tous les états confondus offrent le tableau d'une fête publique ; la danse et des jeux de toutes les espèces achèvent d'en rendre l'illusion plus complète. decor/danse Acte 1 Scène 17 didascalie D'ALFONS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur