Didascalies
FINOT, OU L'ANCIEN PORTIER DE M. DE BIÈVRE.
CHAZET et GASSICOURT (1798)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, dans la maison de Madame Cocasse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il pose le pot-à-l'eau. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FINOT |
| Ils se mettent à table. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FINOT |
| Feignant de ne pouvoir couper le jambon. | cut | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DOUBLE-SENS |
| Il débouche une bouteille. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PLAISANTIN |
| FINOT, regardant. | watcch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FINOT |
| Renversant la bouteille. | break | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FINOT |
| PLAISANTIN, lisant. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PLAISANTIN |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PLAISANTIN |
| FINOT, regardant à travers la bouteille. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FINOT |
| PLAISANTIN, lisant. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PLAISANTIN |
| PLAISANTIN, reprenant. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PLAISANTIN |
| DOUBLE-SENS, à Plaisantin. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DOUBLE-SENS |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FINOT |
| BARBE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BARBE |
| MADAME COCASSE, avec aigreur. | sad | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADME COCASSE |
| TAXE, à Barbe. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TAXE |
| À Taxe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADME COCASSE |
| À Barbe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADME COCASSE |
| BARBE, à Taxe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BARBE |
| MADAME COCASSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADME COCASSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADME COCASSE |
| Les deux femmes sortent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FINOT |
| FINOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FINOT |
| Tirant une montre. | get/watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FINOT |
| Il lui donne six francs. | give | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TAXE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FINOT |
| TAXE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | TAXE |
| GRAPIN, bégayant. | begaie | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | GRAPIN |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAPIN |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAPIN |
| GRAPIN, tirant un papier de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | GRAPIN |
| TAXE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TAXE |
| Haut. | away | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TAXE |
| GRAPIN, mettant ses lunettes. | dress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | GRAPIN |
| Taxe et Finot reculent. | away | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAPIN |
| Revenant. | back | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAPIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAPIN |
| TAXE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TAXE |
| PLAISANTIN, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PLAISANTIN |
| À Taxe. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLAISANTIN |
| TAXE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TAXE |
| Mystérieusement. | mysterious | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLAISANTIN |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLAISANTIN |
| PLAISANTIN, à Finot. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PLAISANTIN |
| Finot sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PLAISANTIN |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADME COCASSE |
| Marche triomphale pour l'entrée de la pierre. | danse | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | entête |
| PLAISANTIN, tirant un papier de sa poche, et lisant. | get/read | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | PLAISANTIN |
| DOUBLE-SENS, examinant les caractères. | watch | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DOUBLE-SENS |
| PLAISANTIN, à Taxe. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | PLAISANTIN |
| Air : De la Soirée orageuse. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | entête |
| À Double-Sens. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | PLAISANTIN |
| MADAME COCASSE, à Taxe. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADME COCASSE |
| À sa fille. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADME COCASSE |
| BARBE, à Taxe. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BARBE |
| FINOT, au Public. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FINOT |
