Didascalies
L'ABANDONNÉE
COPPÉE, François (1871)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| L'action se passe à Paris : le premier acte, vers 1835 ; le second acte, douze ans après. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le boulevard d'Enfer tel qu'il était en 1835. L soir, l'été, vers le coucher du soleil. Au fond, voilée par le feuillage, la lointaine illumination du bal de la Grande- Chaumière. Au second plan, à droite, un bane sous les arbres. Au lever du rideau, Julien descend le boulevard, à pas lents. | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| JULIEN. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIEN |
| L'étudiant arrive par le fond, joyeusement et les mains dans les poches, le béret sur l'oreille, la vareuse ouverte, la chemise débordante, le pantalon à grands carreaux : le type de Gavarni. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête | |
| Il sort en chantant : | exit/sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| JULIEN. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JULIEN |
| Julien est assis dans l'ombre, au second plan, et observe les jeunes filles. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête | |
| Elles sortent en courant. | exit/hurry | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LES DEUX GRISETTES |
| Louise reste un moment rêveuse, en silence. Julien, sortant de l'obscurité où il était assis, s'approche d'elle, la casquette à la main. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête | |
| Le jour baisse. | light | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JULIEN |
| La voix de l'étudiant chantant dans le lointain : | sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LOUISE |
| On entend des éclats de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LOUISE |
| LOUISE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LOUISE |
| L'étudiant apparaît au fond, donnant le bras aux deux grisettes. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LOUISE |
| JULIEN, avec humeur. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JULIEN |
| Il embrasse la grisette sur le cou. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| L'étudiant et les grisettes sortent en riant. | exit/laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DEUXIÈME GRISETTE |
| La nuit tombe tout à fait. Rayon de lune. | light | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| JULIEN, la baisant au front. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIEN |
| Le vestibule d'une salle de malades dans un hôpital de Paris, vaste pièce aux murailles grises et nues. Plusieurs portes, à droite et à gauche. Au fond, sur un pan coupé, un peu à gauche, une haute et large fenêtre ouverte laisse pénétrer un rayon de soleil. Au dehors, on aperçoit des toits, des cheminées, le ciel. Devant la fenêtre, un grand fauteuil garni de coussins. Au mur, un christ en bois sculpté. | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | L'INFIRMIÈRE |
| Julien entre ; il est vieilli d'une douzaine d'années. La tenue du médecin professeur. Tout en noir. Une rosette à la boutonnière. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| L'AUMÔNIER, lui serrant la main. | touch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | L'AUMÔNIER |
| JULIEN, gaiement. | happy | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JULIEN |
| L'AUMÔNIER, un peu faché. | nervous | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | L'AUMÔNIER |
| L'AUMÔNIER. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'AUMÔNIER |
| Louise entre, soutenue par l'infirmière. Elle est affreusement pâle, brisée par la maladie ; ses cheveux sont en désordre ; elle porte le grossier peignoir de drap gris des hôpitaux. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | entête |
| L'INFIRMIÈRE, à Louise. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | L'INFIRMIÈRE |
| LOUISE, assise. | sit | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LOUISE |
| À l'aumônier qui s'approche. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LOUISE |
| Louise fait signe que oui. | wave | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | L'AUMÔNIER |
| L'INFIRMIÈRE, bas à l'aumônier. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | L'INFIRMIÈRE |
| Elle s'affaisse dans le fauteuil et paraît s'assoupir. | sit/furniture | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LOUISE |
| JULIEN, à l'aumônier. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JULIEN |
| JULIEN, s'approchant du fauteuil. | closer/closer | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JULIEN |
| LOUISE, ouvrant les yeux et le reconnaissant. | watch | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LOUISE |
| À l'aumônier et à l'infirmière. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JULIEN |
| L'aumônier sort emmenant l'infirmière et lui recommandant d'un geste la discrétion. | exit/together | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JULIEN |
| À part, et s'éloignant de Louise à demi évanouie. | aparte/away/faint | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | JULIEN |
| Il s'approche de Louise. | closer | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | JULIEN |
| JULIEN, à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JULIEN |
| JULIEN, se relevant | stand | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JULIEN |
| LOUISE, s'affaiblissant de plus en plus. | weak | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, d'une voix éteinte. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| Elle rend le dernier soupir. | die | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LOUISE |
| JULIEN, dans un grand cri. | loud | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JULIEN |
| L'AUMÔNIER, entrant rapidement. | entrance/quick | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | L'AUMÔNIER |
| Il aperçoit le cadavre de Louise. | watch | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | L'AUMÔNIER |
| Julien tombe à genoux devant Louise morte ; l'aumônier lève une main vers le ciel. | kneel | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | L'AUMÔNIER |
