Didascalies
À L'ATELIER
COURTELINE, Georges (1889)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La célèbre académie X... Grand hall vitré. Au mur, des fleurets ; par terre, des haltères ; dans un coin, un piano ouvert. Il est onze heures du matin. Les élèves sont à leurs chevalets. Antoinette occupe la table à modèle. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MAUDRUC, le fil à plomb tenu au bout du bras. | carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAUDRUC |
| MAUDRUC, haussant les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAUDRUC |
| Protestations et rires. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HANNIBAL | |
| ANTOINETTE, suffoquée. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTOINETTE |
| Onze heures sonnent. | ring/time | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HANNIBAL |
| ANTOINETTE, sautant à bas de la table. | jump/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTOINETTE |
| Protestations de quelques laborieux. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINETTE |
| LES PÉTARDIERS, désarmés. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LES PÉTARDIERS |
| Elle enfile sa chemise. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINETTE |
| LAMERLETTE, sèchement. | strong | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAMERLETTE |
| ANTOINETTE, ahurie. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTOINETTE |
| LAMERLETTE, s'emballant. | hurry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAMERLETTE |
| Il éclate en sanglots grotesques. On le calme. Nouveau tumulte. Potin assourdissant. On entend : « Laissez-moi partir ! On m'a manqué de respect ! Je veux retourner chez mes bons parents qui sont des personnes honorables. » Des voix protestent : « Lamerlette ! Lamerlette ! Si on t'a insulté, c'est sans le faire exprès ! » | cry/noise/confuse | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAMERLETTE |
| HANNIBAL, dont l'organe aigu domine le charivari. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HANNIBAL |
| Lent apaisement. Ces messieurs regagnent leurs places. | quiet/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HANNIBAL |
| Lamerlette essuie ses yeux. | wipe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HANNIBAL |
| L'ATELIER, d'une seule voix. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TOUS |
| LE CHOEUR, incrédule. | surpise | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CHOEUR |
| À Antoinette. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIÉGELÉ |
| LE CHOEUR, avec un ensemble touchant. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CHOEUR |
