Didascalies
L'ÉCOLE DES MUFLES
COURTELINE, Georges (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Ce soir-là a eu lieu au Théâtre-Français la répétition générale de l'École des Mufles, grande comédie satirique en cinq actes, de Pétard, l'auteur dramatique tant de fois applaudi. Devant une salle plus qu'à demi pleine, la pièce a remporté un éclatant succès, qui sans doute, se changera le lendemain en triomphe. Il est une heure du matin. Sous l'abri d'un commun riflard, Pétard et Hortense Pétard, son épouse, regagnent Montmartre qu'ils habitent. Mais Pétard est plein d'anxiété ; il s'était attendu de la part de sa femme, à des démonstrations d'enthousiasme bruyant, et l'extrême froideur de celle-ci a de quoi lui casser bras et jambes. À la fin : | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| PÉTARD, agacé. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PÉTARD |
| HORTENSE, molle. | weak | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HORTENSE |
| Mutisme d'Hortense. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PÉTARD |
| PÉTARD, abasourdi. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PÉTARD |
| HORTENSE, sûre d'elle. | proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HORTENSE |
| PÉTARD, qui n'en revient pas. | surprise | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PÉTARD |
| Un temps. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE | |
| PÉTARD, consterné. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PÉTARD |
| Très long silence. Amères méditations de Pétard, qui, soudainement, éclate, comme un pétard qu'il est et s'arrête net, les semelles scellées à l'asphalte. | silence/think/furious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PÉTARD |
| Stupeur du pauvre Pétard. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
| HORTENSE, hochant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, très simple. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HORTENSE |
| Nouveau temps. Le ménage Pétard s'est remis en marche Soudain, nouvel arrêt de Pétard. | silence/away/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
| PÉTARD, surpris, pourtant flatté. | proud/surprise | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PÉTARD |
| Pétard est froid. | stress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
| PÉTARD, qui a longuement rêvé. | dream | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PÉTARD |
| Mutisme de Pétard. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
