Didascalies
ROLAND
COURTELINE, Georges (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
Les trois coups de l'avertisseur. L'orchestre attaque, mais au même instant, Piégelé costumé en guerrier moyen âge apparaît devant le rideau ; il fait un signe à l'orchestre qui se tait. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
Philosophe. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIÉGELÉ |
Au souffleur. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIÉGELÉ |
L'AVERTISSEUR, passant sa tête par le manteau d'Arlequin | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'AVERTISSEUR |
PIÉGELÉ, suffoqué. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIÉGELÉ |
Sortant. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIÉGELÉ |
Philosophe. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIÉGELÉ |
Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIÉGELÉ |
Le décor représente les gorges de Roncevaux. | decor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
LES PREUX, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LES PREUX |
Il va au souffleur. | location/toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ |
Il souffle. | HELP | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE SOUFFLEUR |
PIÉGELÉ, jouant. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIÉGELÉ |
LE SOUFFLEUR, rectifiant. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE SOUFFLEUR |
PIÉGELÉ, qui n'a pas saisi. | ear | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIÉGELÉ |
PIÉGELÉ, d'une voix éclatante. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIÉGELÉ |
LE SOUFFLEUR. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE SOUFFLEUR |
PIÉGELÉ, se reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIÉGELÉ |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ |
Haut. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ | |
Tumulte dans la salle. | nervous | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ |
Dans la salle, potin indescriptible : huées, sifflets aigus, cris d'oiseaux. | noise | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ |
PIÉGELÉ, justement indigné. | offended | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIÉGELÉ |
Très affirmatif. | serious | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ |
LE SOUFFLEUR, qui tient bon. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE SOUFFLEUR |
LE RÉGISSEUR, paraissant en scène. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE RÉGISSEUR |
Entrent des machinistes, des pompiers, des garçons d'accessoires, lesquels s'emparent de Piégelé. - Hurlements dans la salle. | entrance/noise | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE RÉGISSEUR |
PIÉGELÉ, soulevé de terre et emmené à bout de bras. | carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIÉGELÉ |
Il disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIÉGELÉ |