Didascalies
CAMILLE, REINE DES VOLSQUES
DANCHET, Antoine (1717)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le Pays des Volfques puis la scène est à Trézène, ville du Péloponnèse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre, représente dans le fond le Château des Thuileries, sur les côés les Arbres de la grande Allée ; les Peuples y font assis et la Nymphe de la Seine y paraît entourée de Naïades. | decor | Prologue | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Flore et Zephire avec toute leur Suite entrent en dansant sur le Théâtre. | entrance/dance | Prologue | Scène 1 | didascalie | CHOEURS DES PEUPLES |
| FLORE et ZEPHIRE ensemble. | together | Prologue | Scène 2 | locuteur | FLORE, ZEPHIRE |
| Le Suite de Flore s'unit à la Suite de Zephire pour former ensemble le Divertissement. | danse | Prologue | Scène 2 | didascalie | FLORE, ZEPHIRE |
| Le Divertissement continue. | musique | Prologue | Scène 2 | didascalie | FLORE |
| On entend un bruit de Timbales et de Trompettes. | listen/music | Prologue | Scène 2 | didascalie | FLORE |
| LA NYMPHE DE LA SEINE, FLORE ET ZEPHIRE. | together | Prologue | Scène 2 | locuteur | LA NYMPHE DE LA SEINE, FLORE, ZEPHIRE |
| Pendant que la Nymphe de la Seine, Flore et Zephire chantent le Trio, le Dieu Mars descend environné de drapeaux, de lauriers et de palmes. | sing/entrance | Prologue | Scène 2 | didascalie | LA NYMPHE DE LA SEINE, FLORE, ZEPHIRE |
| LA NYMPHE DE LA SEINE, FLORE ET LE CHOEUR DES PEUPLES. | together | Prologue | Scène 3 | locuteur | LA NYMPHE DE LA SEINE, FLORE, LE CHOEUR DES PEUPLES |
| Le Théâtre représente une Campagne agréable, et dans l'éloignement des collines ou sont percées diverses routes qui conduisent à des hameaux. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CAMILLE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CAMILLE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALMON |
| On entend une symphonie champêtre, les bergers descendent des coteaux, et viennent dans la plaine. | music | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORITE |
| Camille va se placer sur un des côté du théâtre pour regarder la fête qui lui est destinée. Corite demeure auprès d'elle. | location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CAMILLE |
| Les Bergers viennent célébrer la victoire de Camille, et lui rendre leurs hommages par des danses et des chants. | entrance/danse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| UN BERGER avec sa musette conduisant des Bergères qui dansent autour de lui. | carry/danse | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | UN BERGER |
| Le Divertissement continue. | danse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | UN BERGER |
| CORITE, à Camille. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CORITE |
| Au Chef de sa Garde. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CORITE |
| Théâtre représente une caverne environnée d'arbres et au milieu un tombeau rustique. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ALMON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ALMON |
| À Almon. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| Il présente un poignard aux yeux de Camille. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ALMON |
| Elle prend le poignard de la main d'Almon. | steal | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| Rutile entre avec les conjurés. | entrance | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE, ALMON |
| Tous les Conjurés viennent autour du tombeau rendre les honneurs funèbres et à la manière des anciens, jeter des fleurs sur l'urne qui conserve les cendres du Roi. | location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | CAMILLE |
| ALMON, RUTILE. | togather | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ALMON, RUTILE |
| ALMON, RUTILE, CAMILLE. | together | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ALMON, RUTILE, CAMILLE |
| Tous les conjurés s'assemblent autour du Tombeau de Metabus, et tenant l'épée nue d'une main, et s'appuyant de l'autre sur le tombeau, ils répètent le serment de Camille. | closer/carry/location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | CAMILLE |
| Le théâtre représente une Place publique de la Ville d'Antium ornée d'arcs de triomphe pour recevoir Camille. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CORITE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | CORITE |
| On entend les choeurs des peuples qui conduisent en triomphe Camille. | listen | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| CHOEURS derrière le théâtre. | location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | CHOEURS |
| Une Porte triomphale s'ouvre, et l'on voit paraître Camille dans un char traîné par des esclaves, et tous les peuples qui dansent autour d'elle et qui jouent de divers instruments. | decor/open/danse | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CORITE |
| Au Roi. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CORITE |
| AUFIDE, à Camille. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | AUFIDE |
| À sa suite. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | AUFIDE |
| À Camille. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | AUFIDE |
| AUFIDE, CORITE. | together | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | AUFIDE, CORITE |
| Les Peuples d'Antium répètent ces quatre vers et célèbrent le triomphe de Camille par des Danses. | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | AUFIDE, CORITE | |
| CORITE, montrant Almon. | show | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CORITE |
| À Almon. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | AUFIDE |
| Les Gardes d'Aufide arrêtent Almom et le désarment. | stop | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | AUFIDE |
| Le Théâtre représente le Temple de la Fortune, si célèbre dans la Ville d'Antium. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CAMILLE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CAMILLE |
| AUFIDE, à Almon. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | AUFIDE |
| À sa suite. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | AUFIDE |
| ALMON, apercevant Camille. | watch | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ALMON |
| Les Ministres d'Aufide vont pour immoler Almon, Camille les arrête. | threat/stop | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | AUFIDE |
| À Aufide. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| AUFIDE, à Camille. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | AUFIDE |
| CAMILLE, à Almon. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CAMILLE |
| Almon sort avec Rutile. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CAMILLE |
| AUFIDE, à sa suite. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | AUFIDE |
| Les Prêtres et les Prêtresses de la Fortune viennent lui rendre leurs hommages, et célébrer son pouvoir. | closer | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | AUFIDE |
| LA PRÊTRESSE DE LA FORTUNE, et les Grands Choeurs. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LA PRÊTRESSE DE LA FORTUNE |
| Alternativement. | explicit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LA PRÊTRESSE ET LES PETITS CHOEURS |
| La Prêtresse et les grands choeurs répètent les quatre premiers vers ; les peuples qui adorent la Fortune et les prêtresses célèbrent une fête par leurs danses et par leurs chants. | decor/pray/danse/sing | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LA PRÊTRESSE ET LES PETITS CHOEURS |
| Le Divertissement commence. | danse | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LA PRÊTRESSE |
| Le Divertissement continue. | danse | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LA PRÊTRESSE |
| À la fin du Divertissement Corite vient sur la Scène. | explicit/entrance | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LA PRÊTRESSE |
| Corite sort avec tous les Peuples et les Choeurs qui étaient dans le Temple. | exit/location | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CORITE |
| AUFIDE, seul. | ALONE | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | AUFIDE |
| Le Théâtre représente le Palais du Roi des Volsques. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | CORITE |
| CAMILLE, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | CAMILLE |
| Les Peuples s'assemblent dans le Palais pour célébrer la Fête de l'Hymen. | entrance/location | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Le Divertissement commence. | danse | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CHOEUR DE PEUPLES |
| Le Divertissement continue. | danse | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | UNE FEMME DE LA FÊTE |
| Les combattants des deux partis traversent le théâtre en se disputant l'avantage, tandis que le choeur des peuples forme des voeux pour le véritable sang de leurs Rois. | entrance/exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CHOEURS DE PEUPLES |
| CORITE, désarmé par les Conjurés. | fight | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CORITE |
| CAMILLE, armée de sonJavelot. | threat | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CAMILLE |
| Il prend le Javelot de la main de Camille et se tue. | get/suicide | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CORITE |
| Elle veut prendre le javelot dont Corite s'est frappé, Almon qui arrive sur le Théâtre la retient. | get/stop | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CAMILLE |
| • Almon, Rutile et tous les Volsques entourent Camille et l'emmènent. | closer/exit/together | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CHOEURS DES PEUPLES |
