Didascalies
LES VACANCES
DANCOURT, Florent Carton dit (1697)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans le village de Gaillardin en Brie, proche du château. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LÉPINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉPINE |
| MADAME LA ROCHE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME LA ROCHE |
| ANGÉLIQUE, s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| MADAME LA ROCHE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME LA ROCHE |
| MONSIEUR LEPINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉPINE |
| CLITANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLITANDRE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| CLITANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLITANDRE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| CLITANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLITANDRE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| CLITANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLITANDRE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| CLITANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLITANDRE |
| LÉPINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| LÉPINE, se jetant à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉPINE |
| MADAME PERRINELLE, parlant à elle-même. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME PERRINELLE |
| CLITANDRE, apercevant Angélique. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | CLITANDRE |
| MAUGREBLEU, ivre. | drunk | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MAUGREBLEU |
| On entend un bruit de hautbois. | music | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MONSIEUR GRIMAUDIN |
| Plusieurs Paysans et Paysannes, un Suisse, une Suissesse, des Procureurs, et des Cavaliers en bottes, viennent pour faire honneur à la prise de possession de Monsieur Grimaudin. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | entête |
| LE CHOEUR, répète. | repeat | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE CHOEUR |
| LE CHOEUR, répète. | repeat | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE CHOEUR |
| Entrée de la Suissesse seule. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LE CHOEUR |
| UN PROCUREUR, chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | UN PROCUREUR |
| Entrée du Suisse et de la Suissesse. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | UN PROCUREUR |
| DEUX PROCUREURS, chantent ensemble. | sing/together | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | DEUX PROCUREURS |
| Entrée de deux procureurs qui sont insultés par deux cavaliers, qui leur ôtent leurs robes, et les chassent du théâtre. | entrance/dress/exit | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | DEUX PROCUREURS |
| UNE PETITE PAYSANNE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | UNE PETITE PAYSANNE |
| Entrée de deux petits paysans et d'une petite paysanne. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | UNE PETITE PAYSANNE |
| UNE PAYSANNE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | UNE PAYSANNE |
| On apporte un fauteuil, dans lequel se place Monsieur Grimaudin, sous un grand parasol, ayant à ses côtés deux paysans qui lui servent de gardes, l'un avec un vieux mousquet, et l'autre avec une hallebarde rouillée, tous deux en baudrier et en épée. | decor/entrance/costume | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | UNE PAYSANNE |
| UN PROCUREUR, chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | UN PROCUREUR |
| On porte Monsieur Grimaudin dans son Château, où il est suivi de tous les acteurs et actrices de la comédie et du divertissement. | carry/exit/together | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LE CHOEUR |
