Didascalies
DÉLIE
DONNEAU DE VISÉ, Jean (1668)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est en l'Île de Scire. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LICIDAS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LICIDAS |
| CÉLIANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CÉLIANTE |
| LICIDAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LICIDAS |
| Délie veut se retirer dès qu'elle les aperçoit. | away | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| CÉLIANTE, l'arrêtant aussi de son côté. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANTE |
| CÉLIANTE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANTE |
| ORPHISE, au bout du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORPHISE |
| En l'abordant. | closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORPHISE |
| DÉLIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DÉLIE |
| S'approchant de son sein. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILÈNE |
| DÉLIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DÉLIE |
| PHILÈNE, à Florice. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILÈNE |
| DÉLIE, à Florice. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DÉLIE |
| PHILÈNE, à Délie. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILÈNE |
| DÉLIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DÉLIE |
| PHILÈNE, à Florice. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILÈNE |
| En se détournant. | turn | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PHILÈNE |
| PHILÈNE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PHILÈNE |
| PHILÈNE, mettant le doigt sur sa bouche. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PHILÈNE |
| ORPHISE, voyant venir Céliante. | watch | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ORPHISE |
| ORPHISE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| ORPHISE, à part, à Délie. | aparte/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| Se tournant vers Licidas. | turn/toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DÉLIE |
| DÉLIE, se tournant vers Céliante. | turn/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DÉLIE |
| Elle entre. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ORPHISE |
| DÉLIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DÉLIE |
| DÉLIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DÉLIE |
| CÉLIANTE, l'arrêtant, comme elle veut sortir. | stop | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | CÉLIANTE |
| CÉLIANTE, sans l'écouter. | listen | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | CÉLIANTE |
| PHILÈNE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | PHILÈNE |
| Elle s'en va. | away | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ORPHISE |
| CÉLIANTE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉLIANTE |
| Apercevant Délie. | watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CÉLIANTE |
| DÉLIE, levant la tête. | wave | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DÉLIE |
| DÉLIE, tournant la tête. | turn | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DÉLIE |
| DÉLIE, tournant la tête d'un autre côté. | turn | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DÉLIE |
| Elle aperçoit Licidas qui vient d'un côté, pendant que Florice vient de l'autre. | watch/entrance/location | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DÉLIE |
| Aux Bergers. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | FLORICE |
| CÉLIANTE, voyant venir Philène. | watch/entrance | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CÉLIANTE |
| À Célidan. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PHILÈNE |
| Aux Bergers. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PHILÈNE |
| Bas à Célidan. | low/toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PHILÈNE |
| Bas à Célidan. | low/toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PHILÈNE |
| LICIDAS, s'en allant. | away | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | LICIDAS |
| Elle sort d'un côté, et Périandre vient de l'autre. | EXIT | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | ORPHISE |
| DÉLIE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | DÉLIE |
| Ici, Délie lui jette un regard de dépit. | watch/despite | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORPHISE |
| CÉLIANTE, à Orphise. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANTE |
| LICIDAS, à Délie. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LICIDAS |
| À Céliante. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DÉLIE |
| À Licidas. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DÉLIE |
| À Céliante. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DÉLIE |
| Montrant Licidas. | show | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DÉLIE |
| CÉLIANTE, à Délie. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANTE |
| DÉLIE, à Céliante. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DÉLIE |
| À Orphise. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CÉLIANTE |
| PÉRIANDRE, à tous, à la réserve de Délie. | toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | PÉRIANDRE |
| PÉRIANDRE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PÉRIANDRE |
| DÉLIE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | DÉLIE |
| LICIDAS, à Céliante, au bout du Théâtre. | toward/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LICIDAS |
| CÉLIANTE, à Licidas. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CÉLIANTE |
| À Délie. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LICIDAS |
| ORPHISE, en montrant Céliante. | show | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORPHISE |
| LICIDAS, montrant Délie. | show | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LICIDAS |
| CÉLIANTE, montrant Orphise. | show | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIANTE |
| Chacun regarde sa Bergère, qui répond par un regard languissant. Ensuite les deux Bergers se regardent, et se montrent leurs Bergères en soupirant ; ce qui fait un jeu muet quelque espace de temps. | watch/sigh | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LICIDAS |
| CÉLIANTE, prenant Orphise, et la donnant à Licidas. | get/give | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIANTE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CÉLIANTE |
| LICIDAS, donnant Délie à Céliante. | give | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LICIDAS |
| Il tombe aux genoux de Délie. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LICIDAS |
| DÉLIE, après avoir été un temps, immobile, dit, en regardant Licidas. | stay/watch | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DÉLIE |
| CÉLIANTE, à Orphise, et à Licidas. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIANTE |
| Délie lui jette un regard passionné. | watch | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LICIDAS |
| ORPHISE, embrassant Délie. | kiss | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ORPHISE |
| Comme ils sont tous tournés pour s'en aller, Périandre paraît, ce qui les oblige de s'en revenir. | entrance/back | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | ORPHISE |
| DÉLIE, à Licidas. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | DÉLIE |
| CÉLIANTE, à Orphise. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | CÉLIANTE |
| DÉLIE, à Licidas. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | DÉLIE |
| CÉLIANTE, à Orphise. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | CÉLIANTE |
| LICIDAS, à Délie. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LICIDAS |
